If Only-MONSTA X

[00:00.00] 作词 : 元虎/周宪/I.M/Rich Jang [00:01.00] 作曲 : 元虎/Rich Jang [00:12.12]알아요 지금이 아니면 또
我知道 如果不是现在的话 [00:16.39]아주 오래된 사람이 되어버릴 난
我们又会成为老朋友 [00:22.25]그렇게 눈감고서 조금 숨을 아껴서
就那样闭着眼 稍稍屏住呼吸 [00:26.08]저항 없이 무한에 갇히게 되요
毫不抵抗地 被困在无穷之中 [00:30.05]새들아 날아와
鸟儿们飞来 [00:31.92]그대에게 한 발짝 다가갈 수 있도록
为了朝你再靠近一步 [00:36.30]우리 사이 다리를 놓아주렴
在我们之间建一座桥吧 [00:39.56]아파하고 또 아파할 거 같아
虽然好像会一疼再疼 [00:42.28]보고 싶고 또 보고 싶을 것 같아
也会一再想念 [00:47.03]I don’t wanna hurt you
但我不想伤害你 [00:48.55]지금 느끼는 당연함이
现在感受到的理所当然 [00:51.75]가슴을 찌르는 간절함이 되지 않길
希望不要变成刺痛心脏的恳切 [00:56.56]그러니까 난 그대로 멈춰있어
所以我就这样停下 [01:02.73]여기 있다고 말할 수 있을까
“我在这儿”这句话 能说出口吗 [01:08.01]I’m gonna be with you [01:10.70]멈춰서 뒤돌아보면
停下来回头的话 [01:14.34]네가 나를 보고 있을까
你会看着我吗 [01:16.98]후회하진 않을까 후회하진 않을까
会后悔吗 [01:21.15]우리를 못 믿어서 너무 아픈 게
因为彼此不信任而受的伤 [01:24.88]나랑 똑같을 것만 같아
你好像和我一样 [01:27.32]한마디 되돌려
收回一句话 [01:29.65]네게 난 지금이 될 수 있을까
对你而言 我能成为你的现在时吗 [01:32.80]추억이 되긴 싫다 추억이 되긴 싫다
不想就此成为过去式 [01:36.71]처음 마주한 곳에서 후회하는 게
在初见地点后悔的行为 [01:43.29]우리 똑같을 것만 같아
我们好像是一样的 [01:45.59]그대가 그리워 그댈 그렸네요
思念着你 也刻画着你 [01:47.22]고이 접어서 바람에 맡길게요
精心折叠好 交付于轻风 [01:49.72]우리였던 온기도 보내어
我们曾经的温度也一并传送 [01:51.79]받는다면 그때로 가득하길 바랄게요
收到的话 希望是充满那时回忆的 [01:53.86]제가 이기적인가요 아닌가요
是我自私了吗 不是吗 [01:55.97]그대 나와 같다면 말해줘요
若你也和我一样 就告诉我吧 [01:58.78]다르더라도 괜찮아 그냥
不一样的话也没关系 [02:00.78]날 부르는 그대의 목소리 듣고 싶네요
只是想听一听你呼唤我的声音 [02:03.04]오늘 하루만 도려내서
只有今天揪心疼痛的话 [02:07.23]내일이 오지 않게 할 수는 없을까
不能让明天不要到来吗 [02:11.91]아프니까 어제 그때로 멈춰있어
因为疼痛 所以昨天就那样停下 [02:18.10]거기 있어도 말할 수 있을까
就算在那里 也能说出口吗 [02:21.97]I’m gonna be with you [02:24.16]멈춰서 뒤돌아보면
停下来回头的话 [02:26.85]네가 나를 보고 있을까
你会看着我吗 [02:30.04]후회하진 않을까 후회하진 않을까
会后悔吗 [02:34.28]우리를 못 믿어서 너무 아픈 게
因为彼此不信任而受的伤 [02:38.03]나랑 똑같을 것만 같아
你和我一样 [02:40.52]한마디 되돌려
收回一句话 [02:42.84]네게 난 지금이 될 수 있을까
对你而言 我能成为你的现在时吗 [02:46.03]추억이 되긴 싫다 추억이 되긴 싫다
不想就此成为过去式 [02:49.84]처음 마주한 곳에서 후회하는 게
在初见地点后悔的行为 [02:56.20]우리 똑같을 것만 같아
我们好像是一样的 [03:02.55]헤어짐, 그 이후 그날의 그곳에 가면
分手后 去往那天的那地 [03:08.49]네가 나를 보고 있을까
你会看着我吗 [03:11.13]그럴 리 없겠지만 그럴 리 없겠지만
虽然不太可能 [03:15.35]분명 알고 있는데 눈을 감으면
分明是知道的 但闭上眼 [03:18.93]옆에 서있을 것만 같아
你就好像在我身边一样 [03:21.51]여기 조금만 더 기다리면
在此处多停留一会的话 [03:25.08]널 만날 수 있을까
能遇见你吗 [03:27.15]그럴 리 없겠지만 그럴 리 없겠지만
虽然不太可能 [03:30.88]처음 마주한 곳에서 저기 멀리에
在初见的那个地方 远远得 [03:37.29]네가 보이는 것만 같아
好像也能看见你一样 [03:40.25]알아요 지금이 아니면 또
我知道 如果不是现在的话 [03:44.62]아주 오래된 사람이 되어버릴 난
我们又会成为老朋友 [03:50.22]그렇게 눈감고서 조금 숨을 아껴서
就那样闭着眼 稍稍屏住呼吸 [03:53.99]저항 없이 조금 울어도 될까요
毫不抵抗地 哭泣也可以吗