사랑한다 말할까 (Playful Kiss)-昭宥

[00:07.340]오늘도 멍하니 하늘만 보다
今天也呆呆地只看着天空 [00:15.240]니 얼굴을 가만히 그려 봤어
静静地描绘你的脸 [00:22.670]니 입술 니 눈동자까지
你的嘴唇到你的瞳孔 [00:28.490]다 사랑스러워 오늘따라 더
全部都可爱 就今天 更（觉得可爱） [00:37.600]이제 잊어야지 애를 써봐도
现在应该要忘了 即使费尽了心思 [00:44.830]이젠 안 봐야지 다짐해봐도
现在不该盯着你看 即使下定了决心 [00:51.740]내겐 오직 너뿐이야
对我而言只有你呀 [00:55.620]다른 사람은 안돼
不可以是其他人 [00:59.670]이런 내 맘을 이제 알아줄래
这样的我的心要让你知道吗？ [01:05.890]사랑한다고 말할까
要说出我爱你吗？ [01:11.300]매일 너만 바라보는 내 맘을 알까
你知道每天只是看你的我的心吗？ [01:18.580]내겐 너 하나만 있어주면
对我而言只要有你一个 [01:23.580]아무것도 난 이제 원하지 않아
我现在就什么都不想要 [01:29.570]내 곁에만 있어 줄래
只在我身边好吗 [01:35.470]너에게 달려가 볼까
向你跑过去好吗？ [01:40.370]이젠 니 마음을 알고 싶어
现在想要知道你的心 [01:44.370]난 그거 하나면 돼
我只想知道那个就好 [01:51.920]니가 없는 하루는 상상할 수도 없어
不能想象没有你的一天 [01:59.630]이런 내 맘을 받아줄래
这样的我的心可以接受吗？ [02:07.440]함께했던 날을 기억해봐도
在一起的日子想起来也 [02:14.360]지난 추억들을 되새겨봐도
以前的记忆也历历在目 [02:21.840]내겐 너 하나뿐이야 다른 사랑은 싫어
对我而言只有你一个呀 不要其他的爱情 [02:29.040]너만 기다리는 날 안아줄래
抱抱只等待着你的我好吗？ [02:33.750]사랑한다고 말할까
要说出我爱你吗 [02:39.380]매일 너만 바라보는 내 맘을 알까
你知道每天只看着你的我的心吗 [02:46.500]내겐 너 하나만 있어주면
对我而言只有有你一个 [02:50.850]아무것도 난 이제 원하지 않아
我现在就不再需要其他 [02:57.570]항상 내 곁을 지켜줄래
常常在你的身旁守护 [03:03.320]차가운 니 표정도
冷酷的你的表情也 [03:07.210]니 말투도 상관없어
你说话的语气也不在意 [03:10.730]네게 고백할래
要向你告白吗 [03:18.430]사랑해
爱你 [03:21.790]널 사랑해
我爱你 [03:25.270]세상 그 누구보다 너를 더 사랑해
世上比起谁我也最爱你 [03:32.660]내겐 이 사랑만 허락하면
对我而言只要你接受这爱情 [03:36.870]아무것도 난 이제 바라지 않아
什么我现在都不祈求 [03:43.880]너 하나면 충분한데
只有你就足够 [03:49.930]너에게 용기 내볼까
要向你鼓起勇气吗 [03:55.170]이젠 네 마음을 알고 싶어
现在想要知道你的心 [03:59.310]난 더 바랄 게 없어
除了你想要的没有别的 [04:06.330]너 없이는 하루도 살아갈 수가 없어
没有你一天也无法活 [04:14.100]오직 한 사람
只有你一个 [04:18.730]널 사랑해
我爱你