コルク-森 恵

[00:21.23]バラバラに散った 心の欠片を
将支离破碎的心一片片 [00:26.12]綺麗な小瓶に集めて
收在漂亮的小瓶子里 [00:31.74]コルクで閉じ込め 夕陽に翳(かざ)して
用软木塞封起 举起对向绚丽的夕阳 [00:36.88]温めればまた誰かを 愛せるのかな
只要再次温暖 就能再爱上谁吗 [00:46.64]願いが1つ叶うのならば
如果能够实现1个愿望 [00:51.47]どうかあなたが 幸せであるように
那只愿你能够一直幸福 [00:57.04]出会えてよかった 素直に言える
离能释然说出 有幸相遇的那天 [01:02.18]その日まで あと少しもう少し
还要点时间 再一点时间 [01:06.88]愛しい日々よ
那段美好时光啊 [01:18.59]懐かしい温もり 手探りで求めて
摸索着寻找 那怀念的温暖 [01:23.55]寂しさで今日も 目覚める
可今天也在寂寞中醒来 [01:28.85]涙で幸せ 流れてしまうなら
若眼泪会让幸福流走 [01:34.06]私は私を生きよう 強がりだけど
那便努力活出自我 即使是逞强 [02:04.59]全て忘れなくても いいよね?
不用忘记这一切 也可以吧？ [02:14.38]二人がただ思い出に変わるまで
直至我们都只是彼此的回忆 [02:30.69]近づきすぎて 見えなくなった
被太近的距离 蒙蔽了双眼 [02:35.67]沢山のものが 今更
那些回忆 如今更加 [02:39.25]きら煌めく
闪耀夺目 [02:40.97]手を伸ばしても届かない星は
无论如何也无法够到的星辰 [02:46.23]この胸に焼きつけて 消えぬように
将其铭刻于心 不会再消失 [02:52.19]願いが1つ叶うのならば
如果能够实现1个愿望 [02:56.80]どうかあなたが 幸せであるように
那只愿你能够一直幸福 [03:02.42]出会えてよかった 素直に言える
离能释然说出 有幸相遇的那天 [03:07.63]その日まで あと少しもう少し
还要点时间 再一点时间 [03:11.76]愛しい日々よ
那段美好时光啊