‘Til I Hear You Sing (From "Love Never Dies")-Andrew Lloyd Webber/Ramin Karimloo

[00:00.00] 作词 : Glenn Slater [00:00.50] 作曲 : Andrew Lloyd Webber [00:01:00]Ten long years
整整十年 [00:06:00]Living a mere facade of life
我就活在这幻影编织的生活之下 [00:12:00]Ten long years
漫漫的十年 [00:16:00]Wasting my my time on smoke and noise
交付给了烟雾和喧嚣 [00:21:50]In my mind
但在我脑海 [00:26:00]I hear melodies pure and unearthly
不散的旋律永远那么澄澈纯净 [00:29:00]But I find I can't give them a voice without you
但没了你，天籁难鸣 [00:42:00]My Christine
克里斯汀 [00:45:00]My Christine
我的克里斯汀 [00:47:00]Lost and gone
没了踪影 [00:51:00]Lost and gone
你却没了踪影 [01:09:00]The day starts
日升 [01:12:50]The day ends
日又落 [01:16:00]Time crawls by
白驹过隙 [01:22:00]Night steals in
然后夜晚侵袭 [01:24:50]Pacing the floor
周遭一片黑暗 [01:30:50]The moments creep
分秒走过 [01:34:00]Yet I can't bear to sleep
我却无法入眠 [01:40:00]Till I hear you sing
直到你的歌声再次响起 [01:45:00]And weeks pass
先是周 [01:48:00]And months pass
后是月 [01:50:00]Seasons fly
四季流转 [01:55:00]Still you don't walk through the door
你从未在我门前出现 [02:03:00]And in a haze, I count the silent days
朦胧间，我细数着流逝的沉寂 [02:12:00]Till I hear you sing once more
直到耳边再次回荡你的歌声 [02:19:00]And sometimes at nighttime
多少次午夜梦回 [02:24:00]I dream that you are there
你就在我面前 [02:27:00]But wake, holding nothing but the empty air
睁开眼睛，你便在空气中消散 [02:37:00]And years come
日复一日 [02:40:00]And years go
年复一年 [02:43:00]Time runs dry
时光流淌，枯而不竭 [02:47:00]Still I ache down to the core
内心的钝痛从未消失 [02:57:00]My broken soul can't be alive and whole
我灵魂已碎，没了生机 [03:06:00]Till I hear you sing once more
唤醒我的只有你的歌声 [03:12:00]And music, your music
那音乐啊，你那美妙的音乐 [03:16:00]It teases at my ear
像在我耳边的呓语 [03:19:00]I turn and it fades away and you're not here
我转过头找你，却又是一场空欢喜 [03:28:00]Let hopes pass
就让希望消逝 [03:31:00]Let dreams pass
让梦死去 [03:34:00]Let them die
让他们湮灭成灰 [03:39:00]Without you what are they for?
没了你，我要他们又有何用 [03:47:00]I always feel no more than halfway real
我在这半假半真之间如行尸走肉 [03:57:00]Till I hear you sing once more
直到耳边再次响起你的歌声