月ノ鐘-中恵光城

[00:00.000]作曲 : ANZIE [00:11.374]作词 : 魁 [00:20.757] [00:22.584]欠けていく月明かり
不忍见到逐渐暗淡的月光 [00:26.174]目を閉じて
我闭上了眼睛 [00:33.231]耳をあなたの声に
你的声音不断自耳畔传来 [00:36.765]傾け続けた
我静静地侧耳倾听 [00:42.263] [00:43.503]心の水面に映るのは
映照在心湖中的 [00:49.033]あの満ちたままの月影
那满盈的月影 [00:54.536]形壊れぬよう
为了不让涟漪破坏它的形状 [00:58.179]両手で掬い上げる（そっと）
我用双手将它捧起（轻轻地） [01:05.633] [01:05.858]今もう一度あの日に 戻れるのなら
如果现在能再一次 回到那天的话 [01:12.545]もう少し素直に 手を握りたい
我会更坦率点地 握起你的手 [01:17.560]鐘の音が響く度に
每当钟声响起的时候 [01:22.239]思い出す二人の詩(しらべ)
我想起的 是两人诗般的过往 [01:27.524]そしてもう一度あなたと 歩いてみたい
如果能再一次 与你一起携手同行的话 [01:33.888]何度でも何度でも 見つめながら
我想无数次地 深情凝望你 [01:38.874]あの幸せを
这份幸福 [01:41.141]永遠に感じて（近くで）
想要永远感受下去 （近在咫尺） [01:46.535]笑い続けるから
想要一直欢笑 [01:53.123] [02:01.231]何度も読み返した
在反复阅读了很多次的 [02:04.804]ページには（今も）
这一页里（直到现在也） [02:11.907]いくつも重ね綴る
重叠交织着数不胜数的 [02:15.470]景色が広がり
广袤景色 [02:20.753] [02:22.117]気づけばそこに立つ私は
回过神来已经处于其中的我 [02:27.702]ありふれた日々に包まれ
每天被各种景色所环绕已经成为日常 [02:33.170]何気ない言葉も
无意间随口流露出的话语 [02:36.833]二人を繋ぐための（時間）
也是为了延续两人相处的（时间）而说 [02:44.129] [02:44.539]あと少しでいいから
再多一小会就好 [02:48.232]二人でいたい
想要两个人在一起 [02:51.183]あなたに温もり
只为将你的温暖 [02:53.526]残したいの
多留下一点 [02:56.187]一滴分の言葉を
纵使是只言片语 [03:00.802]胸に落とさせてお願い
也希望能落入我的胸臆里 [03:06.152]たとえもう二度とあなたに
纵使不能再次 [03:09.512]会えないとしても
与你重逢 [03:12.562]何度でも何度でも
我无论千遍万遍 [03:14.888]思い出せる
都会忆起 [03:17.510]どれだけ小さなことでも
无论多么琐碎的小事 [03:22.373]全てが（二人の）
全部都会 [03:25.202]満ちる月に変わる
变成（两人的）满月吧 [03:29.100] [03:29.228]同じ 景色
同一片景色 [03:34.607]二人 歩く
两人漫步其中 [03:39.260] [03:53.796]ねえ
呐 [03:56.429]もしもう一度あの日に 戻れるのなら
如果现在能再一次 回到那天的话 [04:03.170]もう少し素直に 手を握りたい
我会更坦率点地 握起你的手 [04:08.155]鐘の音が響く度に
每当钟声响起的时候 [04:12.827]思い出す二人の景色
我想起的 是仅属于我们两人的景色 [04:18.125]そしてもう一度あなたと 歩いてみたい
如果能再一次 与你一起携手同行的话 [04:24.536]いつまでもいつまでも 二人きりで
我想与你长相厮守直到永远 [04:29.500]あの幸せに包まれた
被这份幸福所环绕着的 [04:34.393]全ては（あなたから）
这一切（只因有你在） [04:37.184]満ちる月に変わる
都会变成满月吧 [04:44.592] [04:51.808]鐘の音
钟声 [04:55.881]高くへ
向远方传去 [05:01.376]