中国人形-杏里

[00:00.000] 作词 : 尾崎亜美 [00:01.000] 作曲 : 尾崎亜美 [00:12.466]窓を開けると少し寒いわ
打开窗户,有些许凉意穿透而入 [00:17.937]大理石のように 冷えた肌
如同大理石般冰凉的肌肤 [00:23.547]絹で包み 美珠で飾り
用绸缎温柔包裹,珍珠点缀装饰 [00:29.104]そうよ私は 中国人形
啊,这就是我,一个中国娃娃 [00:34.948]星が舞う夜 魔法は起こる
繁星闪耀的夜晚,魔法开始在空气中弥漫 [00:40.573]女神でさえも 恋に泣くの
就连女神也为爱情落下泪珠 [00:46.123]天の川に 身を投げたら
倘若我投身于银河之中 [00:51.835]すべての星は 息をひそめる
整个星河都会屏住呼吸,望着我这场注定的恋情 [00:57.300]この恋に賭ける たとえ焼け死んでも
哪怕付出生命的代价,我也愿意为这段姻缘孤注一掷 [01:08.195]中国人形
我,这中国娃娃 [01:19.882]サーカス小屋の 天幕の中
也许我只是马戏团里 那顶华丽帐篷中的一个娃娃 [01:25.490]それとも誰かの おもちゃ箱
抑或是孩子们玩具箱里的一件 [01:31.246]子供の頃に 夢を捨てた
从小我就将梦想抛却 [01:36.648]そうよ私は 中国人形
啊,这就是我,一个中国娃娃 [01:42.354]星が舞う夜 魔法は起こる
繁星闪耀的夜晚,魔法开始在空气中弥漫 [01:47.974]あなたの愛で 動き始める
是你的爱唤醒了我的生机 [01:53.578]黒猫に変る前に
在我化身黑猫之前 [01:59.071]その腕で抱きしめて
用你的双臂拥抱着我吧 [02:04.768]この恋に賭ける はじめての涙
我为这段姻缘孤注一掷,首次流下眼泪 [02:15.226]中国人形
我,这中国娃娃 [02:27.657]星が舞う夜 魔法は起こる
繁星闪耀的夜晚,魔法开始在空气中弥漫 [02:32.970]女神でさえも 恋に泣くの
就连女神也为爱情落下泪珠 [02:38.730]天の川に 身を投げたら
倘若我投身于银河之中 [02:44.220]すべての星は 息をひそめる
整个星河都会屏住呼吸,望着我这场注定的恋情 [02:49.801]この恋に賭ける たとえ焼け死んでも
哪怕付出生命的代价,我也愿意为这段姻缘孤注一掷 [03:00.381]中国人形
我,这中国娃娃