ルパンレンジャー、ダイヤルを回せ-吉田達彦

[00:00.000] 作词 : 藤林聖子 [00:01.000] 作曲 : 高木洋 [00:08.230]闇の中で
在黑暗中 [00:11.550]不敵に笑うシルエット
微笑着的无畏身影 [00:15.240]この正体 知りたけりゃ
若想知道我的真实身份 [00:21.050]Catch me if you can
如果你能抓住我 [00:22.480]DESTINY 予告する
命运下达预告 [00:26.720] [00:29.330]本当の値打ちを
只对理解它们 [00:33.300]理解する者だけに
真正价值的人才会 [00:36.390]光放つ 門外不出のコレクション
绽放光芒的 被珍藏密敛的收藏品 [00:43.890] [00:44.530]ルパン 華麗に舞う
鲁邦 华丽地起舞 [00:48.150]Chase you up! 奪い返す
追击你！将它夺回 [00:51.890]失いし 時を溶かすため
为了使我们失去的时间解冻 [00:56.680]ダイヤル回せ！
而旋转拨盘！ [00:59.350]ルパン 迫ってくる
鲁邦 那些家伙紧逼而来 [01:02.950]Chase you up! ヤツらに「アデュー」
追击你！对他们说“Adieu(再见)” [01:06.490]鮮やかに…ルパンレンジャー
光鲜亮丽的鲁邦连者 [01:12.190]It's showdown
一决胜负！ [01:13.760] [01:21.900]超へヴィーな
超重量级的 [01:25.220]セキュリティ破るテクニック
破开安保系统的技术 [01:29.180]スリリングに 披露して
将要惊险刺激地披露于世 [01:34.820]Catch me if you can
如果你能抓住我 [01:36.280]Don't miss it 見逃すな
千万不要错过 [01:40.830] [01:43.180]予告は未遂に
预告还未实现 [01:47.120]終わらせない Got your treasure
不会结束的 还有你的宝物 [01:50.390]世界中の きらめき集めてコレクション
集中了这世界上的闪耀的收藏品 [01:57.810] [01:58.490]ルパン 光るマスク
鲁邦 发光的面具 [02:01.990]Chase you up! あの約束
追击你！那个约定 [02:05.740]ギラついた 野望満たすため
为了实现我们闪耀的野心 [02:10.620]ダイヤル回せ！
而旋转拨盘！ [02:13.250]ルパン 背中で聞く
鲁邦 听到了背后的枪声 [02:16.730]Chase you up! 銃声に「アデュー」
追击你！对它说“Adieu(再见)” [02:20.310]鮮やかに…ルパンレンジャー
光鲜亮丽的鲁邦连者 [02:25.840]It's showdown
一决胜负！ [02:28.370] [02:54.230]絶対 譲れはしない
绝对不能退让 [02:57.490]約束 忘れはしない
约定不能忘记 [03:01.150]最後には 独りきりでも…
哪怕最后只剩下一个人…… [03:05.990]やり遂げてみせる
也一定要完成 [03:09.010]ルパン 華麗に舞う
鲁邦 华丽地起舞 [03:12.380]Chase you up! 奪い返す
追击你！将它夺回 [03:16.240]失いし 時を溶かすため
为了使我们失去的时间解冻 [03:21.390]ダイヤル回せ！
而旋转拨盘！ [03:23.610]ルパン 迫ってくる
鲁邦 那些家伙紧逼而来 [03:27.140]Chase you up! ヤツらに「アデュー」
追击你！对他们说“Adieu(再见)” [03:31.050]鮮やかに…ルパンレンジャー
光鲜亮丽的鲁邦连者 [03:36.340]It's showdown
一决胜负！