クリスマスなんて興味ないけど-ななひら/かめりあ

[00:00.00] [00:01.30]（興味ない 興味ない）
（没兴趣 没兴趣） [00:03.16]サンタさんほんとはいない
圣诞老人根本就不存在 [00:05.31]（Holy night Holy night） [00:06.75]カレンダーのほうがホワイト
日历上空白一片 [00:08.79]（興味ない 興味ない）
（没兴趣 没兴趣） [00:10.25]だだだれも妬んでない！
我一点儿都不嫉妒任何人！ [00:12.31]（Holy night Holy night） [00:13.84]興味ない 興味ない
没兴趣 没兴趣 [00:15.10] [00:15.81]（興味ない 興味ない）
（没兴趣 没兴趣） [00:19.13]（Holy night Holy night） [00:22.60]（興味ない 興味ない）
（没兴趣 没兴趣） [00:26.30]（Holy night Holy night） [00:27.51] [00:27.85]平日も休日も あきるほど歩いたこの道も
在平时或休息日 还有走到厌烦的这条道路 [00:31.30]秋してる真っ最中 まだまだオレンジ色してるのに
即使四周秋意正浓 仍然呈现着橘色 [00:34.70]浮かれてる人たちが どっかで浮かれてきたハロウィンも
欢闹的人们 在某处狂欢的万圣节 [00:38.40]終わったっちゃ終わったけど きのうとかそんなくらいなのに
虽说是结束很久了 但感觉昨天刚刚发生似的 [00:41.73] [00:41.80]街角のスピーカー あきるほどシャンシャン響くすずの音
街角处的音响 听到腻的沙沙作响的铃声 [00:45.40]コンビニは赤と緑 イルミネーションが色とりどり
便利店红配绿 夜景灯光五彩缤纷 [00:48.70]「走れソリよ」ぼくはソロで
「走吧雪橇」我一个人 [00:50.60]「風のように」ぼっちHomeに
「似风一般」孤单往家 [00:52.60]ななめな気持ちだよ（はぁ～）
心情并不好哦（哈啊～） [00:55.66] [00:56.00]だけどさ
不过呢 [00:57.80]ソリの上のステージからsmile運べるなら
若能从雪橇上的舞台带来微笑的话 [01:03.50]この地球の誰かが一瞬笑う
这颗地球上的某人就会一下绽开笑容 [01:08.00]じゃあまぁまぁ悪くないかも
那样还算不坏也说不定 [01:12.17] [01:12.75]クリスマスなんて興味ないけど
圣诞节什么的虽然没有兴趣 [01:16.60]つまんない気持ちはわかるよ
但我能理解这无聊的心情哦 [01:19.80]だからDance, and dance, and dance, and dance
所以啊 Dance, and dance, and dance, and dance [01:22.30]プレゼントの代わりにStepping!
为了代替礼物 一步一步向前！ [01:27.10]クリスマスなんてキャラじゃないけど
圣诞节什么的尽管不符合我的性格 [01:30.70]どうせ明日も同じ日
无论如何明天也会同样地度过 [01:34.10]だからDance, and dance, and dance, and dance
所以啊 Dance, and dance, and dance, and dance [01:36.30]小さな幸ありますように
祈求小小幸福的降临 [01:40.13] [01:40.20]（Silent night, holy night, 興味ない！はい！）
（Silent night, holy night, 没有兴趣！没错！） [01:43.54] [01:43.72]（興味ない 興味ない）
（没兴趣 没兴趣） [01:47.50]（Holy night Holy night） [01:50.94]（興味ない 興味ない）
（没兴趣 没兴趣） [01:54.26]（Holy night Holy night） [01:55.50] [01:56.00]もみの木のふさふさなツリーに オーナメントおめかしして
往簇生的冷杉树 放上装饰品 [01:59.47]てっぺんにきらきらの 一番星の帽子かぶせて
往树的最高处 戴上闪亮亮的 启明星的帽子 [02:03.00]リースとか飾って 真っ赤なヒイラギ リボンで結んで
装饰上花圈 结上带有柊树的 鲜红色的缎带 [02:06.50]ブッシュ・ド・ノエルとローストチキン テーブルに並んで
将圣诞树干蛋糕和烤鸡 并列于桌上 [02:10.00] [02:10.06]いやきっとファンタジー そんなのほんとに見たこと無いって
不对这一定只是想象而已 那样的事情我从未真实见过 [02:13.40]おおみそか 正月もあるし どっかの国の話だって
还有大晦日(除夕)和正月(日本新春)呢 (圣诞节)只是某些国家的习俗而已 [02:16.90]「さああなたから」メレ・カリキマカ～
「来吧从你开始」Mele Kalikimaka~(夏威夷语的圣诞快乐) [02:18.85]「私から」モトゥル ノアイレ～
「由我开始」Mutlu Noeller~ (土耳其语的圣诞快乐) [02:20.84]まっすぐになれないよ（はぁ～）
不能变得直率起来啊（唉啊～） [02:24.00] [02:24.30]だけどさ
但是呢 [02:26.00]雪もないこの街にsnow降らせるなら
若使雪降于此无雪小镇 [02:31.80]インスタントヌードルのあなたに
对于正吃着速食面的你 [02:36.30]ねえ まぁまぁ悪くないでしょ
呐 这算是不坏吧 [02:40.83] [02:41.03]クリスマスなんて呼んでないけど
圣诞节什么的虽然不会被邀请 [02:44.90]また勝手にやってくる
但我还是会擅自去搞 [02:48.10]だからDance, and dance, and dance, and dance
所以啊 Dance, and dance, and dance, and dance [02:50.30]今年はほらめでたくSkipping!
今年呢 瞧 可喜可贺地跳过！ [02:55.10]クリスマスなんて慣れてないけど
圣诞节什么的虽然我并不熟悉 [02:59.00]私服のサンタでもいいじゃない？
但穿便服的圣诞老人也不错吧？ [03:02.40]だからDance, and dance, and dance, and dance
所以啊 Dance, and dance, and dance, and dance [03:04.60]だれかに幸ありますように
为某人祈求幸福的降临 [03:08.23] [03:08.30]（Silent night, holy night, 興味ない！はい！）
（Silent night, holy night, 没有兴趣！没错！） [03:11.94] [03:12.11]（興味ない 興味ない）
（没兴趣 没兴趣） [03:13.50]=1/2じゃない？
=1/2不是吗？ [03:15.69]（Holy night Holy night） [03:17.10]とかってこと言うのやめたい
不想说像这样的话语 [03:19.13]（興味ない 興味ない）
（没兴趣 没兴趣） [03:20.62]だだだれも羨んでない！
我一点儿都不羡慕任何人！ [03:22.64]（Holy night Holy night） [03:24.36]興味ない 興味ない！
（没兴趣 没兴趣） [03:27.19] [03:27.45]あぁ ぼくもきみも一人 隣で信号待ってても
啊啊 我和你都是一个人 都还在旁等待着信号 [03:31.10]だからキャンドルあげる ちいさな火を分けてあげる
所以我就给你根蜡烛吧 把微弱的火苗也分给你 [03:34.60]あぁ 家に着けば一人 だけどちょっとだけあったまる
啊啊 回到家也是一个人 但是却有点暖和 [03:38.30]ぼくたちなりのプレゼントだね
是很符合我们风格的礼物呢 对吧 [03:40.70]Ta lala tata [03:42.38] [03:42.88]クリスマスだって嫌じゃないけど
圣诞节什么的虽然不是很讨厌 [03:46.57]寂しいなんて言えないし
又不会说自己很寂寞什么的 [03:49.97]だからDance, and dance, and dance, and dance
所以啊 Dance, and dance, and dance, and dance [03:52.32]きよし夜もキミへとShuffling!
平安夜也向你Shuffling! [03:56.97]クリスマスなんてせわしないけど
圣诞夜什么的虽然会坐立不安 [04:00.68]もうすぐ終わっちゃうから ららら
但即将要结束了 所以 [04:04.20]だからDance, and dance, and dance, and dance
所以啊 Dance, and dance, and dance, and dance [04:06.30]あなたに幸ありますように
为你祈求幸福的降临 [04:09.84] [04:10.00]（Silent night, holy night, 興味ない！はい！）
（Silent night, holy night, 没有兴趣！没错！） [04:13.50] [04:13.86]（興味ない 興味ない）
（没兴趣 没兴趣） [04:17.40]（Holy night Holy night） [04:20.90]（興味ない 興味ない）
（没兴趣 没兴趣） [04:24.50]（Holy night Holy night） [04:26.18]