열일곱살의 여름-M&M

[00:11.45]비가 그친 어느 여름 저녁 무렵 마주친 익숙한 풍경 속에
雨停的某个黄昏遇见的熟悉风景里 [00:22.07]니 모습 이제는
你的样子现在 [00:25.53]그림처럼 추억 속에서처럼 남겨진 풍경같은 니 모습
你的样子像风景 如画般如在记忆中般遗留的风景 [00:36.95]더 이상 그리워하고 있진 않아 애써 잊고 싶지도 않는걸
再也不想费力去假装不想你 [00:47.46]내가 하고 싶었던 그 말은 이제는 소용없게 되어버렸지만
虽然我想说的话现在变得一点用也没有 [00:58.20]니가 서있던 그 길 저녁놀 그림자 처럼 길어진 아쉬움만이
只有我曾伫立的那条路，晚霞像画一样拉得长长的遗憾 [01:08.93]남이있네
还留着 [01:15.41]비가 오던 어느 여름 너와 걷고 있었던 조용하게 웃었던
下着雨的某一个夏天 和你一起走着 [01:25.75]내 모습 이제는
安静的笑着的我的样子 而现在呢 [01:28.86]예전처럼 (널) 처음 봤을 때 처럼 돌아갈 수는 없는 내 모습
像以前一样 像初次见你时一样 我再也变不回那种模样了 [01:39.56]더 이상 그리워하고 있진 않아 애써 잊고 수도 없는걸
再也无法用尽力气去假装并不想念你 [01:50.65]내겐 아련한 기억 그것뿐이지만 추억만으로 웃음짓는걸
虽然对我来说只有隐约的记忆 但只靠着记忆我就能笑出来 [02:01.83]아직도 눈감으면 열일곱살의 그 여름 그날이 그림처럼 또
直到现在闭上眼睛 还会浮现 [02:12.48]떠오르네
十七岁的那个夏天里 那天的场景 [02:41.32]니 모습 더이상 그리워하고 있지 않아 애써 잊고 싶지도
再也不想用尽力气去假装 [02:52.96]않는걸
我并不想念你的模样 [02:54.64]내가 하고 싶었던 그 말은 이제는 소용없게 되어버렸지만
虽然我想说的话现在变得一点用都没有了 [03:05.39]니가 서있던 그 길 저녁놀 그림자처럼 길어진 아쉬움만이
只有我曾伫立的那条路，晚霞像画一样拉得长长的遗憾 [03:15.70]남이있네
还留着