KIZUNA~绊-彩音

[00:02.180]いつまでも二人このままで
为了无论何时两人都能这样 [00:05.180]一緒にいたいと願うように
一直在一起的这个愿望 [00:09.180]それはほんの一瞬で
那个许愿的瞬间 [00:12.180]光る星に変わってゆく
如同闪亮的星星 [00:16.180]誰よりも一番近くで
比谁都还接近 [00:20.180]笑顔の行方を抱きしめたい
想要抓住那个笑容的踪影 [00:23.850]巡り逢えたこの奇跡
辗转相逢的这个奇迹 [00:27.180]ずっと ずっと 夢の中から醒めない様に
一直一直 如在梦中不想醒来 [00:45.180]いつでも側にいて
无论何时都在身旁 [00:49.180]見守ってくれてる
注视着 [00:52.850]あなたの存在は
你的存在 [00:56.180]欠かせないもので
是不可欠缺的 [00:59.180]描いてた未来の中
我们所描绘的未来 [01:03.180]引き換えに奪われたもの
是要换取所被夺走的 [01:06.850]大切な夢の欠片
重要的梦的碎片 [01:09.500]そして記憶の欠片も…
和记忆的碎片 [01:15.180]いつまでも二人このままで
为了无论何时两人都能这样 [01:18.180]一緒にいたいと願うように
一直在一起的这个愿望 [01:22.180]それはほんの一瞬で
那个许愿的瞬间 [01:25.180]光る星に変わってゆく
如同闪亮的星星 [01:29.180]誰よりも一番近くで
比谁都还接近 [01:33.180]笑顔の行方を抱きしめたい
想要抓住那个笑容的踪影 [01:36.180]巡り逢えたこの奇跡
辗转相逢的这个奇迹 [01:39.850]ずっと ずっと 夢の中から醒めない様に
一直一直 如在梦中不想醒来 [01:58.180]心の奥にある痛みや寂しさは
存在于心中的痛苦和寂寞 [02:05.180]答えも出せぬまま時間(とき)だけが過ぎて
找不出答案 只有任时间流逝 [02:12.180]傷跡は今も胸に少しだけ残っているけど
伤痕至今也还有些许残留在心中 不过 [02:19.180]大切なあなたの事失いたくはないから…
接受全部的真相 [02:28.180]真実を全て受け止めて
保守过去的秘密 [02:31.180]あなたとの歴史を守りたい
明白了相遇的这个奇迹 [02:35.180]わかりあえたこの奇跡
一直一直 不会忘却 [02:38.180]ずっと ずっと 忘れないよ
即便会有离开远去的一日 但 [02:42.180]いつの日か遠く離れても
是在这个地方承诺的约定 [02:45.180]この場所で誓った約束は
一定会有实现的那一天 [02:49.180]きっと叶う日が来ると
就那样连接着两人的那双手没有放开 [02:52.850]二人繋ぐその両手離れない様に
比谁都还接近 [03:19.180]誰よりも一番近くで
比谁都还接近 [03:23.023]笑顔の行方を抱きしめたい
想要抓住那个笑容的踪影 [03:26.500]巡り逢えた瞬間を
辗转相逢的这个奇迹 [03:29.850]ずっと胸に刻み込んで
一直刻印在心中 [03:33.850]いつの日か遠く離れても
即便会有离开远去的一日 [03:37.180]この場所で誓った約束は
但是在这个地方承诺的约定 [03:40.850]きっと叶う日が来ると
一定会有实现的那一天 [03:44.180]強い絆その想いを願いに込めて
强烈的羁绊 把这份思念注入了愿望中