After You've Gone-Johnny Hartman

[00:00.00] 作词 : Turner Layton/Henry Creamer [00:01.00] 作曲 : Turner Layton/Henry Creamer [00:03.12]Now won't you listen honey, while I say,
亲爱的请听我说 [00:05.94]How could you tell me that you're goin' away?
你怎忍心说要离去 [00:07.53]Don't say that we must part,
别说我们必须分离 [00:08.07]Don't break your baby's heart
别伤爱你的心 [00:08.76]You know I've loved you for these many years,
多年深情朝夕相依 [00:10.29]Loved you night and day,
日夜将你珍惜 [00:10.77]Oh! honey baby, can't you see my tears?
亲爱的你看不见我泪滴 [00:11.58]Listen while I say
请听我细诉心曲 [00:13.05]After you've gone and left me cryin'
当你离去留我哭泣 [00:18.00]After you've gone there's no denyin'
当你走后无可回避 [00:22.17]You'll feel blue, you'll feel sad
你会忧郁 你会伤心 [00:29.49]You'll miss the dearest pal you've ever had
怀念此生最亲密的知音 [00:35.55]There'll come a time, now don't forget it
终有那天 切莫忘记 [00:40.86]There'll come a time when you'll regret it
终有那天 悔恨不已 [00:47.04]Someday, when you grow lonely
当寂寞来袭的夜里 [00:51.87]Your heart will break like mine and you'll want me only
心碎如我 你终将渴求我唯一 [00:56.31]After you've gone, after you've gone away
当你远去 当你已离去 [00:57.51]After you've gone and left me cryin'
当你离去留我哭泣 [01:00.66]After you've gone there's no denyin'
当你走后无可回避 [01:02.46]You're gonna feel blue, and you're gonna feel sad
你会忧郁 你会伤心 [01:03.48]You're gonna feel bad
你会痛苦难抑 [01:17.10]And you'll miss, and you'll miss,
你会想念 你会想念 [01:17.64]And you'll miss the bestest pal you ever had
想念此生最珍贵的知己 [01:20.64]There'll come a time, now don't forget it
终有那天 切莫忘记 [01:25.83]There'll come a time when you'll regret it
终有那天 悔恨不已 [01:32.07]But baby, think what you're doin'
但亲爱的三思而行 [01:37.17]I'm gonna haunt you so, I'm gonna taunt you so
我将萦绕你心 纠缠你心 [01:40.89]It's gonna drive you to ruin
直到你走向沉沦 [01:42.72]After you've gone, after you've gone away.
当你远去 当你已离去