欲望者-NMB48

[00:00.00] 作词 : 秋元康 [00:01.00] 作曲 : Sugaya Bros./Miss-art [00:02.00] 编曲 : Sugaya Bros. [00:04.79] [00:41.28]どれくらいの間息を
能够屏住呼吸 [00:43.97]止めていられるんだろう?
多久呢？ [00:47.23]言いたいことを溜め込んだって
纵然把想要说的话藏在心里 [00:50.79]吐き出さずにいられないよ
也不能阻止它表露出来 [00:53.45] [00:54.03]傷つかない諦め方を
如何放弃却不受伤害的方法 [00:57.29]覚えようとしてるのか?
你仍正在探寻吗 [01:00.73]鬱陶しい生き方なんて
多么阴沉的生活方式 [01:04.00]もう今日でやめにしよう
今天就停止吧 [01:06.97] [01:08.06]Woo
Woo [01:09.18]誰かのことを愛して
就像爱一个人 [01:14.18]抱きしめたいって思うみたいに
想要紧紧拥抱一样 [01:20.49] [01:21.64]Woo
Woo [01:22.63]心の望み通りに
就顺着心里的愿望 [01:26.84] [01:27.81]もっと野蛮に生きればいい
更加野蛮地生存下去 [01:30.96]理性に邪魔をされる
被理性摆布的人生 [01:34.12]なんてくだらない
实在是无聊至极 [01:38.07]爪の跡残るほど
是否存在着 [01:41.58]握りしめ掴んだものがあるか?
想要紧紧抓住不放的东西？ [01:47.81]今自分に問いかけろよ
现在好好地问问自己 [01:51.38]欲しいものが
想要得到的东西 [01:53.18]見つからなきゃ
如果不能够找到 [01:54.84]生きている価値がない
就没有了生存的价值 [01:58.30]迷わずに手を伸ばせ欲望
不要迷惘 伸出双手 欲望 [02:05.25]どういう嘘をついて
说出怎样的谎话 [02:07.85]何を誤魔化してるんだ?
你在欺骗什么？ [02:11.24]優しさとか思いやりで
是想用温柔和同情 [02:14.50]摩擦を避けたいのか?
来避免摩擦吗？ [02:17.65] [02:18.42]Woo
Woo [02:19.62]愛されるのは好きじゃない
不喜欢被爱的感觉 [02:23.40] [02:24.61]それまでの時間
我不能 [02:27.48]待ってられない
这样一直等待下去 [02:30.34] [02:31.92]Woo
Woo [02:33.03]抱きしめるその力を
与其去考虑 [02:37.43] [02:37.99]手加減しようかなんて愚かだ
拥抱时的力度 [02:41.34]壊れそうな愛など
不如将这就要崩坏的爱情 [02:44.29]壊してしまえよ
彻底破坏吧 [02:48.25] [02:48.75]爪の跡残らない
放弃那 [02:52.08]冷静な掴み方なんかやめろ
冷静到不留一点痕迹的握法吧 [02:58.03]まだ足りないその情熱
那样的热情还差得远呢 [03:02.05]奪い合い
就算互相争夺 [03:03.55]傷つけて
受伤 [03:05.41]涙とか流しても
眼泪流下 [03:08.65]理性では止められない欲望
理性也无法阻止 欲望 [03:15.14] [03:45.97]人は皆手を伸ばし
所有人都伸出手 [03:49.08]際限なく求めようとする性だ
没有限度地渴求的天性 [03:55.26]その本能が生きること
这种本能仍然存在着 [03:59.02]悲しみも
悲伤也好 [04:00.61]喜びも
喜悦也罢 [04:02.38]一瞬の satisfaction
都是一瞬间的满足 [04:05.85]永遠に充たされない欲望
永远都无法满足的欲望 [04:12.16] [04:12.69]爪の跡残るほど
是否存在着 [04:15.87]握りしめ掴んだものがあるか?
想要紧紧抓住不放的东西？ [04:22.23]今自分に問いかけろよ
现在好好地问问自己 [04:25.96]欲しいものが
想要得到的东西 [04:27.46]見つからなきゃ
如果不能够找到 [04:29.22]生きている価値がない
就没有了生存的价值 [04:32.69]迷わずに手を伸ばせ欲望
不要迷惘 伸出双手 欲望