Abyss-雨宮天

[00:00.000] 作词 : 塩野海 [00:01.000] 作曲 : 塩野海 [00:04.350]光も音も届かぬ場所へ 消えゆく君の声
你的声音逐渐消失在 传达不了光和声音的地方 [00:25.150]笑っていたんだ 痛みを忘れるため
我笑了 为了忘记痛苦 [00:34.250]自分を誤摩化せば 強くなれると信じて
只要能欺骗自己 我相信就能变得更加强大 [00:43.450]ひび割れた仮面を握りしめて
我紧紧握住出现裂缝的面具 [00:48.050]なぜか震えてた
不知为何我会颤抖 [00:52.550]よろめき立ち尽くす足下には
那蹒跚的始终站立着的脚下 [00:56.350]絶望さえ意味をなさぬ闇
是连绝望都毫无意义的黑暗 [01:03.450]光も音も届かぬ場所へ 消えゆく君の声
你的声音逐渐消失在传达不了光和声音的地方 [01:12.750]零れ落ちたその涙は 微かに温かくて
落下的眼泪有些微弱的温暖 [01:21.850]必死に手を伸ばした 見失わぬように
我拼命地伸出双手 为了不会迷失 [01:37.750]気付いていたんだ 救いを求めてたこと
我察觉到 我在求救 [01:46.650]耳を閉ざしても 胸の奥に響いてた
就算我闭上耳朵不听 那求救声也一直在我的内心深处回响 [01:55.950]傷口を顧みることもなく
我也没有理会我的伤口 [02:00.750]なぜか笑ってた
不知为何我笑了 [02:04.950]引き換えになくしたものは何？
相对应的我失去的东西是什么呢 [02:09.350]大切にしてたものは何処？
我十分珍视的东西在哪里呢 [02:13.850]光も音も届かぬ場所へ 消えゆく君の声
你的声音逐渐消失在传达不了光和声音的地方 [02:22.850]零れ落ちたその涙は 微かに温かくて
落下的眼泪 有些微弱的温暖 [02:31.750]夢中で手を伸ばした 消えてしまわぬように
在梦中我伸出了双手 为了不让那份温暖消失 [03:05.950]お願い 何処へも行かないで
拜托了   请你不要去往任何地方 [03:10.650]ごめんね もう1人にしないから
很抱歉  我再也不想让你是孤身一人了 [03:14.750]深い闇の向こう側に一度だけ
在深深的黑暗的对面只有一次 [03:19.450]一度だけ小さな灯りが見えた
只有一次我看见了那小小的灯光 [03:28.450]痛みも傷もただ受け止めて 壊れそうな君は何処？
只是接受着痛苦与伤害就要崩溃的你在哪里呢 [03:37.350]ずっと1人 泣いてた君を もう一度抱きしめさせて
就让我再一次拥抱一直都是独自一人哭泣的你吧 [03:48.750]光も音も届かぬ場所へ 消えゆく君の背に
你的背就要消失在传达不了光和声音的地方 还差一点  还差一点 [03:57.950]あと少しで もう少しで 指先がきっと届くから
我的指尖就一定就能到达你逐渐消失的后背上 [04:07.150]必死に手を伸ばすよ
我会拼命伸出双手 [04:11.450]何度でも抱きしめるよ
我会多次拥抱你 [04:16.150]永遠の暗闇から 救い出せるように
为了能把你从永远的黑暗中 拯救出来