彼方の面影-水月陵

[00:01.00]彼方の面影(かなたのおもかげ)
彼方的面影 [00:08.00]PCゲーム「真·恋姫無双」魏挿入歌
「真·恋姫無双」魏之主题曲 [00:11.00] [00:30.90]琥珀(くはく)の月(つき)が 映(うつ)し出(だ)す刻(とき)
如琥珀般洁白的明月照映在天空之时 [00:43.32]現(あら)われて 消(き)えてく
时隐时现 [00:52.61] [00:55.42]全(すべ)てが眠(ねむ)る 静寂(じじま)の闇(やみ)に
万物沉静的寂静的黑夜里 [01:08.01]この心(こころ) 融(と)かして
这颗心，慢慢地融化 [01:17.00] [01:19.24]忘(わす)れること 出来(でき)るのなら
忘却的记忆，又一次浮现 [01:25.39]苦(くる)しくても 切(せつ)なくても
再痛苦，再难过 [01:31.42]強(つよ)くなれた 大切(たいせつ)な人(ひと)の為(ため)
为了重要的人也要坚强起来 [01:42.11] [01:43.82]だけど今(いま)は ひとときだけ
但是现在，即使是在短暂的时间里 [01:49.93]ほんの少(すこ)し 立(た)ち止(ど)まってもいい
也想稍微停下脚步 [01:57.50]誰(だれ)も 見(み)てないなら
谁也看不到的话 [02:03.19]私(わたし)のことを 夢(ゆめ)の中(なか)へと
就让我一个人沉浸在梦里吧 [02:19.00] [02:40.01]時代(じだい)が移(うつ)り 変(か)わりゆくのは
时间变化，流逝 [02:52.42]全(すべ)て皆(みな) 等(ひと)しく
一切都是这样 [03:00.59] [03:03.61]永遠(えいえん)など 何処(どこ)にも無(な)く
永恒是不存在的 [03:09.70]在(あ)るのはただ この瞬間(とき)だけ
存在的只有这一个个的瞬间 [03:15.72]今(いま)を生(い)きる 大切(たいせつ)な理想(ゆめ)の為(ため)
现在的存在是为了重要的理想 [03:26.61] [03:28.29]後悔(こうかい)など 何(なに)も無(な)いと思(おも)っていた
没有任何后悔 [03:37.38]だけれど胸(むね)がこんなにも 苦(くる)しいのは
但是使内心如此痛苦的是 [03:47.84]取(と)り戻(もど)せない あの面影(おもかげ)
那无法再见到的面容 [04:04.41] [04:48.09]言(い)えなかった 言葉(ことば)達(たち)が
什么也说不出，话语 [04:54.31]雫(しずく)となり 流(なが)れ落(お)ちる
和滴下的泪水一同流逝 [05:00.34]この想(おも)いは もう届(とど)くことはない
已经无法得到你的那份思念 [05:11.04] [05:12.76]夜風(よかぜ)が吹(ふ)く 月(つき)が翳(かげ)る
晚风吹拂，明月映照天空 [05:19.02]この世界(せかい)の 何処(どこ)を捜(さが)しても彼方(かなた)へ
这个世界无论在何处追寻的他 [05:28.26]時空(とき)を越(こ)えて 消(き)えてしまった
已经随着时空的跳跃而消逝 [05:37.79] [05:38.71]光(ひかり)よ どうか
唯有月光 [05:47.84] [05:50.49]届(とど)きますように
照映在身上 [06:02.12]