American Boy-Estelle/Kanye West

[00:00.000]作曲 : William Adams/Kanye West/Keith Harris [00:16.890]Just another one champion sound
这是又一首冠军单曲 [00:18.660]Yeah, Estelle, we 'bout to get down (get down)
耶 来膜拜我们的演唱 [00:20.400]Who the hottest in the world right now
谁是当红炸子鸡 [00:22.140]Just touched down in London town
咱们刚抵达伦敦 [00:24.830]Bet they give me a pound
我敢说这些英国佬也会买我的帐 [00:26.510]Tell them put the money in my hand right now
要他们现在准备好票子 [00:28.540]Tell the promoter we need more seats
告诉主办方我们要更多的席位 [00:30.470]We just sold out all the floor seats
因为座无虚席，连无座票都没有 [00:32.780]Take me on a trip, I'd like to go someday
等到那天到来 请带上我一起去旅行 [00:36.560]Take me to New York, I'd love to see L.A.
带我去纽约 我也想去洛杉矶 [00:40.240]I really want to come kick it with you
无论去哪里 只要有你陪着我 [00:44.760]You'll be my American boy
因为你是我的美国小哥哟 [00:49.320]He said "Hey, sister, it's really, really nice to meet you"
他说 嘿妞儿 很高兴认识你 [00:53.920]I just met this 5 foot 7 guy who's just my type
刚认识的174CM的小哥正是我的菜 [00:58.020]I like the way he's speaking, his confidence is peaking
我就喜欢他说话的腔调 和爆棚的自信 [01:01.830]Don't like his baggy jeans
不过不喜欢他宽松的裤子 [01:03.280]But I'mma like what's underneath them
但裤子里面的**我应该会迷恋 [01:06.140]And no I ain't been to M.I.A
我还没去过迈阿密 [01:08.990]I heard that Cali never rains and New York's heart awaits
我听说加州从不下雨 而纽约是个不夜城 [01:13.270]First let's see the west end, I'll show you to my brethren
我先带你去听西瑞女孩 介绍你给我的姐妹认识 [01:17.410]I'm liking this American boy, American boy
介绍你这个让我着迷的美国男孩 [01:21.650]Take me on a trip, I'd like to go someday
等到那天到来 请带上我一起去旅行 [01:25.440]Take me to New York, I'd love to see L.A.
带我去纽约 我也想去洛杉矶 [01:29.010]I really want to come kick it with you
无论去哪里 只要有你陪 [01:33.580]You'll be my American boy, American boy
因为你是我的美国男孩 [01:49.980]Would you be my American boy, American boy
你愿意做我的美国男孩吗？ [01:54.320]Can we get away this weekend? Take me to Broadway
这个星期带我出去溜达下呗，带我去看百老汇 [01:58.980]Let's go shopping, baby, then we'll go to a café
购物之后再去喝杯咖啡 [02:03.090]Let's go on the subway, take me to your hood
再坐上地铁，带我去你的地盘逛逛街 [02:07.210]I never been to Brooklyn and I'd like to see what's good
我从未去过布鲁克林 想见识一下传说之地 [02:11.250]Dress in all your fancy clothes
穿上你最潮的打扮 [02:14.280]Sneakers looking fresh to death, I'm loving those Shell Toes
阿迪的贝壳头在潮流前线 [02:18.430]Walking that walk, talk that slick talk
大摇大摆的走，一路畅所欲言 [02:22.350]I'm liking this American boy, American boy
这个美国小哥太合我啦 [02:26.680]Take me on a trip, I'd like to go someday
等到那天到来 请带上我一起去旅行 [02:30.510]Take me to New York, I'd love to see L.A.
带我去纽约 我也想去洛杉矶 [02:34.110]I really want to come kick it with you
无论去哪里 只要有你陪伴 [02:38.720]You'll be my American boy
因为你是我的美国小哥哟 [02:41.910]Tell 'em kno wagwan blud
让他们知道 [02:43.100]Who killing 'em in the U.K.
是哪位王者降临在英国 [02:44.830]Everybody gonna say, "You, K"
大家都会喊是你啊，YE [02:46.830]Reluctantly 'cause most of this press don't **** with me
因为狗仔不敢和我作对 也极不情愿的做着回应 [02:50.500]Estelle once said to me, "Cool down, down. Don't act a fool now, now"
艾斯戴尔曾经劝我，淡定点兄弟 现在不是做傻事的时候 [02:54.910]I always act a fool, oww, oww, ain't nothing new now, now
我经常做傻事，已经见怪不怪了 [02:59.490]He crazy, I know what ya thinking
我知道你觉得我疯了 [03:01.360]Ribena I know what you're drinking
我也知道你利宾纳喝多了 [03:03.410]Rap singer, Chain Blinger
这个戴金链子的说唱明星 [03:05.330]Holla at the next chick soon as you're blinking
眨眼功夫又勾搭上别的小姐 [03:07.630]What's your persona about this Americana Brahma
你对我这个美国梵天有什么看法 [03:11.250]Am I shallow 'cause all my clothes designer
就因为我穿自己的设计的衣服就觉得我很肤浅 [03:15.290]Dressed smart like a London Bloke
穿的英国绅士般讲究 [03:17.520]Before he speak his suit bespoke
他在说这身是订做之前 [03:19.700]And you thought he was cute before
觉得他很赞之前 [03:21.330]Look at this peacoat, tell me he's broke
你看他那上衣 绝对是个穷* [03:23.490]And I know you ain't into all that
我知道你不是那种肤浅的女人 [03:25.630]I heard your lyrics, I feel your spirit
因为你演绎着你自己的情感 [03:27.620]But I still talk that ca-ah-ash
但我还是要炫炫富 [03:29.610]'Cause a lot wags wanna hear it
因为那些女的就像听到这些 [03:31.810]And I'm feeling like Mike at his Baddest
我觉得就像迈克尔杰克逊的棒极了 [03:34.110]Like The Pips at they Gladys
就像THE PIPS的歌 [03:36.110]And I know they love it
大众都喜欢我的歌 [03:37.600]So to hell with all that rubbish
所以将那些负面乐评丢进垃圾桶吧 [03:41.100]Would you be my love, my love? (Would you be mine?)
你愿意成为我的爱人吗？ [03:44.800]Would you be my love, my love? (Would you be mine?)
你愿意成为我的爱人吗？ [03:48.870]Could you be my love, my love?
你愿意吗 我的爱人？ [03:51.930]Ooh, would you be my American boy? American boy
你愿意成为我专属的美国小哥吗？ [03:56.130]Take me on a trip, I'd like to go someday
等到那天到来 请带上我一起去旅行 [03:59.970]Take me to Chicago, San Francisco Bay
带我去芝加哥 去旧金山的海滩 [04:03.530]I really want to come kick it with you
无论去哪里 只要有你陪 [04:08.180]You'll be my American boy, American boy
因为你是我的美国小哥哟 [04:12.280]Take me on a trip, I'd like to go someday
等到那天到来 请带上我一起去旅行 [04:16.280]Take me to New York, I'd love to see L.A.
带我去纽约 我也想去洛杉矶 [04:19.860]I really want to come kick it with you
无论去哪里 只要有你陪 [04:24.450]You'll be my American boy, American boy
因为你是我的美国小哥哟