冬の日のエトランゼ-THE IDOLM@STER

[00:00.00]编曲：遠藤直弥 [00:14.11]君はいつもと同じように歩いてゆく
你一如既往地渐行渐远 [00:21.08]僕は追いつけなくて 背中 離れてゆく
难以追及的我眺望背影 [00:27.81]そして違う昨日を生きていたってことを
方才想起你我来自不同的昨日 [00:34.42]思い出す 悴む 冬の日
在这凛冬时节颤栗不已 [00:41.79]振り向いて
你转过身 [00:43.60]（驚いて）
（带着些许惊讶） [00:45.13]駆けてくる
迈开脚步 [00:46.85]（ゼロになる）
（直到近在眼前） [00:48.13]慣れた距離感 確かめるよう
如同为了确认早已习惯的距离感 [00:51.34]握り込んだ手
握过了你的手 [00:55.48]舞い散るエトランゼ
飞舞飘逝的陌生来客 [00:58.63]触れたらすぐ消えてしまう
无力而苍白的碎片 [01:05.61]淡く白い欠片
双手触及便消失殆尽 [01:09.33]繋いだ温もりに
紧紧相连的丝毫暖意 [01:12.61]どうかずっと側に居て
能否永远伴我身边 [01:17.07]願いながら…見つめた世界
祈求的双眼注视的世界 [01:23.04]止まない粉雪
只剩细雪不断纷飞 [01:27.07] [01:38.72]君のコトを一番知っているつもりで
曾以为你的一切最为了然于胸 [01:45.61]僕は不意に傷ついてしまう 自分勝手さ
暗自神伤不过是一厢情愿 [01:52.44]冬の大三角を探す無邪気な瞳に
寻找冬日大三角的天真眼眸 [01:58.89]光はここだと 叫びたい
想要呼喊我的光芒就在其中 [02:06.30]優しさで
期待你的温柔 [02:08.15]（包まれて）
（将我层层包围） [02:09.87]いて欲しい
这份渴求令人 [02:11.46]（もどかしい）
（如此焦躁难耐） [02:12.71]被る帽子 乗せてみたら
为你戴上帽子之后 [02:16.08]ふっと笑ったね
不经意间露出了微笑 [02:20.17]煌めくエトランゼ
灿如星辰的陌生来客 [02:23.29]街明かりに照らされては
映照着明亮的街灯 [02:30.20]景色に同化してく
逐渐与风景融为一体 [02:33.95]この先の記憶は
在此之后的记忆 [02:41.58]お揃いであるように
能否共存彼此脑海之中 [02:41.65]並ぶ影に…祈りを掛けた
向依偎的身影许下愿望 [02:47.50]流れてく Melody
悄然流淌而过的旋律 [02:52.00] [03:06.61]舞い散るエトランゼ
飞舞飘逝的陌生来客 [03:10.10]触れる前の君の温度
即便永远无法知晓 [03:16.82]知る日は来なくても―――
指尖未触及你时的温度—— [03:20.59]繋いだ温もりと
紧紧相连的丝毫暖意 [03:23.77]ずっとずっと側に居よう
就这样永远伴我身边 [03:28.26]大事なのは…ここにいる人
重要的是此时此刻之人 [03:34.84]そう僕たちが…出会ってる世界
我们一次又一次相遇的世界 [03:41.17]止まない粉雪
细雪依然不断纷飞