あいのうた-寺島拓篤

[00:00.00] 作词 : 寺島拓篤 [00:01.00] 作曲 : 前山田健一 [00:02.14]作詞：TAKUMA TERASHIMA
作词：寺岛拓笃 [00:08.96]作曲：KENICHI MAEYAMADA
作曲：前山田健一 [00:17.51]ずっとずっと守りたい　
想要永远永远守护 [00:20.97]君の笑顔ぬくもり
你笑容里的温度 [00:24.41]もっともっと見ていたい　
想要更多更多注视 [00:27.77]だから僕は行くんだよ
所以我此刻启程 [00:31.13]いつでも思い描くのは
脑海中浮现的总是 [00:37.75]並んだ二人　よりそい眠る
并肩的两人 依偎入眠 [00:40.61]そんな優しい時間
那般温柔的时光 [00:44.85]待って待って　わかってない　
等等等等 你还不懂 [00:48.34]いつもひとりで背負いこんでさ
总是一个人承担所有 [00:51.79]なんで?なんで?　気付かない?　
为何为何 还没发现 [00:55.21]あなたの隣見てよ
看看你身边的我啊 [01:00.75]いばらの森も　さかさまの空も　
荆棘森林也好 颠倒天空也罢 [01:07.39]あなたがいれば　怖くない
只要有你 就不害怕 [01:10.65]目の前にはいつも　キラキラ　二人のステージ
眼前永远闪耀着 两人专属舞台 [01:17.29]昨日の涙も抱えて　笑おう
连同昨日泪水 微笑吧 [01:24.40]朝も夜も　ドキドキ　こころ　踊るんだ
朝朝暮暮 心跳雀跃 [01:30.96]今日も明日も　歌おう　
今夕明夕 继续歌唱 [01:35.35]あいのうた
爱之歌 [01:38.16]“calling” [01:40.31]「もしもし?　やぁどうしたの?　もう帰るよ。」
「喂喂？怎么啦？我快到家了」 [01:43.27]「ねぇねぇ。今日が何の日か、あなた忘れてるんじゃない?」
「呐呐 今天是什么日子 你该不会忘了吧？」 [01:46.71]「もちろん!忘れてるはずなんてないじゃない!」
「当然！怎么可能会忘记呢！」 [01:50.90]「今日は、二人の記念日だよねっ!?」
「今天是我们纪念日对吧！？」 [01:55.42]一歩一歩すすんでく　
一步一步向前迈进 [01:58.61]君と僕の平行線
你我平行的轨迹 [02:02.11]一個一個かさなる　
一点一滴堆叠成 [02:05.52]あなたと私の未来
属于我们的未来 [02:11.17]手を伸ばしたら　いつだって届く　
只要伸出手 永远能触碰到 [02:17.61]二人の距離は　はなれない
我们之间 没有距离 [02:20.84]どんな時もきっと　ニコニコ　二人のメモリー
无论何时都笑着 创造两人回忆 [02:27.56]今日の大ゲンカも　明日につなげよう
今日的争吵 就留给明天和解 [02:34.30]あれもこれも　ワクワク　一緒に選ぶんだ
点点滴滴 兴奋地共同选择 [02:41.20]夢の中でも　届けよう　
纵在梦中 也要传递 [02:45.63]あいのうた
爱之歌 [03:04.60]ひとりの夜　寂しさがあふれても
独处夜晚 纵有寂寞蔓延 [03:10.66]愛の回路はいつも
爱的回路始终 [03:13.90]つながっているから
紧密相连 [03:21.30]夢見てた光　キラキラ　二人輝いて
梦中光芒 璀璨照亮两人 [03:27.47]星の海渡って　静かに　愛し合おう
渡过星海 静静相爱 [03:34.24]奏でていこう　ドキドキ　二人の世界を
奏响心跳加速的二人世界 [03:41.24]響きあう心　終わらない　愛の歌
共鸣的心 永不完结的爱之歌 [03:48.25]約束しよう　一緒に　おやすみ
约定好 一起说晚安