Corazón-GIMS/Lil Wayne/French Montana

[00:00.00] 作词 : GIMS/H Magnum [00:01.00] 作曲 : GIMS/Renaud Rebillaud [00:03.69]Corazón
我的宝贝 [00:09.24]Corazón, dis-moi pourquoi tu fuis
我的小心肝，告诉我你为何要离开 [00:12.94]Pour toi, qu'est-ce que je suis ?
对你来说，我是一个怎样的人？ [00:14.41]Mi corazón, dis-moi combien tu m'aimes
我的宝贝，告诉我你有多爱我。 [00:17.73]Dis-moi ce que j'ai fait
告诉我，我到底做了啥？ [00:18.87]Mi corazón, dis-moi où est-ce que tu vas
我的小心肝，告诉我你要去哪？ [00:22.47]Non, non, ne t'en va pas
别，别离开我 [00:23.70]Mi corazón, corazón, corazón
我的小宝贝啊 [00:29.90]Pardon my French
请原谅我的法语 [00:31.29]It's Weezy F., the F is for French, my heart in this shit
这是Weezy F，F表示法语，我的心意都在这。 [00:33.63]I’m balling my fist, counting every call that I missed
我握紧拳头，数着我错过的每一个电话 [00:35.94]And then I looked up at the stars and they all made a wish
仰望星空，许下心愿 [00:38.28]I’m falling forever, that just means I’m sent from heaven
总在坠落，那是因为我来自天堂 [00:40.73]Land on a broken heart, put it back together
降落在碎了一地的心上，再拼接好。 [00:42.97]My act together, your man heart black as leather
老子东山再起，你男人的心却黑的像皮 [00:45.58]Me and you could get together and make nasty weather corazón
我俩本可在一起翻云覆雨，制造恶劣“天气”，宝贝。 [00:48.62]Her name was Marie, I met her in Paris
妞的名字是marie,我和她在巴黎和她相遇。 [00:51.09]She a thief 'cause she stole my corazón
她是个贼，因为她偷走了我的心（小宝贝） [00:53.30]She love to hear it beat,
她喜欢听心跳的声音 [00:54.66]I love her from her head to her feet
老子爱她每一寸 [00:56.52]She my sweet sweet corazón
她是我的甜心 [00:58.32]Warm hearted hot French missis
热情火辣的法国妹子 [01:00.43]French kissing and she got that french dip, I frenched it(corazón)
法式湿吻，法式三明治，老子都享用了。 [01:02.70]And tell your boyfriend, listen I am what you’ve been missing
跟你男票说，听着，你错过的就是老子 [01:05.28]Tunechi got your corozón skipping
老子拐跑你的妞，给你顶绿帽子 [01:06.73]Corazón
小宝贝 [01:08.54]Au revoir
我李伟先撤，拜拜ヾ(•ω•`)o [01:09.42]Dis-moi pourquoi tu fuis
告诉我你为啥要逃跑 [01:10.43]Pour toi, qu'est-ce que je suis ?
对于你来说 ，我是谁？ [01:11.58]Mi corazón, dis-moi combien tu m'aimes
宝贝，告诉我你有多爱我 [01:15.08]Dis-moi ce que j'ai fait
告诉我，我做错了啥 [01:16.34]Mi corazón, dis-moi où est-ce que tu vas
告诉我，你要去哪 [01:19.95]Non, non, ne t'en va pas
别啊，别离开我 [01:21.14]Mi corazón, corazón, corazón
我的心肝宝贝 [01:25.66](You know what it is when you hear that haan)corazón
（你知道你听到的是什么吗？） [01:26.49]I'm up, French, baby, comment allez vous?
老子登场了。宝贝，（法语）你还好吗？ [01:28.97]Like a freestyle, top of the roof, I maneuver
（原歌词有误）跑车开的跟像在freestyle似的，老子在车顶，让车旋转漂移。 [01:32.28]You know, the yacht like a cruise ship
游艇开的跟巡航舰似的 [01:34.15]V12 'rari, diamonds freezing on my D'Usse
老子有辆法拉利V12，钻石镶在铎世（一个奢华酒品牌）酒瓶上 [01:36.30]Lyin' face, I'm talkin' 'bout a hundred links
我在骗人？呵呵，老子说的可是价值百万的项链 [01:38.81]Tat tears, big beers, Osama cake
眼泪纹身，大杯啤酒，Osama蛋糕 [01:41.31]Hey, ballin' like Pierce
老子和保罗皮尔斯（NBA传奇球星）一样腰缠万贯 [01:43.55]Multi-millionaires for 20 years (corazón)
当了20年千万富翁 [01:46.39]But really though, 24k gold solid to my city floors,
这可不是吹牛，24K纯金打造我城市的地基 [01:50.20]Did they know? corazón
你懂吗？宝贝 [01:51.31]French vanilla on the rock (on the rock)
法式香草放在酒杯里 [01:53.50]I make a mill and do the bop (corazón) (skrrt)
先赚个百万，再跳支舞庆祝一下 [01:56.19]Bottom of the pot, or the top and the bottom,
从底层出发，白手起家 [01:59.03]From the bottom to the top, hey (corazón)
一路向上爬 [02:00.68]And you know what I'm on
懂老子在干啥么 [02:02.43]Grindin' all night, countin' money in the morning
晚上赚钱，早上数钱！ [02:05.05]Corazón, dis-moi pourquoi tu fuis
宝贝，告诉我你为啥要逃跑 [02:07.87]Pour toi, qu'est-ce que je suis ?
对你来说我究竟算什么？ [02:09.11]Mi corazón, dis-moi combien tu m'aimes
我的宝贝，告诉我你爱我有多深？ [02:12.76]Dis-moi ce que j'ai fait
告诉我，我做错了啥 [02:13.92]Mi corazón, dis-moi où est-ce que tu vas
我的宝贝，告诉我你上哪去？ [02:17.55]Non, non, ne t'en va pas
别啊，别离我而去 [02:18.71]Mi corazón, corazón, corazón
我的心肝宝贝 [02:24.55]Et tu es rentrée dans ma tête, ce jour-là, comme une maladie
那天你如病魔般入侵我的心 [02:26.53]Et, ce que tu m'as dit, je l'ai en mélodie
你告诉我，我有这种韵律 [02:29.04]Et tu es rentrée dans ma tête, ce jour-là, comme une maladie
那天你如病魔般入侵我的心 [02:31.27]Et, ce que tu m'as dit, je l'ai en mélodie
你告诉我，我有这般旋律 [02:33.77]Et tu es rentrée dans ma tête, ce jour-là, comme une maladie
那天你如病魔般入侵我的心 [02:36.02]Et, ce que tu m'as dit, je l'ai en mélodie
你告诉我，我的歌是你喜欢的旋律 [02:38.64]Et tu es rentrée dans ma tête, ce jour-là, comme une maladie
那天你如病魔般入侵我的心 [02:40.91]Et, ce que tu m'as dit, je l'ai en mélodie
你告诉我，我的歌中有你喜欢的节奏 [02:43.42]Corazón, dis-moi pourquoi tu fuis
宝贝，告诉我你为啥要离开 [02:46.31]Pour toi, qu'est-ce que je suis ?
对你来说我究竟算什么？ [02:47.54]Mi corazón, dis-moi combien tu m'aimes
我的宝贝，告诉我你爱我有多深？ [02:51.07]Dis-moi ce que j'ai fait
告诉我 我到底做了啥 [02:52.31]Mi corazón, dis-moi où est-ce que tu vas
宝贝，你要去哪？ [02:55.95]Non, non, ne t'en va pas
不啊，你别走 [02:57.05]Mi corazón, corazón
心肝宝贝 [03:02.59]Corazón, dis-moi pourquoi tu fuis
告诉我你为何离我而去？ [03:05.43]Pour toi, qu'est-ce que je suis ?
对于你来说，我算什么？ [03:06.74]Mi corazón, dis-moi combien tu m'aimes
告诉我你的爱意有几分？ [03:10.40]Dis-moi ce que j'ai fait
告诉我，我究竟做了什么 [03:11.63]Mi corazón, dis-moi où est-ce que tu vas
告诉我，你究竟要去哪？ [03:15.18]Non, non, ne t'en va pas
不，不，别离开我 [03:16.34]Mi corazón, corazón, corazón
宝贝儿 [03:24.98]Corazón
心肝 [03:30.87]Corazón
宝宝 [03:35.20]Corazón
亲爱的