미안한 마음-Wonder Girls

[00:00.000] 作词 : J.Y. Park [00:01.000] 作曲 : J.Y. Park [00:17.150]안녕이라고 하며
每次说着再见 [00:19.870]니 곁을 떠나려 할때마다
从你身边离开的时候 [00:24.520]울고있을 니 모습이
总能想起 [00:27.250]떠오르며 나를 붙잡아
你流着泪挽留我 [00:31.820]떠나려고 하다가 또 자꾸만
想要离开 [00:33.760]너의 생각의 맘이 아파와
却总是一想到你就心痛不已 [00:39.030]자꾸만 돌아보게 돼
总是一步三回头 [00:41.160]날 떠날 수 없게 해
让我无法离开 [00:42.580]난 어떡하면 좋아
我该怎么办才好 [00:46.160]자꾸 내 맘이 너무 아파서
我总是心痛 [00:50.380]너를 떠나갈 수가 없어
却也离不开你 [00:53.230]하지만 이제 정든
但是现在 [00:56.150]니 곁을 떠나려 해
要从心爱的你身边离开了 [01:00.680]미안한 마음으로 니 곁에
怀着抱歉的心意 [01:04.860]계속 머물러 준다는게
总是在你身边逗留 [01:08.630]결국엔 너를 위한게 아니기에
到头来也并非为了你 [01:16.240]나를 위해서라면
而是为了我自己 [01:19.120]각자의 길을 가고 싶은데
本想要各走各的路 [01:23.490]너를 생각해보면 나 없이
但是如果没有你 [01:27.170]잘할수 있을지 걱정 돼
我不知道是否能照顾好自己 [01:31.210]너를 아직까지도 아끼지만
事到如今还是对你心怀遗憾 [01:33.710]나에겐 너무 소중하지만
你依旧是我最珍贵的人 [01:38.370]이건 사랑은 아니야
但这并不是爱情 [01:40.240]미안한 마음이야
而是愧疚之心啊 [01:42.450]이렇게 지낼 수는 없어
不能再这样下去了 [01:46.000]자꾸 내 맘이 너무 아파서
我总是心痛 [01:49.210]너를 떠나갈 수가 없어
却也离不开你 [01:52.320]하지만 이제 정든
但是现在 [01:54.870]니 곁을 떠나려 해
要从心爱的你身边离开了 [01:59.770]미안한 마음으로 니 곁에
怀着抱歉的心意 [02:04.230]계속 머물러 준다는게
总是在你身边逗留 [02:06.920]그게 결국엔
到头来也并非为了你 [02:09.660]너를 위한게 아니기에
而是为了我自己 [02:15.430]니가 원하는것도
你所希望的 [02:18.160]이런건 아니잖아
也并非这样吧 [02:22.490]그냥 함께있는게 아니라
并不是仅仅在一起而已 [02:25.610]진짜 사랑인거잖아
而是真正的相爱吧 [02:30.050]가슴이 텅빈 나
内心空荡荡的我 [02:31.800]원하지는 않잖아
也不想这样的 [02:37.330]너를 원하는 사람
希望你遇见视你为真命天子的人 [02:39.310]사랑하는 사람을 만나
好好相爱 [02:43.350]행복할 수 있게
幸福地在一起 [02:44.960]자꾸 내 맘이 너무 아파서
我总是心痛 [02:48.440]너를 떠나갈 수가 없어
却也离不开你 [02:51.260]떠나갈 수 없어(떠나갈 수 없어)
离不开你（无法离开） [02:52.090]하지만 이제
但是现在 [02:53.050]정든 니 곁을 떠나려 해
要从心爱的你身边离开了 [02:56.180]너무나 미안해
太抱歉了 [02:58.940]미안한 마음으로 니 곁에
怀着抱歉的心意 [03:03.190]계속 머물러 준다는게
总是在你身边逗留 [03:05.930]곁에있다는게 결국엔
留在你身边 [03:08.570]너를 위한게 아니기에
到头来也并非为了你 [03:13.950]자꾸 내 맘이 너무 아파서
我总是心痛 [03:17.710]너를 떠나갈 수가 없어
却也离不开你 [03:20.940]널 떠날 수가 없어
无法离开你 [03:21.060]하지만 이젠 잠든 니 곁을 떠나려 해
但是现在要从心爱的你身边离开了 [03:26.020]난 이제 널 떠나가려 해
我要离开你了 [03:29.110]미안한 마음으로 니 곁에
怀着抱歉的心意 [03:32.380]계속 머물러준다는게
总是在你身边逗留 [03:35.030]I'm sorry baby
I'm sorry baby [03:36.410]결국엔 너를 위한게 아니기에
到头来也并非为了你 [03:43.710]다시 행복해지기를 바랄게
希望你能幸福