Rain Bow-I.F/타블로/金钟万

[00:00.000] 作词 : Bizniz/Tablo/김종완/배한준 [00:00.733] 作曲 : Tablo/김종완 [00:01.467]착하게 살고 싶었는데
分明只想本分地活着 [00:03.300]우리 왜 이렇게 됐을까
我们为什么会变成这样 [00:06.344] [00:33.855]사회라는 험난한 도시
在这名为社会的危险城市中 [00:35.473]발을 들여 논지 얼마 되지않아
才刚踏入其中尚未多久 [00:37.244]난 엘리트 코스라는
我就乘上了名为精英之路的 [00:38.902]고속열차를 탄 채로
高速列车 [00:42.954]거침없이 탄탄대로
无法阻止的一路坦途 [00:42.958]걷다가 순리대로
遵循常理地走着 [00:44.451]적당한 학벌의 여자
与门当户对的女子 [00:45.618]교제 후 약혼에 결혼 준비까지
交往 订婚 直到准备结婚 [00:47.795]정신없이 하다보니 역시
忙得不可开交的时候 [00:49.104]내 친구 놈 걱정이
却担心起我的那个“朋友” [00:50.964]지난날을 돌아보니
回看曾经的日子 [00:51.594]벌써 14년이나 흘렀어
已经过去了14年 [00:52.314]그 녀석 중학생부터
那小子从中学开始 [00:55.762]공부도 일등에 쌈짱까지
功课又好 还很英勇 [00:57.101]여학생들의
在女生们那里 [00:58.092]인기도 항상 독차지
总是独占着人气 [00:58.948]그에 반해 난 똑같이
相比之下 我却一成不变 [00:59.524]예나 지금이나
无论过去 还是现在 [01:00.236]어딜 가든 왕따 못난이
无论去哪儿都没出息 被孤立 [01:01.391]속앓이 하는
内心如此煎熬着 [01:01.813]내 곁을 항상 지켜주던 너
那个一直守护在我身边的你 [01:02.238]그녀에게 내 자리를 비켜주면서
却给她空出了那属于我的位置 [01:03.735]원망 할 수 있는 권리 조차
就连埋怨的权利 [01:08.223]박탈 당해 버린 마음
都被剥夺的心 [01:11.760]세상의 눈밖에 나 버린 마음
被抛弃于世界视线之外的我的心 [01:16.997]절망 속에서 커져만 갈
在绝望中只不断膨胀的 [01:22.171]꺼질 수가 없는 마음
无法停止的心 [01:25.907]어떻게 할까
到底要怎么办才好 [01:31.153]오늘밤만 지나면 넌 그녀의 남자
只要过了今晚 你就成了她的男人 [01:32.982]지난날의 추억은 술로 담자
过往的回忆就让酒来抵消吧 [01:34.915]당장 내가 할 수 있는 거라곤
此刻我能做的 [01:36.604]행복하게 잘 살라는
不过只有 [01:38.422]그 한마디뿐
祝你幸福这句话 [01:39.432]돌이켜 보면 나는 헛걸음
回头看来 才明白一切都是徒劳罢了 [01:41.851]원하며 구걸하며 헛것을
祈求着 想要得到的 多么的无意义 [01:44.289]사고 파는 허풍의 거품
那些只是 买卖虚无的浮夸泡影而已 [01:44.981]내게 남은 진짜는 오직 너뿐
对我来说唯一真切的只有你 [01:46.991]술과 함께 자꾸 격해지는 감정
随着酒一同激荡 愈加剧烈的情感 [01:47.996]머리 속은 멍해진 채 암전
头脑恍惚 一片黑暗 [01:48.498]이대로 완전 널 잃어버릴 망정
即便如此 就这样失去你 [01:51.111]오늘밤은 내 곁을 떠나지마
但是今夜不要离开我身边 [01:52.721]너까지 날 괴롭히지마
不要连你都让我觉得痛苦 [01:53.797]얼마나 더 마셔야 잊혀질까
还要有多醉 我才可以忘记 [01:56.070]내일이면 진짜 나는 없지만
过了明天 真正的我就不复存在 [01:57.964]절대 너만은 변하지마
可是只有你 绝对不要改变 [01:59.361]원망 할 수 있는 권리 조차
就连埋怨的权利 [02:04.834]박탈 당해 버린 마음
都被剥夺的心 [02:08.513]세상의 눈밖에 나 버린 마음
被抛弃于世界视线之外的我的心 [02:13.643]절망 속에서 커져만 갈
在绝望中只不断膨胀的 [02:18.806]꺼질 수가 없는 마음
无法熄灭的心 [02:22.891]어떻게 할까
到底要怎么办才好 [02:29.226]Go Go 어떡하죠
Go Go 怎么办啊 [02:30.286]over the rainbow
在彩虹的尽头 [02:32.721]Go Go 어디로 가죠
Go Go 该往哪儿走 [02:33.897]over the rainbow
在彩虹的尽头 [02:35.859]Go Go 어떡하죠
Go Go 怎么办啊 [02:37.307]over the rainbow
在彩虹的尽头 [02:39.303]Go Go 어디로 가죠
Go Go 该往哪儿走 [02:40.970]over the rainbow
在彩虹的尽头 [02:42.510]어느덧 자정을 넘긴 새벽
不知不觉 已经过了午夜的凌晨 [02:44.244]서로가 서로에게 취해서
彼此沉醉在对方之中 [02:45.980]너 나 할 꺼 없이
不分你我 [02:47.125]서로가 서로의 따스한 품에 기댔어
只是靠在彼此温暖的怀抱中 [02:49.415]어떻게 사랑이라는 게
怎么办 那些叫做爱情的事 [02:50.941]이리도 간절해 이리도 목을 메
如此恳切 又如此令人窒息哽咽 [02:53.027]이뤄질 수 없는 사랑에 손을 댄
触碰了无法实现的爱情 [02:53.585]내게 욕을 해 내 심장을 도려내
咒骂我吧 把我的心脏掏空 [02:56.619]마지막일지라도 너를 안고
就算是最后一次 让我抱紧你 [02:58.398]눈물이 내 말을 대신하고
让眼泪代替言语 [03:00.116]떨고 있는 너의 손을 잡고
紧握你颤抖的手 [03:01.864]입맞춤에 이 밤의 끝을 잡고
拥吻着 将这夜晚终结 [03:03.736]다음 세상엔 더 나은 세상에서
下一世 在更美好的世界里 [03:05.625]태어나자 난 행복해
让我们再相遇吧 我很幸福 [03:07.289]다음 세상엔 더 나은 세상에서
下一世 在更美好的世界里 [03:09.073]태어나자 난 행복해
让我们再相遇吧 我很幸福 [03:11.024]다음 세상엔 더 나은 세상에서
下一世 在更美好的世界里 [03:13.084]태어나자 난 행복해
让我们再相遇吧 我很幸福 [03:14.345]다음 세상엔 더 나은 세상에서
下一世 在更美好的世界里 [03:16.027]태어나자 난 행복해
让我们再相遇吧 我很幸福 [03:17.934]다음 세상엔 더 나은 세상에서
下一世 在更美好的世界里 [03:19.741]태어나자 난 행복해
让我们再相遇吧 我很幸福 [03:21.497]다음 세상엔 더 나은 세상에서
下一世 在更美好的世界里 [03:23.246]태어나자 난 행복해
让我们再相遇吧 我很幸福 [03:25.527]다음 세상엔 더 나은 세상에서
下一世 在更美好的世界里 [03:27.365]태어나자 난 행복해
让我们再相遇吧 我很幸福 [03:28.569]다음 세상엔 더 나은 세상에서
下一世 在更美好的世界里 [03:30.333]태어나자 난 행복해
让我们再相遇吧 我很幸福 [03:32.006]다음 세상엔 더 나은 세상에서
下一世 在更美好的世界里 [03:33.851]태어나자 난 행복해
让我们再相遇吧 我很幸福 [03:35.611]다음 세상엔 더 나은 세상에서
下一世 在更美好的世界里 [03:37.478]태어나자 난 행복해
让我们再相遇吧 我很幸福 [03:39.354]다음 세상엔 더 나은 세상에서
下一世 在更美好的世界里 [03:41.034]태어나자 난 행복해
让我们再相遇吧 我很幸福 [03:43.040]다음 세상엔 더 나은 세상에서
下一世 在更美好的世界里 [03:44.543]태어나자 난 행복해
让我们再相遇吧 我很幸福 [03:46.402]다음 세상엔 더 나은 세상에서
下一世 在更美好的世界里 [03:47.981]태어나자 난 행복해
让我们再相遇吧 我很幸福 [03:49.978]다음 세상엔 더 나은 세상에서
下一世 在更美好的世界里 [03:51.758]태어나자 난 행복해
让我们再相遇吧 我很幸福