술래잡기-罗润权

[00:14]알아 바보 같단 걸
明知道像个傻瓜 [00:20]큰소리로 웃어도
即使放声大笑 [00:23]행복한 척 해봐도
即使假装幸福 [00:28]아마 소용없겠지만
可能不再有用处了吧 [00:33]술래 같은 삶이라
像捉迷藏一样的人生 [00:39]달리 할 수 있는 일이 없어
不会再有什么不同了 [00:42]괜찮다는 말로 색칠해 봐도
哪怕用无所谓这样的话来润色 [00:48]가슴에 얼룩진 슬픔
心里斑斑驳驳的悲伤 [00:50]지워지지 않는데
还是无法抹去 [00:55]때론 앞만 보며 달려가고
有时只看着前方奔跑 [01:02]때론 자꾸 뒤를 돌아보며
有时总是回首身后 [01:07]닿을 수도 없는 빛을 향해서
向着那无法触及的光 [01:12]손을 내밀며
伸出双手 [01:15]우린 어디로 가고 있는지
我们到底要去向何方 [01:20]아직 모르지만
现在还无从知晓 [01:23]마음에서 커질수록
随着心意一天天成长 [01:29]마음 밖에서는 멀어지고
在心门之外渐行渐远 [01:34]소중하면 소중할수록 많이
越是珍贵 [01:38]망설이는 건
越是犹豫不决 [01:42]가지기도 전에
在拥有之前 [01:44]잃어버리는 게 겁나서 그래
就对抛弃产生恐惧之情 [01:55]너와 손을 잡으면
跟你手牵手的话 [02:00]난 손바닥의 땀마저
就连我手心出汗 [02:04]미안한 사람인데
都对你感到抱歉 [02:09]매일 널 안고 산다면
每天都抱着你的话 [02:15]널 아프게 할까봐
害怕会让你难受 [02:18]어떻게 차마 널 껴안겠니
如何才能忍住不去抱你呢 [02:22]시간으로 몇 겹을 덮어 봐도
随着时间试着层层遮掩 [02:28]눈물이 흘러내리면
眼泪不断滑落 [02:31]드러날 상처인데
显露出伤口 [02:35]때론 앞만 보며 달려가고
有时只看着前方奔跑 [02:42]때론 자꾸 뒤를 돌아보며
有时总是回首身后 [02:48]닿을 수도 없는 빛을 향해서
向着那无法触及的光 [02:52]손을 내밀며
伸出双手 [02:55]우린 어디로 가고 있는지
我们到底要去向何方 [03:00]아직 모르지만
现在还无从知晓 [03:03]마음에서 커질수록
随着心意一天天成长 [03:09]마음 밖에서는 멀어지고
在心门之外渐行渐远 [03:14]소중하면 소중할수록 많이
越是珍贵 [03:19]망설이는 건
越是犹豫不决 [03:22]가지기도 전에
在拥有之前 [03:25]잃어버리는 게 겁나서 그래
就对抛弃产生恐惧之情 [03:29]어제 그토록 꿈꾸던 사랑
现在那么梦想过的爱情 [03:35]오늘 앞에 두고 돌아서서
就摆在眼前 [03:41]바보처럼 마음과는 반대로
像个傻瓜那样 朝心意相反的方向 [03:46]걸어가는 건
转身离去 [03:49]꺼내 보이기엔
拿出来一看 [03:52]사랑이 너무나 깊어서 그래
爱情是如此根深蒂固