사랑은 전쟁이다-吉美/Outsider

[00:00.00] [00:06.58]Yeah~It's the NEW collabo G.I.L Me baby [00:10.71]and Outsider ha [00:16.97]Woman Cry [00:18.84]Man Cry Baby Don't Cry [00:21.09] [00:23.47]그대 떠나간 빈자리
你离开的空位置 [00:24.97]니가 남긴 상처
你留下的伤口 [00:26.59]우리 애초부터 잘 못 됐던 걸
我们从一开始就是错的 [00:28.78]미친듯이 뜨거웠었던 우리 사이
曾经疯了一样火热的我们 [00:31.03] [00:32.78]난 널 기다리기만 했어
我只等你 [00:34.40]너한테 맞춰주려고 노력했지 다
为了迎合你而努力 那全部 [00:36.72]내가 좋아하는 건 참고
都是我喜欢的 [00:38.59]니가 원하는걸 당연하다 생각했지
你想要的理所当然 [00:40.53]넌 내가 싫어하는 담배 끊지 않아
而你没有戒掉我讨厌的烟 [00:42.53]친구들이 나보다 더 중요하잖아
你的朋友比我还重要 [00:44.53]날 위해 양보하는게 하나 없잖아
不会为了我让步 [00:46.34]소심한 니 모습 거짓말에 지쳐가
你小心翼翼撒谎的那个样子 让我很累 [00:48.41]넌 내가 특별한 사람이라 말했었지
你不是说我是特别的人吗 [00:50.34]모든 걸 이해해 주는 여잘 원했겠지 ha
什么都愿意理解的 想要的女人 [00:52.71]근데 난 그냥 보통사람이야
但我是那样普通 [00:54.46]그저 같이 있길 바랬을 뿐야
只是希望在一起而已 [00:56.40]니가 필요했던 모자란 사람이야
你需要的是 缺少的人 [00:58.34]내가 필요한건 그저 니 사랑이야
我需要的 只是你 [01:00.34]너는 나에게 너무 많은 걸 바랬어
你对我要求太多 [01:02.46]언젠가부터 우리 둘은 너무 변했어
从什么时候开始 我们两个变了这么多 [01:03.96] [01:04.59]Woman Lies Man Lies [01:06.53]Woman Cries Man Cries [01:08.52]Woman knows Man knows [01:10.28]and Woman loves Man loves [01:12.00] [01:12.34]니가 아님 안된다던 나도
非你不可的我 [01:14.21]상처주지 않을께 다짐하던 너도
还是保证不再给予伤害的你 [01:16.28]언젠가부터 우린 너무 변했어
是什么时候 我们变了那么多 [01:18.40]서로 에게서 너무 많은 걸 바랬어
对彼此有太多的要求 [01:20.00] [01:20.27]Woman Lies Man Lies [01:22.52]Woman Cries Man Cries [01:24.52]Woman knows Man knows [01:26.33]and Woman loves Man loves [01:28.00] [01:28.27]니가 아님 안된다던 나도
非你不可的我 [01:30.02]상처주지 않을께 다짐하던 너도
还是保证不再给予伤害的你 [01:32.15]언젠가부터 우린 너무 변했어
是什么时候 我们变了那么多 [01:34.33]서로 에게서 너무 많은 걸 바랬어
对彼此有太多的要求 [01:36.16] [01:38.48]언제나 기다리기만 했지
无论何时只是等待着 [01:39.48]너는 맞춰주려고 했지 많이
多少次哄着你 [01:40.60]근데 나는 그런 니 모습에 지쳤어
但我厌倦了你那副样子 [01:42.41]우유부단함에 무난함이 너무 싫었어
优柔寡断简直太讨厌 [01:44.22]시간이 지나갈수록 점점 난 너에게 질렸어
渐渐地 时间越久我越絮烦 [01:46.47]때론 하고 싶은것 그리고 먹고 싶은
可有时想做的 想吃的 [01:48.28]것 함께 가고 싶은
想一起去的地方 [01:49.22]곳을 먼저 말해주기를 원했어
首先想告诉我 [01:50.56]넌 참 착한 여자야 연약한 여자야
你真是善良的女人 柔软的女人 [01:52.31]그래서 너를 떠나보내기가 쉽진 않았어
所以 送走你并不那么容易 [01:54.36]넌 내게 사랑하는 법을 가르쳐 준
你教给我爱的方式 [01:55.99]좋은 사람이야
是很好的人 [01:56.68]넌 내게 헌신하고 희생해 준
你为我牺牲贡献 [01:57.61]세상 유일한 사람이야
是世上独一无二的人 [01:58.56]하지만 특별하기보다는
但是 比起特别 [01:59.11]내게는 편안했던 사람이야
我更想让自己舒服 [02:00.36]그래서 나와는 맞지 않아
所以 我们不合适 [02:01.61]미안해 나와는 맞지 않아
抱歉 我们不合适 [02:02.66]머지않아 더 좋은 사람 만날꺼야 두번
不久之后 我会遇到更好的人 [02:04.49]다시는 나를 찾지 말아
不要再来找我 [02:05.48]나를 찾지 말아
不要来找我 [02:06.55]날 떠나거든 함께 했던
离开你后 [02:07.67]기억까지 지워 저리 치워
连同记忆一起抹掉 [02:08.73]니 맘에서 내 작은 흔적까지도
在你心里 我甚微的痕迹也 [02:10.48]깨끗이 완전하게 비워
一干二净 完全地清除 [02:11.73] [02:12.79]Woman Lies Man Lies [02:14.54]Woman Cries Man Cries [02:16.48]Woman knows Man knows [02:18.30]And Woman loves Man loves [02:20.10] [02:20.30]니가 아님 안된다던 나도
非你不可的我 [02:22.24]상처주지 않을께 다짐하던 너도
还是保证不再给予伤害的你 [02:24.25]언젠가부터 우린 너무 변했어
是什么时候 我们变了那么多 [02:26.25]서로 에게서 너무 많은 걸 바랬어
对彼此有太多的要求 [02:28.00] [02:28.61]Woman Lies Man Lies [02:30.49]Woman Cries Man Cries [02:32.43]Woman knows Man knows [02:34.24]And Woman loves Man loves [02:35.30] [02:36.30]니가 아님 안된다던 나도
非你不可的我 [02:37.99]상처주지 않을께 다짐하던 너도
还是保证不再给予伤害的你 [02:40.05]언젠가부터 우린 너무 변했어
是什么时候 我们变了那么多 [02:42.30]서로 에게서 너무 많은 걸 바랬어
对彼此有太多的要求 [02:43.93] [02:44.74]미친듯이 소리질러 죽일듯이
歇斯底里的声音 绝决似的吵架 [02:46.11]싸우고 칼날 처럼 날카로운 혀끝으로 상처주고
用刀一样锋利的舌头 [02:48.55]그래도 내일이면 다시 연락이 올꺼라고 맘
就算如此 明天又会想联系 [02:50.68]한구석 지우지 못할 기대감으로
心的某个角落 有抹不掉的期望 [02:52.49]초조한 맘으로 전화기를 바라보던
带着焦虑的心情 看着电话 [02:54.42]그리곤 너없인 못 산다며 화해하던
没有你就不能活着 [02:56.42]우리였는데 세상에 영원한 건 없는지
曾和好的我们 在世界不能永恒 [02:58.36]다시는 이제 그런 다툼도 더 없겠지
以后 不会再有这样的争吵了吧 [03:00.11] [03:00.80]No more No love [03:02.62]Woman Lies Man Lies [03:04.49]Woman Cries Man Cries [03:06.49]Woman knows Man knows [03:08.31]And Woman loves Man loves [03:10.29] [03:10.31]니가 아님 안된다던 나도
非你不可的我 [03:11.99]상처주지 않을께 다짐하던 너도
还是保证不再给予伤害的你 [03:14.25]언젠가부터 우린 너무 변했어
是什么时候 我们变了那么多 [03:16.31]서로 에게서 너무 많은 걸 바랬어
对彼此有太多的要求 [03:17.93] [03:18.49]Woman Lies Man Lies [03:20.56]Woman Cries Man Cries [03:22.49]Woman knows Man knows [03:24.31]And Woman loves Man loves [03:26.10] [03:26.12]니가 아님 안된다던 나도
非你不可的我 [03:27.99]상처주지 않을께 다짐하던 너도
还是保证不再给予伤害的你 [03:30.06]언젠가부터 우린 너무 변했어
是什么时候 我们变了那么多 [03:32.37]서로 에게서 너무 많은 걸 바랬어
对彼此有太多的要求 [03:33.99] [03:34.93]각자의 가방에 추억을 담아
各自的背包里还残留着回忆 [03:36.55]우리의 사랑이란 방에서 나와
在房间里 我和我们的爱情 [03:38.68]미련섞인 눈물도 보이지 않을게
无视愚蠢的眼泪 [03:40.55]아쉬운 척 뒤돌아 보지도 않을래
佯装着不轻易回头 [03:42.58]장난과 웃음으로 도배된 사진첩
玩笑和笑容装饰的相册 [03:44.57]키스 와 허그로 가득한 추억들
充满亲吻和拥抱的回忆 [03:46.57]돌아 갈 수 없는 돌이킬 수 없는
回不去 也无法挽回 [03:48.56]변한 사랑에 빛이 바래져 간 기억들
变了的爱情里褪色的记忆 [03:50.20] [03:50.76]Woman Lies Man Lies [03:52.57]Woman Cries Man Cries [03:53.95] [03:54.51]모두 다 잊겠다는 거짓말
全都要忘记的谎言 [03:56.31]보이지 않게 흐르는 눈물만
只有看不见的眼泪在流淌 [03:58.33]우리 사랑을 기억하는 듯 해
我的心脏和过去的争吵 [04:00.38]아직 도 내 심장 과 머리는 싸움을 해
像铭记了我们的爱情一样 [04:02.57]뭐가 맞는건지 뭐가 틀린건지
什么是对的 什么是错的 [04:04.57]생각 할 이유 도 없는 사이야
现在 [04:06.16]이젠
找不到理由