サロメ - femme fatale --BUCK-TICK

[00:00.00] 作词 : 櫻井　敦司 [00:01.00] 作曲 : 星野　英彦 [00:18.32]真っ赤に濡れて わたし踊る
被鲜红淋湿 我跳着舞 [00:24.01]七つのヴェイル舞うよ
七面纱舞 [00:29.30]狂わせてやる 酔わせてやる
为你发狂 为你沉醉 [00:35.39]おまえに口づけよう
给你一个吻 [00:43.30]ねえ femme fatale
呐 femme fatale [00:45.11]ねえ 血の味がする
呐 有血的味道 [00:49.37]炎に濡れたこの葡萄酒は
被火沾湿的这葡萄酒 [00:54.81]ねえ femme fatale
呐 femme fatale [00:56.32]そう サファイアの瞳
没错 蓝宝石的眼眸 [01:00.75]噎せる麝香 バビロンの薔薇だよ
呛人的麝香 是巴比伦的玫瑰 [01:05.96]おまえの唇 地獄の様に熱い
你的双唇 地狱一般的滚烫 [01:17.25]真っ赤に濡れて わたし踊る
被鲜红淋湿 我跳着舞 [01:23.39]七つのヴェイル舞うよ
七面纱舞 [01:28.74]狂わせてやる 酔わせてやる
为你发狂 为你沉醉 [01:34.64]おまえに口づけよう
给你一个吻 [02:02.50]ねえ femme fatale
呐 femme fatale [02:04.16]ねえ 汚れているでしょう
呐 弄脏了吧 [02:08.37]おまえの血でこの唇は
这双唇被你的血 [02:13.87]ねえ femme fatale
ねえ femme fatale [02:15.62]さあ 幕が降りるよ
来 降下帷幕吧 [02:19.74]千夜一夜 紅く染まってゆく
一千零一夜 逐渐染上鲜红 [02:25.08]おまえの唇 地獄よりも熱い
你的双唇 地狱一般的滚烫 [02:36.39]真っ赤に濡れて わたし踊る
被鲜红淋湿 我跳着舞 [02:42.26]七つのヴェイル舞うよ
七面纱舞 [02:47.91]狂わせてやる 酔わせてやる
为你发狂 为你沉醉 [02:53.60]おまえに口づけよう
给你一个吻