A or A!?-petit milady

[00:00.000] 作词 : 宮崎まゆ [00:00.455] 作曲 : 宮崎まゆ [00:00.910]A or A!? You and me!
A or A!? You and me! [00:05.930]We are one!!
We are one!! [00:08.480]popping hearty pretty twins…yeah!!
popping hearty pretty twins…yeah!! [00:22.090]いつだってふたりは
无论何时两人总是 [00:24.250]「左(ひだり)です」「右(みぎ)です」どっちです??
“左边” “右边” 那边？ [00:26.940]口癖(くちぐせ)もYes or Noも ぜんぶ正反対(せいはんたい)
口头禅也好 Yes or No也好 全都是相反的 [00:32.430]だけど不思議(ふしぎ)なんです お互(たが)い胸(むね)の中(なか)
不过真是不可思议 两人在对方的心中 [00:37.130]Pi!とお見通(みとお)し 繋(つな)がってるみたい Do wa
Pi!地一声预感到 仿佛交织在一起 Do wa [00:45.410]スキもキライもハートが
喜欢与讨厌的内心 [00:50.660]妙(みょう)にシンクロしちゃうの
奇怪地同步在一起 [00:55.900]気(き)になってるあの子(こ)とばったり
突然撞见在意的那个人 [00:57.110]ふたりの鼓動(こどう)がDoki Doki
两人的心跳Doki Doki [00:58.860]ついうっかり素通(すどお)りしたけど
在前方不经意停下脚步 [01:00.100]お互(たが)い真(ま)っ赤(か)で笑(わら)っちゃう
两人却脸红地相视而笑 [01:01.310]これは(それは)
这就是（那就是） [01:02.350]ふたり(だけの)
两个人（专属的） [01:03.720]ひみつ
秘密 [01:05.430]a secret love
a secret love [01:08.450]どんな時(とき)だってふたりでいたい
无论何时两人都想在一起 [01:14.080]さあSay Hi!(Hi!) Say Hi!(Hi,Hi!) 約束(やくそく)だよcheerio!
来吧Say Hi!(Hi!) Say Hi!(Hi,Hi!) 约好了哦 cheerio! [01:19.430]楽(たの)しいことはxx ∞ (倍(ばい)、倍(ばい)、インフィニティ)
开心的事情成倍 加倍 无限大 [01:24.990]Say Hi!(Hi!)Say Hi!(Hi,Hi!) ずっと一緒(いっしょ)。
Say Hi!(Hi!)Say Hi!(Hi,Hi!) 永远在一起 [01:30.630]四六時中(しろくじちゅう)Linkして Twinkle
一整天都在Link Twinkle [01:33.060]ウラxオモテ Twins…
表x里 Twins… [01:34.770]Chu
Chu [01:35.840]なんだか寂(さび)しいオーラ出(で)てます 何(なに)かあったでしょ?
总觉得你身上散发出寂寞的气息 是发生什么事了吧 [01:40.950]隠(かく)してもわかるんだって 全部(ぜんぶ)吐(は)き出(だ)しちゃえ
就算藏着我也知道 全部向我坦白吧 [01:46.300]いいことがあった日(ひ)は 一目(ひとめ)みてすぐわかるよ
你遇到好事的时候 我一眼就能看穿 [01:51.010]だってこっちまで なぜか嬉(うれ)しいからDo wa
因为不知为何 就连我这边也会感到快乐 Do wa [01:59.240]言葉(ことば)にしなくたって
即使不使用言语 [02:04.680]伝(つた)わっていくフィーリング
也能传达的感觉 [02:09.790]できればケンカはしたくないだけど
虽然我们尽可能地不愿去争吵 [02:10.880]時(とき)にはふたりもちょっぴりピリピリ?!
但有时两人也会有点针锋相对？！ [02:12.390]何(なに)言(い)ったらムカつくかだって
正是因为知道即使说些什么 [02:13.640]知(し)ってるからこそギスギスNo!
也会生气所以显得有点冷淡No！ [02:15.090]ぶつかり(合(あ)ったって)
发生争吵（两人之间） [02:17.600]仲直(なかなお)りは一瞬(いっしゅん)!
瞬间和好 [02:22.130]だれよりも大事(だいじ)にしたいから
因为想要比任何人都珍视对方 [02:27.730]さあSay Hi!(Hi!) Say Hi!(Hi,Hi!)
来吧 Say Hi!(Hi!) Say Hi!(Hi,Hi!) [02:30.670]手(て)を取(と)り合(あ)って cheerio!
两人手牵手 cheerio! [02:33.320]切(せつ)ないことは Bye Bye inclination
把难过的事 Bye Bye inclination [02:38.570]Say Hi!(Hi!) Say Hi!(Hi,Hi!) 一緒(いっしょ)に捨(す)てよう
Say Hi!(Hi!) Say Hi!(Hi,Hi!) 一起抛在身后吧 [02:43.970]1日中(にちじゅう)thinkしてtelepath
一整天都在think Twinkle telepath [02:46.680]アベxコベなtwins…
正x反的 twins… [02:48.030]Chu
Chu [02:51.480]ああひとりでいる時(とき)
啊 独自一人的时候 [02:54.780]離(はな)れている時(とき)
彼此分离的时候 [02:57.430]隣(となり)が寂(さび)しくって
身边会感到寂寞 [03:00.960]会(あ)いたくなる
变得想见到对方 [03:02.910]感(かん)じることはいつも
感受到的总是 [03:05.510]おなじなんだよね
同样的感觉呢 [03:07.910]わたし(たち)
我（们） [03:09.080]本当(ほんとう)は(ふたり)
真的是（两个人） [03:10.690]すごく似(に)てたね
非常像吧 [03:16.730]どんな時(とき)だってふたりでいたい
无论何时两人都想在一起 [03:22.020]さあSay Hi!(Hi!) Say Hi!(Hi,Hi!) 約束(やくそく)だよcheerio!
来吧Say Hi!(Hi!) Say Hi!(Hi,Hi!) 约好了哦 cheerio! [03:27.570]楽(たの)しいことはxx ∞ (倍(ばい)、倍(ばい)、インフィニティ)
开心的事情成倍 加倍 无限大 [03:32.770]Say Hi!(Hi!)Say Hi!(Hi,Hi!) いつまでもずっと。
Say Hi!(Hi!)Say Hi!(Hi,Hi!) 永远在一起 [03:38.320]1日中(にちじゅう)ThinkしてTelepath
一整天都在think telepath [03:40.930]いつだってsyncするふたりは
无论何时 总是sync的两人 [03:43.470]四六時中(しろくじちゅう)LinkしてTwinkle
Link一整天 Twinkle [03:46.120]ウラxオモテ Twins…Yeah!!
表x里 Twins…Yeah!!