踏み出す一歩が僕になる-井上苑子

[00:00.00] 作词 : 井上苑子/百田留衣 [00:00.34] 作曲 : 百田留衣 [00:00.69]もう何度も 光射す方探して
无论多少次 都会一直寻找光芒 [00:07.16]ずっと終わらない歌が 何処かにあるから
一直寻找无尽之歌的起源之地 [00:14.56] [00:14.71]もう何度も 迷って苦しくて這い上がって
无论多少次 即使需要迷惘痛苦地向上 [00:21.35]ガムシャラでいい 間違いでいい
冒失也好 犯错也好 [00:25.66]踏み出す一歩が僕になる
踏出成为自我的一步 [00:32.18] [00:46.77]何気なく歩いても
在不经意间漫步 [00:52.16]知らぬ間に彷徨っている
在不知不觉中变得彷徨 [00:57.76]楽なんか求めないで
不能仅仅追求快乐 [01:02.96]平穏な日々 サヨナラ
和平稳的每天 说“再见”吧 [01:07.55] [01:08.09]“幸せ”や“希望”を強請ってるわけじゃない
幸福也好 希望也好 是无法强求的 [01:14.51]自分らしく ありたいだけ
只需要保持自我就好 [01:21.08]ねぇ どうしたって 叶わぬ夢なんてのも
呐 无论如何都不能实现的梦想 [01:27.67]きっと気付けば そこにある
回过神来的时候 发现它早已在身旁 [01:31.94]もう何度も 迷って苦しくて這い上がって
无论多少次 即使需要迷惘痛苦地向上 [01:39.03]ガムシャラでいい 間違いでいい
冒失也好 犯错也好 [01:43.20]踏み出す一歩が僕になる
踏出成为自我的一步 [01:49.19] [01:58.57]揺るがない想いがあっても
即使想有坚定的想法 [02:04.58]生まれては消えてゆく
但还没出现就消失了 [02:09.87]ブレない自分でいたいと
想成为不动摇的自己 [02:15.31]願えど もがいてばっかで
这个愿望也仅仅是在心灵深处挣扎 [02:19.90] [02:20.02]“悲しみ”や“失望”を恐れてるわけじゃない
悲伤也好 失望也好 并不需要害怕 [02:26.44]夢が夢で終わる前に
在梦想作为梦终结之前 [02:32.91]想像していたい 輝く世界なんてのを
想要去期盼的 那个充满光辉的世界 [02:39.54]きっと 気付けば そこにある
回过神来的时候 发现早已身处其中 [02:43.72]ねぇ 後悔って 自分を信じれない事だって
呐 为了不让自己因为不相信而后悔 [02:50.68]そう思う事に してみたんだ
这样想着 把想做的事都去做了 [02:54.94]もし違っても笑えばいい
即使不对 微笑面对就好 [03:01.40] [03:02.54]負けないでよ 逃げないでよ 分かってはいるんだ
“不会失败”“不会逃避” 我是知道的 [03:11.04]誰もが皆 弱さに打ち勝てるなら
任何人都是 如果能将软弱的自己击败的话 [03:17.55]涙なんていらないんだ
就能不再需要偷偷留眼泪 [03:20.99]泣きじゃくった顔のままでいい
坦率的放声大哭就好 [03:29.08] [03:35.05]“幸せ”や“希望”は誰だってくるから
任何人都能获得“幸福”和“希望” [03:41.06]未だ見ぬ未来よ 輝いて
未曾见到的未来 正在闪耀着光芒 [03:48.20]ねぇどうしたって 叶わぬ夢なんてのも
呐 无论如何都不能实现的梦想 [03:54.34]きっと自分らしく築ける
一定是因为还在构筑自我中 [03:58.60]もう何度も 泣いて苦しくて這い上がって
无论多少次 即使需要迷惘痛苦地向上 [04:05.55]ガムシャラでいい 間違いでいい
冒失也好 犯错也好 [04:09.79]踏む出す一歩に迷いはない
踏出这一步便能走出迷茫 [04:17.27]