ビビッドカラー・ビューティフルカンバス-ゆうゆ

[00:00.00] 作词 : ゆうゆ [00:00.20] 作曲 : ゆうゆ [00:00.40] [00:16.67]上も下も右も左も無い
上下左右都没有   [00:18.67]真っ白で拓けたこの世界は
这片洁白展开的世界   [00:23.71]赤と緑と青と
有红色、绿色和蓝色   [00:25.54]紙一枚筆一本 あとは僕だけ
一张纸，一支笔，剩下的只有我   [00:30.62]とりあえず何か食べなきゃ
先不管，得先吃点东西   [00:32.99]適当にリンゴを一つ描いてみせる
随便画个苹果   [00:37.71]するとリンゴが跳ねて
结果苹果跳了起来   [00:39.99]手のひらで本物に形を変えてく
在手心里变成了真正的形状   [00:45.01]それなら、と欲しい物を全部
那么，想要的东西全部   [00:48.99]描いて我がままに手に入れよう
都画出来，任性地得到吧   [00:52.58]それなのに心がいつまでも
可是为什么我的心   [00:56.02]白いのは塗り潰せない
永远是空白，无法填满呢   [00:59.92] [01:01.86]ビビッドカラー · ビューティフルカンバス
鲜艳的色彩，美丽的画布   [01:04.26]インクぶちまけて お片付けさま後回し
涂抹墨水，整理好再说   [01:08.99]ビビッドカラー · ビューティフルカンバス
鲜艳的色彩，美丽的画布   [01:11.57]白紙の僕を 誰か早く色で染めてくれ
画出空白的我，谁来给我染上颜色呢   [01:19.78]
   [01:31.02]一通りを描き終えてみれば
画完所有的东西后   [01:33.10]寂しいのは人間を描いてないからなんだろう
发现寂寞是因为没画人   [01:38.23]髪と体と顔と 上出来だ
画了头发、身体和脸，都做得很好   [01:41.02]素敵な「君」の出来上がり
一个美丽的“你”完成了   [01:45.35]とりあえず何かさせなきゃ
先不管，得让你做点什么   [01:47.48]冗談まじりでギュッと抱いてなんて言う
开个玩笑抱紧我，说不定会这么做   [01:52.89]すると顔色変えて
然后你脸色一变   [01:54.51]手のひらを僕のほっぺに打ち下ろす
你把手掌拍在我的脸颊上   [02:00.00]
   [02:14.90]悔しいな、何がいけないのか
真让人不甘心，哪里出了问题   [02:17.94]泣いたり怒ったり笑ったり
哭、怒、笑   [02:21.76]それなのに少し嬉しいのは
但是为什么，反而有点开心   [02:25.22]何故だろう 満たされていく
是为什么呢，逐渐得到满足   [02:29.55]
   [02:31.01]ビビッドカラー · ビューティフルカンバス
鲜艳的色彩，美丽的画布   [02:33.28]全て規格外 僕の気持ちお構いなし
一切都不按常规，我的心情不管   [02:37.91]ビビッドカラー · ビューティフルカンバス
鲜艳的色彩，美丽的画布   [02:40.47]鮮やかに今 虹のパレット溢れ出す
色彩溢出，现在在虹色的调色盘中   [02:45.05]ビビッドカラー · ビューティフルカンバス
鲜艳的色彩，美丽的画布   [02:47.74]インクぶちまけて 君の一筆空泳ぐ
涂抹墨水，你的一笔在空中飘荡   [02:52.52]ビビッドカラー · ビューティフルカンバス
鲜艳的色彩，美丽的画布   [02:54.93]白紙の僕が 色を付けて作品になる
白纸上的我，涂上色彩成为作品   [02:59.58]ビビッドカラー · ビューティフルカンバス!
鲜艳的色彩，美丽的画布！   [03:02.78]