My Little Secret-Xscape

[00:00.000] 作词 : Dupri, Scott, Seal [00:06.00] [00:15.98]See baby you＇re my little secret,
亲爱的 你是我的小小秘密 [00:20.51]If you don＇t tell, I won＇t tell,
若你不说 我不说 [00:22.42]And that＇s how we gotta keep it.
那就一直小心收藏 [00:24.23]See baby you＇re my little secret,
亲爱的 你是我的小小秘密 [00:27.72]If you don＇t tell, I won＇t tell,
若你不说 我不说 [00:29.55]And that＇s how we gotta keep it.
那就一直小心收藏 [00:31.31]Did anybody see you coming to my house last night?
昨晚有没有人看见你踏入了我的家？ [00:39.09]When I got your message on my beeper,
我在传呼机上收到你的信息 [00:41.98]That you wanna do everything I like,
说道你想满足我所想 [00:44.16]Alright, alright.
很好 很好 [00:46.45]I like being in the same room as you and your girlfriend.
我最爱踏进你与你女友的房间 [00:49.42]The fact that she don＇t know,
而她却懵然不知 [00:51.34]That really turns me on.
这让我有些兴奋 [00:53.27]She＇ll never guess in a million years,
即使是猜上万年她也无法猜得到 [00:56.49]That we＇ve got this thing going on.
我们竟会这么做 [01:01.55]You＇re my little secret,
你是我的小小秘密 [01:04.61]And that＇s how we should keep it.
我们如此小心保管 [01:08.21]It＇s on everybody＇s mind, about you and I,
对于你我的关系 所有人都心里有数 [01:11.78]They think so, but they don＇t really know.
他们或许知道 但却不清楚实际情况 [01:15.10]Or wanna know that,
也不想知道 [01:16.06]You＇re my little secret,
你是我的小小秘密 [01:19.29]And that＇s how we should keep it.
我们如此小心保管 [01:22.83]We should never let ＇em know,
切勿让他人发现 [01:24.59]Never let it show.
绝不透露半点 [01:26.15]If you know, like I know,
若你清楚 我也清楚 [01:28.12]We should never let it go.
我们不能轻易放手 [01:30.62]If anybody knew that it was you and your house,
即使是旁人知道 [01:35.31]That I was creepin＇ to all the time,
我老是粘着你 留在你房子里 [01:37.89]I＇d probably still do it,
我也会继续如此 [01:41.01]＇Cause I find it hard to keep you off of my mind.
因为将你忘记实在太难 [01:45.62]I like being in the same room as you and your girlfriend.
我最爱踏进你与你女友的房间 [01:48.70]The fact that she don＇t know,
而她却懵然不知 [01:50.66]That really turns me on.
这让我有些兴奋 [01:52.59]She＇ll never guess in a million years,
即使是猜上万年她也无法猜得到 [01:55.92]That we＇ve got this thing going on.
我们竟会这么做 [02:00.06]You＇re my little secret,
你是我的小小秘密 [02:03.70]And that＇s how we should keep it.
我们如此小心保管 [02:07.31]It＇s on everybody＇s mind, about you and I,
对于你我的关系 所有人都心里有数 [02:10.95]They think so, but they don＇t really know.
他们或许知道 但却不清楚实际情况 [02:14.38]Or wanna know that,
也不想知道 [02:15.25]You＇re my little secret,
你是我的小小秘密 [02:18.40]And that＇s how we should keep it.
我们如此小心保管 [02:21.87]We should never let ＇em know,
切勿让他人发现 [02:23.87]Never let it show.
绝不透露半点 [02:25.19]If you know, like I know,
若你清楚 我也清楚 [02:27.36]We should never let it go.
我们不能轻易放手 [02:29.69]Everybody cheats,
每个人都会出轨 [02:32.65]But you gotta know how, you gotta know when,
但只视乎你有否安排好方式与时间 [02:35.71]You gotta know why my infatuation with you,
你要知道我为何如此痴迷于你 [02:39.26]Is taking me on an emotional high.
让我情绪高涨 [02:44.09]I＇m caught all up in this love affair baby,
我已经完全陷入这份不伦之恋 [02:48.06]Speculation will bring us stares.
这份热恋会为我们带来异样眼光 [02:51.53]All my friends are talking about it,
我的朋友都在纷纷谈论 [02:54.81]Still the truth I can＇t reveal.
但实情我实在无法透露 [02:59.29]You＇re my little secret,
你是我的小小秘密 [03:02.68]And that＇s how we should keep it.
我们如此小心保管 [03:06.33]It＇s on everybody＇s mind, about you and I,
对于你我的关系 所有人都心里有数 [03:10.01]They think so, but they don＇t really know.
他们或许知道 但却不清楚实际情况 [03:13.65]Or wanna know that,
也不想知道 [03:14.47]You＇re my little secret,
你是我的小小秘密 [03:17.50]And that＇s how we should keep it.
我们如此小心保管 [03:21.04]We should never let ＇em know,
切勿让他人发现 [03:22.90]Never let it show.
绝不透露半点 [03:24.39]If you know, like I know,
若你清楚 我也清楚 [03:26.41]We should never let it go.
我们不能轻易放手 [03:28.82]As long as I＇m right here,
只要我还在此 [03:31.46]You ain＇t never gonna be by yourself.
你就不会孤独一人 [03:34.78]＇Cause the love that we share,
因为你我共享的这份爱 [03:37.50]It stays on my mind,
一直刻在我脑海中 [03:39.66]You＇re always gonna be a little secret of mine.
我永远是我的小小秘密 [03:42.69]As long as I＇m right here,
只要我还在此 [03:45.98]You ain＇t never gonna be by yourself.
你就不会孤独一人 [03:49.46]＇Cause the love that we share,
因为你我共享的这份爱 [03:52.30]It stays on my mind,
一直刻在我脑海中 [03:54.32]You＇re always gonna be a little secret of mine.
我永远是我的小小秘密 [03:58.50]You＇re my little secret,
我是我的小小秘密 [04:02.05]And that＇s how we should keep it.
我们如此小心保管 [04:05.29]It＇s on everybody＇s mind, about you and I,
对于你我的关系 所有人都心里有数 [04:09.21]They think so, but they don＇t really know.
他们或许知道 但却不清楚实际情况 [04:12.02]Or wanna know that,
也不想知道 [04:13.24]You＇re my little secret,
你是我的小小秘密 [04:16.73]And that＇s how we should keep it.
我们如此小心保管 [04:20.12]We should never let ＇em know,
切勿让他人发现 [04:21.91]Never let it show.
绝不透露半点 [04:23.34]If you know, like I know,
若你清楚 我也清楚 [04:25.41]We should never let it go.
我们不能轻易放手 [04:29.06]