Daydreaming in Guam-小袋成彬

[00:00.000] 作词 : 小袋成彬 [00:00.016] 作曲 : 小袋成彬/酒本信太 [00:00.33]喘息を堪えて
忍耐着哮喘 [00:04.78]縁側の座椅子で朝まで話そう
在走廊的椅子上聊到早晨 [00:14.65]線香漂うリビング
在飘荡着线香味的客厅里 [00:18.37]僕らを睨む君の親父の遺影
我们注视着你父亲的遗像 [00:24.98]陽炎に僕らは溶けた
热气仿佛要将我们融化 [00:30.34]グアムじゃ毎日熱にうなされて
在关岛 每天都被热地魇住 [00:34.94]会話もせずに
我们也不说话 [00:39.48]あれはごめん
那真的是很抱歉 [00:44.04]白い肌が勲章なのさ
雪白的肌肤像是勋章 [00:51.16]二人の
是两个人的勋章 [00:58.12]今度は君が倒れた
听到隔壁街道的传闻 [01:02.99]隣の街の噂でさ
这次是你倒下了 [01:08.23]一番に駆けつけたのが自慢でさ
而最先赶到的是我 这让我感到骄傲 [01:14.53]それから心だけは半年以上も動いた
自那开始 司空见惯的睡脸上的胡子 [01:23.68]見慣れた寝顔に髭が
都会让我心动半年以上 [01:29.30]白い肌が勲章なのさ
雪白的肌肤像是勋章 [01:35.43]二人の
是两个人的勋章 [01:41.01]二人だけの
只属于两个人的勋章 [01:57.52]夏に燃えた君
到了夏天就充满热情的你 [02:02.71]なぜ親父の誕生日に
为什么在老爸的生日那天 [02:06.90]晴れやかな黒
你的皮肤因晴朗天气而变黑 [02:10.49]賑やかな黒
因夏日热闹非凡而变黑 [02:14.36]浮かぶ
因夏日热闹非凡而变黑 [02:15.45]母の苦労よりも
比辛苦的母亲 [02:18.36]グアムの水着の跡
更为明显的泳衣的晒痕 [02:27.33]だから僕は白昼夢の中に
所以 我在这白日梦之中 [02:31.83]意味なんて求めないからさ
不想去追寻什么意义 [02:35.62]また君に会えるまで
直至再见到你之前 [02:39.23]薪を焚べ続けなきゃ
我必须要一直烧柴 直到见到你为止