蓋棺クリサリス-Team Grimoire/Sennzai

[00:00.00] 作词 : Sennzai [00:01.00] 作曲 : Team Grimoire [00:04.50]Lyric：Sennzai [00:08.50]Vocal：Sennzai [00:50.00]誰も踏み入れぬ城の其処
谁都无法踏入的城堡那边 [00:52.75]愛し合う二人の少女
相爱的两个少女 [00:55.60]見えない檻で閉ざす
被看不见的牢笼囚禁 [00:59.00]最果てにある楽園
最尽头的乐园 [01:02.00]割れた鏡が映している
破镜子照映着 [01:05.03]重なりあう身と吐息
重叠的身体和叹息 [01:08.00]其れが禁じられた
那是被禁止的 [01:10.50]罪の契約だとしても
即使这是罪恶的契约 [01:14.20]嗚呼 散り急ぐ
啊 花瓣凋零 [01:17.00]花弁達は
花瓣们 [01:20.44]ひらひらと舞う 弄ぶ様に
翩翩起舞如同玩弄一般 [01:26.00]嗚呼 愛しさは
啊 爱啊 [01:29.33]飢えに変わる
变成了饥渴 [01:32.24]独り占めさせてよ
让我独占吧 [01:40.00]穢れなき薔薇の様に
就如同纯洁的蔷薇一样 [01:43.61]紅い蜜を絡ませ
缠绕着红色的蜜汁 [01:47.09]閉じ込めていたいの
我想限制你 [01:49.64]私だけのものよ
只属于我的东西 [01:53.11]宝石箱に詰める
装在宝石箱里 [01:55.00]蒼い月夜で飾って
用苍色的月夜装饰 [01:58.89]誰にも見せない
不让任何人看见 [02:00.98]光にさえ照らさせないわ
不会让光芒照耀 [02:05.00]解けないよう
为了避免解开 [02:07.00]何度もリボンを重ねてゆく
多少次重复着缠绕 [02:10.98]欲望は止められない
欲望无法停止 [03:14.01]素敵なものを見せてあげる
给你看很棒的东西 [03:17.00]無垢な貴女の手を取って
牵起纯洁的你的手 [03:20.00]暗い森の奥には
在黑暗的森林深处 [03:23.22]二人の秘密の楽園
两个人的秘密乐园 [03:26.00]十字のペンダントを掲げて
挂着十字吊坠 [03:29.00]闇の中で口づけを
在黑暗中接吻 [03:32.21]其れが見放された
那个被抛弃了 [03:33.56]神への誓いだとしても
即使这是对上帝的誓言 [03:37.99]嗚呼 舞い落ちる
啊 飞舞落下 [03:41.00]焼けた翼
燃烧的翅膀 [03:44.23]はらはらと舞う 嘆きの様に
翩翩起舞宛如叹息一般 [03:50.39]嗚呼 貴女だけ
啊 只有你 [03:53.00]側にいれば
如果在你身边 [03:56.00]もう何も欲しくない
我已经什么都不想要了 [04:04.87]深く刺す棘の様に
像深深刺痛的刺一样 [04:07.50]白い指を絡ませ
缠绕着白色的手指 [04:10.76]閉じ込めていたいだけ
只是想封闭 [04:13.75]邪魔はさせないの
不要妨碍我 [04:17.00]永遠の眠りについて
永远的沉睡 [04:20.00]目覚めないでと囁く
低声私语不要醒来 [04:23.00]誰も見つけない
谁也找不到 [04:24.86]箱庭で共に堕ちて行く
在箱庭中一起堕落 [04:28.50]貴女と二人
和你两个人 [04:31.00]愛し続けてたい
想要继续去爱 [04:33.50]いつまでも
直到永远 [04:35.67]泡沫の夢の中で
在泡沫般的梦中