志在千里~恋姫唤作百花王~(PianoArrange)-茶太mp3下载无损flac下载
志在千里~恋姫唤作百花王~(PianoArrange)-茶太在线试听免费歌词下载
[00:00.00]
[00:28.70]赤く燃ゆる 茜雲 しずしず流る
霞云燃红天边 茜色似水潋滟 [00:42.25]背中に落ちる 薄影と果てぬ夢
君影陨落身后 无尽幽梦连绵 [00:54.43]風を泳ぐ 雁が音は 想い染み入り
雁鸿拂风空啼鸣 乱思断绪声切切 [01:06.77]一人願いを込めて 天つ空に問い掛ける
寥寥夙愿几时成 孑然一身诉问天 [01:18.26] [01:18.96]儚き「ひとよ」の交叉
缥缈夜半更迭际 [01:24.54]心 露濡れ 詠う
露沾心头咏歌篇 [01:30.36]二人へだつ ちひろの雲居
得与君守云霄境 [01:36.51]雁のように ただ飛んでゆきたい
甘为鸿雁入九天 [01:43.64] [01:45.30]恋しい想い 胸に溢るる
与君有真意 心绪万千重 [01:51.38]この身の中心から 萌え出ずる
身在情长处 无意害相思 [01:57.56]恋しい想い あなたに捧ぐ
与君有真意 愿以衷肠诉 [02:04.17]天に向かって 花咲くように
此意似花锦 朝天始盛开 [02:13.92] [02:30.68]淡く薰る 八重樱 はらはら落つる
叠樱绰约香薰淡 繁锦零落春阑珊 [02:43.21]一人憐れみ浮きて 天つ雫受け止める
顾影自怜泊尘世 空翠朦胧湿人裳 [02:54.78] [02:55.44]哀しき 「とこよ」の音色
郁郁黄泉声戚戚 [03:00.86]心 震わせ 詠う
心弦为动咏歌篇 [03:06.85]彼方向かい 舞う花のなか
愿随彼方绯红落 [03:12.97]風に乗せ ただ奏でつづける
乘风彻曲至永眠 [03:20.12] [03:21.83]あなたを想い 笑顔溢るる
思君朝与暮 君靥万千重 [03:27.82]この身の全てに 咲き誇る
重花盛几度 花尽却无花 [03:34.01]あなたを想い 東雲見ゆる
思君朝与暮 会君晓空处 [03:40.63]明けの光を 言祝ぐように
但愿君常乐 薄日初照泽 [03:49.85] [04:14.25]恋しい想い 胸に溢るる
与君有真意 心绪万千重 [04:20.37]この身の中心から 萌え出ずる
身在情长处 无意害相思 [04:26.62]恋しい想い あなたに捧ぐ
与君有真意 愿以衷肠诉 [04:33.20]天に向かって 花咲くように
此意似花锦 朝天始盛开 [04:39.03]あなたを想い 笑顔溢るる
思君朝与暮 君靥万千重 [04:44.99]この身の全てに 咲き誇る
重花盛几度 花尽却无花 [04:51.12]あなたを想い 東雲見ゆる
思君朝与暮 会君晓空处 [04:57.65]明けの光を 言祝ぐように
但愿君常乐 薄日初照泽 [05:03.60]見果てぬ夢を思い描いて――
幽梦一席仍未休 且将相思寄笔头
霞云燃红天边 茜色似水潋滟 [00:42.25]背中に落ちる 薄影と果てぬ夢
君影陨落身后 无尽幽梦连绵 [00:54.43]風を泳ぐ 雁が音は 想い染み入り
雁鸿拂风空啼鸣 乱思断绪声切切 [01:06.77]一人願いを込めて 天つ空に問い掛ける
寥寥夙愿几时成 孑然一身诉问天 [01:18.26] [01:18.96]儚き「ひとよ」の交叉
缥缈夜半更迭际 [01:24.54]心 露濡れ 詠う
露沾心头咏歌篇 [01:30.36]二人へだつ ちひろの雲居
得与君守云霄境 [01:36.51]雁のように ただ飛んでゆきたい
甘为鸿雁入九天 [01:43.64] [01:45.30]恋しい想い 胸に溢るる
与君有真意 心绪万千重 [01:51.38]この身の中心から 萌え出ずる
身在情长处 无意害相思 [01:57.56]恋しい想い あなたに捧ぐ
与君有真意 愿以衷肠诉 [02:04.17]天に向かって 花咲くように
此意似花锦 朝天始盛开 [02:13.92] [02:30.68]淡く薰る 八重樱 はらはら落つる
叠樱绰约香薰淡 繁锦零落春阑珊 [02:43.21]一人憐れみ浮きて 天つ雫受け止める
顾影自怜泊尘世 空翠朦胧湿人裳 [02:54.78] [02:55.44]哀しき 「とこよ」の音色
郁郁黄泉声戚戚 [03:00.86]心 震わせ 詠う
心弦为动咏歌篇 [03:06.85]彼方向かい 舞う花のなか
愿随彼方绯红落 [03:12.97]風に乗せ ただ奏でつづける
乘风彻曲至永眠 [03:20.12] [03:21.83]あなたを想い 笑顔溢るる
思君朝与暮 君靥万千重 [03:27.82]この身の全てに 咲き誇る
重花盛几度 花尽却无花 [03:34.01]あなたを想い 東雲見ゆる
思君朝与暮 会君晓空处 [03:40.63]明けの光を 言祝ぐように
但愿君常乐 薄日初照泽 [03:49.85] [04:14.25]恋しい想い 胸に溢るる
与君有真意 心绪万千重 [04:20.37]この身の中心から 萌え出ずる
身在情长处 无意害相思 [04:26.62]恋しい想い あなたに捧ぐ
与君有真意 愿以衷肠诉 [04:33.20]天に向かって 花咲くように
此意似花锦 朝天始盛开 [04:39.03]あなたを想い 笑顔溢るる
思君朝与暮 君靥万千重 [04:44.99]この身の全てに 咲き誇る
重花盛几度 花尽却无花 [04:51.12]あなたを想い 東雲見ゆる
思君朝与暮 会君晓空处 [04:57.65]明けの光を 言祝ぐように
但愿君常乐 薄日初照泽 [05:03.60]見果てぬ夢を思い描いて――
幽梦一席仍未休 且将相思寄笔头
志在千里~恋姫唤作百花王~(PianoArrange)-茶太热门评论
曾凝望过华琳午后树荫下的睡眼,也曾抱着感冒的桃香辗转到天明。喜爱琉琉和斗诗的厨艺,也喜爱与星和雪莲一起品酒。因为被桂花怒骂而无奈,也因莲华初识时的厌恶而苦恼。记得爱纱为了一碗炒饭而苦练自己的手艺,也不会忘记与亚莎一起吃麻团的时光……与翠一起洗马,和朱里雏里翻小黄书,一切恍如昨日。
今年7月21日,真恋姬梦想·刘旗之大望发售,也许就是恋姬系列最后一部作品了。感谢baseson,感谢恋姬无双,感谢战国恋姬,感谢天下御免的所有女孩子陪我一起走过一段青春。
这翻译,比一味追求“古风”的,已经算是节制了,每一句多少和原文有关联。但我们还是需要一份忠于原文、传达原文、不追求“古诗风”、不造作、平实的翻译。在此基础上,能传达“意味”更好,但这是原文的意味。脱离原文揉和进去的味道,是翻译者的个人爱好,并不反映水平,甚至常造成损害。
泪目了,这首歌真是每天都要听一遍。在游戏结局后这首歌就会响起。这是07年的游戏,这首歌在游戏结局出现后随着就是制作人员以及CV,感谢各位制作人员以及真情演出的CV们。最后出现的是支持者的名单,看着这么多日语ID以及一些中二ID不禁笑了起来,如果我在07年不是一个还在幼儿园的小鬼或许名单也有我