センチメンタルベリー-美谷玲実/巴山萌菜

[00:00.000] 作词 : tzk [00:00.026] 作曲 : 秋浦智裕 [00:00.52]編曲：山﨑佳祐（onetrap） [00:00.73] [00:01.47]キラリキラリ ベリーなフィーリング 弾けてゆく
那闪闪发亮的 如同酸甜浆果一般的感觉 在心中弹开 [00:08.92]あの頃よりちょっぴりオトナかも センチメンタルベリー
也许现在的我比那时更像大人了吧 sentimental berry [00:20.44] [00:36.60]公園へ向かう途中で 見つけちゃった想い出に
向着公园走去的途中 在回想到的记忆里 [00:44.03]ハート•ビート高鳴ってゆく この街のメモリー
心跳的节拍加快 是因为这里的回忆 [00:50.54] [00:50.69]記憶よりブランコが ちょっと小さく感じるのは
记忆中的秋千 让我稍微感到 [00:58.54]わたしが コドモじゃない 証拠なのです
我已经 不再是个孩子了 这就是证据哦 [01:05.23] [01:05.38]まわるまわる たいせつな想い出たち
不停地回转着 这些珍贵的回忆 [01:13.12]この街から 照らしてる今日のわたしを
从这里扫过的阳光 照耀着今天的我 [01:20.57]ひとつひとつ つながって続いている
一点一点地 连绵不断地 [01:27.64]遠い未来のわたしに 届けたいわ センチメンタルベリー
真想传达给遥远未来的我啊 sentimental berry [01:39.84] [01:55.12]信号が青に変わって 歩きだした瞬間に
当信号灯变成绿色 踏出第一步的瞬间 [02:02.73]ひらひらっとスカート揺れて 思わずスキップ
看着随风摇动的裙子 我不由得跳了起来 [02:09.39] [02:09.46]泣き虫な女の子 そっと笑いかけたとき
爱哭泣的女孩 微微一笑的时候 [02:17.25]あの日の あこがれに 近づけました
又离憧憬着的那一天 稍微近了一些 [02:24.03] [02:24.37]ふわりふわり 夢見てる女の子は
做着轻飘飘的梦 爱幻想的女孩 [02:31.82]どんな時も 前を向く勇気持っている
无论何时 都有着向前迈步的勇气 [02:39.25]うれしたのし 仲間たち待ってるかな？
开心亦或快乐 伙伴们是否都会等待着我呢？ [02:46.43]マイホームタウン恋しくなるフレーバー センチメンタルベリー
眷恋着家乡的这个味道 sentimental berry [02:58.48] [03:16.43]めぐりめぐる たくさんの笑顔や夢
环绕着旋转的 许多笑颜与梦想 [03:24.33]ちゃんとここに この胸に息づいてるよ
好好地在这里 在我的心里存续下去吧 [03:31.72]キラリキラリ ベリーなフィーリング 忘れはしない
那闪闪发亮的 如同酸甜浆果一般的感觉 我无法忘掉它 [03:38.87]あの頃よりちょっぴりオトナです センチメンタルベリー
现在的我比那时更像大人了呢 sentimental berry [03:51.48]