Sei bereit (Gott ist tot)-Thomas Borchert

[00:00.000]Von Krolock:
冯 克洛克 [00:17.000]Jahrelang war ich
多年以来 [00:20.000]nur Ahnung in dir.
我只是你脑海中的一个念头 [00:24.000]Jetzt suchst du mich
如今你在寻找我 [00:27.000]und hast Sehnsucht nach mir.
渴望我 [00:30.000]Nun, freu dich! -
现在 欢庆吧 [00:33.000]Uns beide trennt
我们之间 [00:35.000]nur noch ein winziges Stück.
相隔不再遥远 [00:40.000]Wenn ish dich rufe,
当我呼唤你的时候 [00:44.000]hält dich nichts mehr zurück,
你将无法抵抗 [00:48.000]getrieben von Träumen
被梦境驱使 [00:52.000]und hungrig nach Glück.
渴求欢乐 [00:57.000]Sei bereit! Sei bereit!
准备好 [01:04.000]Gott ist tot.
上帝已死 [01:06.000]Nach ihm wird nicht mehr gesucht.
再无人追随他 [01:11.000]Wir sind zum ewigen Leben verflucht.
我们被永生所诅咒 [01:17.000]Es zieht uns
吸引着我们 [01:19.000]näher zur Sonne,
去靠近阳光 [01:22.000]doch wir fürchten das Licht.
但我们却惧怕光线 [01:26.000]Wir glauben nur Lügen,
我们只相信谎言 [01:30.000]verachtern Verzicht.
蔑视放弃 [01:34.000]Was wir nicht hassen,
我们不憎恶的东西 [01:37.000]das lieben wir nicht.
我们亦不爱恋 [01:41.000]Sei bereit
准备好 [01:49.000]Was ich rette, geht zugrund.
我所营救的 都走向毁灭 [01:53.000]Was ich segne, muß verderben.
我所祝福的 都走向破碎 [01:57.000]Nur mein Gift macht dich gesund.
只有我的毒液使你健康 [02:01.000]Um zu leben mußt du sterben.
欲生存必先死亡 [02:05.000]Schweb mit mir in den Abgrund der Nacht
和我一起飘入黑夜的深渊 [02:09.000]und verlier dich in mir. Wir werden
把你交付给我 我们将 [02:11.000]bis zum Ende jeder Ewigkeit gehn.
一起走向永恒的尽头 [02:15.000]Ich hüll dich ein in meinen Schatten…
我将你拉入我的阴影 [02:20.000]Ich hör eine Stimme, die mich ruft…
我听见一个声音正在呼唤我 [02:26.000]Nun freu dich! -
现在 欢庆吧 [02:30.000]Sei bereit
准备好 [02:31.000]Uns beide trennt
我们之间 [02:33.000]nur noch ein winziges Stück.
相隔不再遥远 [02:38.000]Wenn ich dich rufe,
当我呼唤你的时候 [02:41.000]hält dich nicht mehr zurück,
你将无法抵抗 [02:45.000]getrieben von Träumen
被梦境所驱使 [02:49.000]und hungrig nach Glück.
渴求欢乐