ロマンス宣言-カネコアヤノ

[00:00.000] 作词 : カネコアヤノ [00:01.000] 作曲 : カネコアヤノ [00:20.62]机の下にかくしたおもちゃたち
藏在桌子底下的玩具们 [00:25.21]今日も わたしの全てをあぎ笑うのだ
今天也在嘲笑着我的一切 [00:34.13]言ってはいけないと分かっていても
明知道不能说出口 [00:38.92]深い傷をつけても 君たちは甘いチョコ
即使遍体鳞伤 你们也会得到甜蜜的巧克力 [00:46.61]だけど謝りたくない
但是我不想道歉 [00:49.29]だれにも見せない
谁也不想看见 [00:50.71]わたしの理想の家族計画
我理想中的家庭计划 [00:53.81]体が凍えて ふるえる夜には
在寒风刺骨的夜里 [00:56.69]誰かの力をかりなくちゃ
必须借助某人的力量 [01:03.30]机の下にかくした恋心
藏在桌子底下的恋慕之心 [01:08.21]今日も わたしの全てを抑え込むのだ
今天也要压制我的一切 [01:16.88]嵐の夜にこじれたロマンス
暴风雨之夜的浪漫 [01:21.96]けれど どんなに酷くされたって
可是 无论多么过分 [01:26.19]次の日には
第二天 [01:29.56]優雅にお湯を沸かして
优雅地烧点水 [01:32.18]コーヒーのむのよ
喝一喝咖啡 [01:33.73]わたしの理様の喧嘩計画
我理想的吵架计划 [01:36.73]分かってほしくて かなしいときには
当想要了解而感到悲伤的时候 [01:39.70]だれかの力をかりなくちゃ
必须借助某人的力量 [01:42.35]謝りたくない だれにも見せない
但是我不想道歉 谁也不想看见 [01:45.76]わたしの理想の家族計画
我理想中的家庭计划 [01:48.92]体が凍えて ふるえる夜には
在寒风刺骨的夜里 [01:51.79]誰かの力をかりなくちゃ
必须借助某人的力量 [01:55.08]お湯を沸かして コーヒーのむのよ
烧水喝点咖啡 [01:57.98]おしゃれな出窓に 花を飾って
把花装饰在漂亮的窗户上 [02:01.07]大きな犬の横にはロマンス
在一条大狗旁边的浪漫 [02:04.18]そろそろロマンスどうにかしなくちゃ
差不多该想点浪漫的事了 [02:07.39]ポケットの中の小さなお話かもしれないけど
也许只是我口袋里的一个小故事 [02:11.86]関係ないでしょ
没有关系吧 [02:13.35]私の横には決まってロマンス
我身边一定会有浪漫 [02:16.41]そろそろロマンスどうにかしなくちゃ
差不多该想点浪漫的事了