I Wish I Was in Dixie-The Houghton Weavers

[00:04.00]I wish I was in the land of cotton,
我希望我待在长满棉花的地方， [00:07.00]Old times they are not forgotten;
往日的时光尚未被遗忘。 [00:10.00]Look away! Look away! Look away! Dixie Land.
他就在！他就在！他就在！迪克西兰！ [00:15.00]In Dixie Land where I was born in,
迪克西兰是我出生的地方， [00:18.00]Early on one frosty mornin,
那里的早晨异常的寒冷。 [00:21.00]Look away! Look away! Look away! Dixie Land
回头看！回头看！回头看！迪克西兰！ [00:27.00]I wish I was in Dixie, hooray! hooray!
我愿仍在迪克西兰！万岁！万岁！ [00:31.00]In Dixie Land I'll take my stand to live and die in Dixie,
我在迪克西兰骄傲的宣誓，生死都在这里， [00:37.00]Away, away, away down South in Dixie,
就在！就在！就在！南方的迪克西！ [00:42.00]Away, away, away down South in Dixie.
就在！就在！就在！南方的迪克西！ [00:53.00]His face was sharp as a butcher's cleaver,
他的脸像屠夫的切肉刀一样锋利， [00:56.00]But that did not seem to greab'er;
但格雷伯却不这么认为； [00:59.00]Look away! Look away! Look away! Dixie Land.
他就在！他就在！他就在！迪克西兰！ [01:03.00]Old Missus acted the foolish part,
老太太扮演了愚蠢的角色， [01:07.00]She died for a man that broke her heart,
她为一个让她伤心的男人而死 [01:10.00]Look away! Look away! Look away! Dixie Land.
他就在！他就在！他就在！迪克西兰！ [01:14.00]I wish I was in Dixie, hooray! hooray!
我愿仍在迪克西兰！万岁！万岁！ [01:19.00]In Dixie Land I'll take my stand to live and die in Dixie,
我在迪克西兰骄傲的宣誓，生死都在这里 [01:24.00]Away, away, away down South in Dixie,
就在！就在！就在！南方的迪克西！ [01:30.00]Away, away, away down South in Dixie.
就在！就在！就在！南方的迪克西！ [01:41.00]Now here's a health to the next old Missus,
为后一位老太太干杯， [01:44.00]And all the gals that want to kiss us;
和所有想吻我们的女孩； [01:47.00]Look away! Look away! Look away! Dixie Land.
那就在！那就在！那就在！迪克西兰！ [01:52.00]But if you want to drive'way sorrow,
但如果你想驱除悲伤， [01:55.00]Come and hear this song to-morrow,
明天再过来听听这首歌， [01:58.00]Look away! Look away! Look away! Dixie Land.
那就在！那就在！那就在！迪克西兰！ [02:02.00]I wish I was in Dixie, Hooray! Hooray!
我愿仍在迪克西兰！万岁！万岁！ [02:07.00]In Dixie land, I’ll take my stand to live and die in Dixie;
我在迪克西兰骄傲的宣誓，生死都在这里， [02:12.00]Away, away, away down south in Dixie,
就在！就在！就在！南方的迪克西！ [02:18.00]Away, away, away down south in Dixie.
就在！就在！就在！南方的迪克西！