Gethsemane (I Only Want to Say)-John Legend/Original Television Cast of Jesus Christ Superstar Live in Concert/Andrew Lloyd-Webber/Tim Rice

[00:00.00] 作曲 : Andrew Lloyd-Webber/Tim Rice [00:07.30]I only want to say,
我只想叙说 [00:14.31]If there is a way,
如果存在那么一条路 [00:20.73]Take this cup away from me
将这杯子远离我 [00:26.13]For I don't want to taste its poison.
因为我不想尝它的毒 [00:33.25]Feel it burn me,
它让我燃烧撕裂 [00:36.42]I have changed.
我已经改变了想法 [00:39.44]I'm not as sure, as when we started.
当一切开始时我有些许犹豫 [00:45.72]Then, I was inspired.
虽然我浴火重生 [00:51.83]Now, I'm sad and tired. [00:58.23]Listen, surely I've exceeded expectations,
听着，的确我已经脱胎换骨 [01:06.67]Tried for three years, seems like thirty.
困顿三年恍若三十年头 [01:13.33]Could you ask as much from any other man?
你能从其他人那儿了解我吗 [01:21.81]But if I die,
但如果我就此逝去 [01:27.71]See the saga through and do the things you ask of me,
传颂我的事迹宣扬我的信仰 [01:33.54]Let them hate me, hit me, hurt me, nail me to their tree.
让他们恨我，痛斥我，伤害我，将我钉在他们的木架上 [01:39.33]I'd want to know, want to know, My God,
请告诉我，我想知道，上帝 [01:42.20]Want to know, want to know, My God,
请告诉我，我想知道，上帝 [01:44.90]Want to see, I'd want to see, My God, [01:47.79]Want to see, I'd want to see, My God,
想知道，我渴望知道，上帝 [01:50.51]Why I should die.
为什么该我死 [01:56.31]Would I be more noticed than I ever was before?
我会更引人瞩目吗 [02:02.11]Would the things I've said and done matter any more?
我的言行会名垂青史吗 [02:07.79]I'd have to know, I'd have to know, my Lord, [02:10.53]I'd have to know, I'd have to know, my Lord, [02:13.44]I'd have to see, I'd have to see, my Lord,
我必须知道，我必须知道，上帝 [02:16.16]Have to see, I'd have to see, my Lord,
必须知道，我必须知道 [02:19.07]If I die what will be my reward? [02:22.04]If I die what will be my reward?
如果我将死去会得到世界恩赐的什么 [02:24.88]Have to know, I'd have to know, my Lord,
必须知道，我必须知道，上帝· [02:27.49]I'd have to know, I'd have to know, my Lord,
我必须知道，我必须知道，上帝 [02:30.11]Why should I die? Oh why should I die?
为什么我该死，oh，为什么死的是我 [02:41.78]Can you show me now that I would not be killed in vain?
告诉我，我会白白牺牲吗 [02:47.46]Show me just a little of your omnipresent brain.
向我展示你的万能 [02:53.12]Show me there's a reason for your wanting me to die.
到底为什么你期待我的归主 [02:58.59]You're far to keen and where and how, but not so hot on why.
不管你在哪里，或是怎样为我吟唱挽歌，这都不再重要 [03:05.03]Alright, I'll die!
好吧，就让我死去吧 [03:11.04]Just watch me die!
就这样看着我死去 [03:16.71]See how I die!
看我怎样死去 [03:22.80]See how I die! Oh!
看我这样死去 [03:32.38]Heeey, watch me die!
heeey，我就是这样死去 [03:58.87]Then I was inspired.
随后我得到重生 [04:05.80]Now, I'm sad and tired.
如今我又伤又累 [04:13.54]After all, I've tried for three years, seems like ninety.
毕竟，困顿一时浮生已逝 [04:23.00]Why then am I scared to finish what I started,
为何我惧怕这起初的涅槃 [04:34.00]What you started - I didn't start it.
你早已决定这一切，而我却没准备好 [04:40.20]God, I will be die,
上帝，我会就此长逝 [04:46.25]Destroy your only side.
撕毁你仁慈的一面 [04:53.95]I will drink your cup of poison.
我会痛饮你的毒药 [05:00.57]Nail me to your cross and break me,
把我钉在十字架上，把我摧毁 [05:07.18]Bleed me, beat me,
随着流淌的鲜血将我一点点击垮 [05:10.36]Kill me.
让我沉沦 [05:11.62]Take me, now!
带走我，就现在 [05:14.62]Before I change my mind.
在我反悔之前 [05:21.11]Now, before I change my mind!
就现在吧，在我反悔之前