冬空花火-ClariS

[00:00.00] 作词 : kz [00:01.00] 作曲 : kz [00:22.84] [00:23.33]外れっぱなしの天気予報は
意料之外的天气预报 [00:28.73]いつもの街を白く飾った
将寻常的街道 妆成一片雪白 [00:34.58]曇った窓を覗いていると
窥向阴沉的窗户外 [00:40.06]いつもの君がいたんだ
你一直都在那里哦 [00:45.46] [00:45.94]「花火をしよう」だなんて
「点燃焰火」的那些时候 [00:51.28]私の手を取り微笑む
你微笑着篡着我的手 [00:57.06] [00:57.46]かじかむ手で 灯りを燈して
用僵住的双手 点亮了灯火 [01:03.07]澄んだ夜空に咲いた花は
（那光芒）就像在夜空中绽放的花朵 [01:08.79]積もる雪も融けてしまうほど
（就算）沉积的雪花消逝溶化 [01:14.15]きっと忘れないね この温もり
也一定不会忘记 这般温度 [01:23.64] [01:43.15]君が変えてく私のセカイ
你一点点的 将我的世界 [01:48.77]少しずつ色塗り替えていく
用你的颜色 填补替代 [01:54.47]二人笑って手を繋げれば
紧握住双手的我们 [02:00.12]季節も超えていけるよ
度过了日日月月 [02:05.59] [02:06.01]「たまには悪くないね」と
「偶尔这样也不坏嘛」 [02:11.31]強がりも君は笑って
你逞强地笑着说着 [02:17.09] [02:17.46]白い息の向こう側を照らす
白色鼻息的另一端 [02:23.05]ほんの刹那に咲いた花は
映出空中那转瞬即逝的花火 [02:28.78]胸の中に暖かく残る
留下这心中残存的温度 [02:34.17]ずっと忘れないよ こんな時間を
再也不会忘记 这样的时光 [02:43.65] [02:51.70]いつか君が遠くに行って
总有一天我们会互相分别吧 [02:57.40]私の手が届かなくなっても
我再也无法与你牵手相见 [03:03.12]積もる記憶 絆になって
过往的回忆 也纠缠在一起 [03:08.00]ずっと続いていく
就这样下去 [03:14.15] [03:14.63]白く染まる夜に灯された
将夜晚染成白色的灯光 [03:20.24]小さく光る二つの花
散发着微弱光芒的两束花朵 [03:25.95]きらめくのは刹那だとしても
即使只有转瞬即逝的光芒 [03:31.31]明日を照らしている
也一定能将那明天点亮 [03:36.96] [03:37.42]かじかむ手で 灯りを燈して
用僵住的双手 点亮了灯火 [03:43.02]澄んだ夜空に咲いた花火
（那光芒）就像在夜空中绽放的花朵 [03:48.77]積もる雪も融かしていくんだ
（就算）沉积的雪花消逝溶化 [03:54.19]ずっと忘れないよ こんな時間を
也一定不会忘记 那相伴的时光 [04:03.56]