しょうがないよな-サイダーガール

[00:00.000] 作词 : thommofonia [00:01.000] 作曲 : thommofonia [00:17.510]環状線沿いを歩いて思う いつになれば街は眠るのだろう
沿着环状线边走边想 什么时候整条街道才会入睡 [00:26.140]今だって主役は僕じゃない 僕が消えても其の侭であってほしい
现在的主角不是我 希望我消失了也会一切照旧 [00:34.620]くだらないよな こんな心は
真无趣 这样铭刻于心的东西 [00:38.740]染み付いたモノが落とせないんだよ
是无法忘却的 [00:43.300]しょうがないよな こんな心は
真是没办法啊 这样的心思 [00:47.370]君に悟られたら面倒臭いな
被你看穿的话就很麻烦了 [00:51.810]嗚呼 戻らなくていい
啊 回不去也没关系 [00:54.780]戻ってしまえば何も変わらないしな
反正回去了也什么都不会改变 [01:00.280]嗚呼 壊してしまえばいい
啊 能破坏掉就好了 [01:03.370]繕ってしまった夢じゃつまらないしな
反正敷衍了事的梦想很无聊 [01:13.480]環状線沿いを歩いて思う いつまでこの道は続くのだろう
沿着环状线边走边想 这条路能走到几时呢 [01:21.790]何年経ってもずっと残ってしまうような後悔だって忘れたら全部同じだ
无论过去多久也会留在这里 后悔的事情都忘了的话 全部都一样 [01:30.380]嗚呼 もうどうなったっていい
啊 变成怎样都无所谓了 [01:33.470]もうどうやったって誰も気付かないでしょう
反正怎么做都不会有谁在意的吧 [01:38.890]嗚呼 情けなくていい
啊 不用觉得难为情 [01:42.010]だからもっと本当の僕で居たいのに
所以我想做更真实的自己 [02:04.620]馬鹿みたいだな 馬鹿みたいだな
真像个傻子 真是个傻子 [02:08.840]染み付いたモノに縋ってるんだよ
紧抓着根深蒂固的东西 [02:13.300]しょうがないよな こんな心は
真是没办法啊 这样的心思 [02:17.360]君に悟られたら面倒臭いな
被你看穿的话就很麻烦了 [02:21.780]嗚呼 戻らなくていい
啊 回不去也没关系 [02:24.790]戻ってしまえば何も変わらないしな
反正回去了也什么都不会改变 [02:30.230]嗚呼 壊してしまえばいい
啊 能破坏掉就好了 [02:33.490]繕ってしまった夢じゃつまらないしな
反正敷衍了事的梦想很无聊 [02:38.940]どうせなら全部夢のせいだって事にしよう
既然如此就把所有的事都怪罪于梦想吧 [02:42.880]きっと誰も気にしないでしょう
反正一定没人会在意的吧 [02:47.460]最初から全部夢のせいだって事にしよう
就把开始所有的事都怪罪于梦想吧 [02:51.330]こんな僕じゃ君に会えないしな
这样的我是没办法见你的啊