I Promise You (from the Motion Picture "Peter Rabbit")-James Corden

[00:00.00] 作词 : Will Gluck/Ezra Koenig [00:01.00] 作曲 : Ezra Koenig [00:04.77]Life's tough when you're scared and small
幼小畏惧时的艰辛岁月 [00:06.89]Still tough when you're big and tall, or
长大后却依旧如此不易 [00:09.44]Wrong side of McGregor's wall
就好像在围墙错误的一边 [00:11.18]And suddenly your heart is like a tennis ball
突然又好像一个网球 [00:13.39]Up and down and side to side
上上下下、左左右右 [00:15.75]Surf so hard you'd think you'd died
仿佛你即将离去 [00:17.95]No love for you
却依旧没有任何人来关爱你 [00:22.96]Life's rough when you feel confused
当你困惑时你会感到艰难 [00:25.07]Still rough when you hear the news that
可当你听到每天要采摘果实的消息时 [00:27.41]Each day gotta pick and choose
却依旧感到辛苦 [00:29.41]The same old sides, the me's and you's
不变的心情不变的生活 [00:31.74]But don't be sad
但亲爱的别难过 [00:32.71]You are welcome here
你在这里会很受欢迎 [00:34.04]Even certain carnivores are in the clear,
雨过总会有天晴 [00:36.32]I promise you
我向你保证 [00:40.90]Wind blows heaven knows the sun can turn to rain
当大风吹起的时候阳光会变为阴雨 [00:46.04]There is nothing much to fear though
但这也没什么可以害怕的 [00:50.03]Doors close we all know that love can turn to pain
当门关上的那一刻我们都知道爱会变为痛苦 [00:55.15]So let's be each other's heroes
所以不如让我们一起成为对方的英雄 [00:59.75]No gate
没有游戏 [01:01.54]No gate
没有游戏 [01:02.12]No wall could ever split us up,our love's forever
没有任何事物可以言说我们之间的爱 [01:09.01]No hate
没有厌恶 [01:09.96]No fear could ever keep us down
没有任何憎恶和恐惧可以击倒我们 [01:14.77]We'll stick together
我们会拥抱在一起 [01:22.46]Life's nice on a sunny day
上一个炎夏的夜晚 [01:24.56]French press and a plate of hay, but
小伙伴们愉快地唱着嘻哈 [01:26.93]Some days can't escape the fray
总有些天可以放松一下 [01:29.04]Crazily careening like a bird of prey
疯狂得像个捕食的鸟 [01:31.39]This old house is never locked
这座老房子虽然从来不锁 [01:33.48]Even Tiggy Winkles needn't need to knock, I promise you
但即便你带着调皮的扭动也需要敲门进入 [01:35.67]I promise you
我向你保证 [01:40.27]Wind blows heaven knows the sun can turn to rain
当大风吹起的时候阳光会变为阴雨 [01:45.55]There is nothing much to feel though
但这也没什么可以害怕的 [01:49.50]Doors close town to know but love can turn to pain
当门关上的那一刻我们都知道爱会变为痛苦 [01:54.54]So let's be each other's heroes
所以不如让我们一起成为对方的英雄 [01:59.13]No gate
没有游戏 [02:00.41]No gate
没有游戏 [02:01.41]o wall could ever split us up,our love's foreverplip
没有任何事物可以言说我们之间的爱 [02:08.44]No hate
没有厌恶 [02:09.50]No hate no fear could ever keep us down
没有任何憎恶和恐惧可以击倒我们 [02:14.10]We'll stick together
我们会拥抱在一起 [02:35.56]Wind blows and a rabbit knows the sun can turn to rain
当风吹起的时候小兔子会知道阳光会转变为阴雨 [02:40.36]There is nothing much to feel though
但这也没什么值得害怕的 [02:44.30]Doors close the town to know but love can turn to pain
当门关上的那一刻我们都知道爱会变为痛苦 [02:49.45]So let's be each other's heroes
所以不如让我们一起成为对方的英雄 [02:54.18]No gate
没有游戏 [02:55.14]No gate
没有游戏 [02:56.36]No wall could ever split us up,our love's forever
没有任何事物可以言说我们之间的爱 [03:03.14]No hate
没有厌恶 [03:04.26]No fear could ever keep us down
没有任何憎恶和恐惧可以击倒我们 [03:08.92]We'll stick together
我们会拥抱在一起