헤어지면서-J.Y. Park

[00:02.13]작사 박진영
作词 朴振荣 [00:04.95]작곡 박진영
作曲 朴振荣 [00:07.77]편곡 박진영,방시혁
编曲 朴振荣,方时赫 [00:13.28]오랫동안 사귀었던
长久相伴的 [00:19.10]정든 내 친구야
我亲爱的朋友啊 [00:25.12]작별이란 왠 말인가
离别二字何其陌生 [00:31.82]가야만 하는가
非走不可吗 [00:38.94]나에겐 우리가 함께 한
对我而言 我们共度的 [00:47.35]모든 시간들이
所有时光 [00:51.27]이제는 끝났다는 것이
如今竟要终结 [00:56.43]그 아픈 사실이 힘들구나
这残酷事实令人窒息 [01:04.03]함께 한 그 많은 웃음과
那些共同绽放的笑颜 [01:09.75]또 함께 흘렸던 많은 눈물들이
与彼此流淌的泪水 [01:16.98]이제는 우리의 미래를
终将成为指引 [01:22.25]이끌어 줄 큰 힘이 될꺼야
我们未来的巨大力量 [01:29.70]오랫동안 사귀었던
长久相伴的 [01:36.06]정든 내 친구야
我亲爱的朋友啊 [01:42.29]작별이란 왠 말인가
离别二字何其陌生 [01:49.02]가야만 하는가
非走不可吗 [01:56.01]우리가 처음 만난
初遇那日的场景 [02:02.14]그 날이 아직도 선한데
至今仍历历在目 [02:08.34]이별을 말하고 있는 걸
此刻却要说再见 [02:13.54]도무지 믿을 수가 없구나
实在难以置信 [02:21.13]언젠가 세월이 흘러서
若岁月流转某天 [02:26.59]헤어진 우리가 다시 만난다면
离散的我们再度重逢 [02:34.04]맘속 깊이 간직했었던
便畅谈那些深藏心底的 [02:39.35]우리의 얘기를 또 나누자
属于我们的故事吧 [02:46.99]어딜간들 잊으리오
纵隔天涯又怎能忘 [02:53.37]두터운 우리 정
这深厚情谊 [02:59.85]다시 만날
为重逢那日 [03:03.86]그날 위해 조래를 부르자
提前唱响祝歌 [03:17.98]이별이란 또 다른 만남을
离别原是为了 [03:22.32]위한 거랬죠
下一次相遇啊 [03:26.36]우리는 새로운 모습으로
我们将以崭新模样 [03:30.20]더 멋진 모습으로
更耀眼的姿态 [03:34.66]다시 만날걸 약속해요
约定必会重逢