“探侦物语” (薬师丸ひろ子 83・5・25)-杏里

[00:15.40] [00:18.32]あんなに激しい潮騒が
那般汹涌的海潮声 [00:27.40]あなたの背後(うしろ)で黙りこむ
在你身后突然沉寂 [00:35.99] [00:37.53]身動きも出来ないの
我竟无法挪动身躯 [00:44.77]見つめられて
被你凝视着 [00:49.00] [00:50.02]夢で叫んだように
如同梦中呼喊那般 [00:53.43]くちびるは動くけれど
双唇颤动却无声息 [00:59.00]言葉は風になる
话语化作缕缕清风 [01:02.34]好きよ……でもね……
爱你……可是…… [01:05.28]たぶん……きっと……
大概……一定…… [01:11.25] [01:17.11]話を外らして歩いても
即便岔开话题漫步 [01:26.07]心はそのまま置き去りね
心仍遗落在原处啊 [01:34.70] [01:36.22]昨日からはみ出した
那个从昨日溢出的 [01:43.50]私がいる
残缺的我 [01:47.56] [01:48.80]波の頁をめくる
翻动浪花的书页时 [01:52.19]時の見えない指さき
看不见时光的指尖 [01:57.83]自信はないけれど
虽然没什么把握 [02:01.24]好きよ……でもね……
爱你……可是…… [02:04.14]たぶん……きっと……
大概……一定…… [02:10.76] [02:26.08]まだ早い夏の陽が
尚显稚嫩的夏日阳光 [02:33.32]あとずさるわ
正步步退却 [02:37.56] [02:38.65]透明な水の底
在透明的水底深处 [02:42.06]硝子の破片(かけら)が光る
玻璃碎片闪烁微光 [02:47.60]だから気をつけてね
所以请务必当心啊 [02:51.11]好きよ……でもね……
爱你……可是…… [02:53.91]たぶん……きっと……
大概……一定…… [02:59.95] [03:01.27]夢で叫んだように
如同梦中呼喊那般 [03:04.53]くちびるは動くけれど
双唇颤动却无声息 [03:10.28]言葉は風になる
话语化作缕缕清风 [03:13.70]好きよ……でもね……
爱你……可是…… [03:16.56]たぶん……きっと……
大概……一定…… [03:23.08] [03:37.44]離れて見つめないで
别隔着距离注视我 [03:45.70]