Hygge (From "Frozen: The Broadway Musical")-Kevin Del Aguila/Jelani Alladin/Patti Murin/Greg Hildreth/Original Broadway Cast of Frozen

[00:01.52]Oaken：
奥肯： [00:02.41]Here in Arendelle
在阿伦黛尔这里 [00:04.51] [00:05.02]The winters can be well
冬天也可以很不错 [00:09.52]Let's just say it's not so very good
这么说吧，就是不太好 [00:11.47] [00:12.69]But even at this latitude
但就算在我们这种高纬地区 [00:16.04]We'll keep a happy attitude
我们也保持着一种乐观向上的态度 [00:19.66]Until we burn our final piece of wood
直到我们烧掉保暖用的最后一块木头 [00:24.60] [00:25.41]See there's a word we live by
瞧，有一个词语让我们赖以生存 [00:28.02]To keep our feelings great
让我们心情愉悦 [00:30.44]You don't have this word in English
英语里没有这个词 [00:33.08] [00:34.11]But allow me to translate
但允许我为你们解读 [00:39.51] [00:40.87]Hygge [00:41.49] [00:45.31]Hygge means comfortable
Hygge意思是舒服 [00:47.89]Hygge means cozy
Hygge意思是舒适 [00:50.63]Hygge means sitting by the fire with your cheeks all rosy
Hygge意思是坐在炉火边，你的脸颊都被映照成玫瑰色 [00:55.60] [00:56.11]Hygge hygge hygge hygge hygge hygge [00:58.63]Hygge hygge hygge hygge hygge hygge [01:01.32]Hygge ly hygge ly hygge ly hygge ly hygge ly hygge ly [01:04.05]I will translate more
我会为你们解读更多 [01:05.68] [01:09.41]Hygge means candlelight
Hygge意思是烛光 [01:11.71]Hygge means easy
Hygge意思是简单 [01:14.29]Hygge means all you care to play how you say Parcheesi
Hygge意思是就像你在玩，怎么说来着，飞行棋 [01:19.42] [01:21.22]Finding a spider in your shoe
在你鞋里找到一只蜘蛛 [01:24.09] [01:24.70]Not hygge
不Hygge [01:25.83] [01:26.49]Having an annoying thing to do
有件烦人的事等着去做 [01:29.36] [01:30.05]Not hygge
一点都不Hygge [01:31.23] [01:31.95]Hygge's not scheduled
Hygge不是安排好的 [01:34.02]You can't see where it starts or ends
你根本看不出来它什么时候开始或者结束 [01:36.37] [01:37.00]Most importantly it can't be hygge without your family and friends
最重要的是，没有你的家人朋友陪伴一点都不Hygge [01:41.40]Ensemble：
合唱： [01:42.49]Hygge hygge hygge hygge hygge hygge [01:44.88]Hygge hygge hygge hygge hygge hygge [01:47.55]Hygge ly hygge ly hygge ly [01:48.87]Ensemble： [01:49.21]Hygge ly hygge ly hygge ly [01:50.43]Now it's time to sweat
现在是流汗的时间啦！ [01:51.97] [01:52.66]Thank you family bye bye for now
谢谢你们，欢乐的一家！暂时先再见啦！ [01:55.19] [01:56.03]Hoo hoo
吼吼 [01:56.55]Kristoff：
克里斯托弗： [01:56.73]We need supplies
我们需要补给 [01:58.19]Where are your carrots I'm gonna need them all
你家的胡萝卜都放在哪？我会需要所有的 [02:00.31]Anna：
安娜： [02:00.49]And
还有 [02:00.91]Hi sir
先生，你好 [02:01.41]I was hoping you'd have a slightly less smelly
我想请问你有没有稍微没那么难闻的 [02:03.67]More size appropriate winter coat or dress or something for climbing the north mountain
尺码更合适的、适合爬北部山脉的冬衣、冬裙或者别的什么东西 [02:08.52]Oaken：
奥肯： [02:08.74]Something for climbing the north mountain where many have frozen to death
适合去爬那座许多人都冻死在上面的北部山脉的东西啊 [02:13.27]Yeah
有哦！ [02:14.04]I have exactly what you need hygge
我完全有你需要的东西——Hygge [02:17.09]Anna：
安娜： [02:17.27]Hygge what's hygge
Hygge？Hygge是什么？ [02:19.28] [02:20.03]Oaken：
奥肯： [02:20.42]Hygge is alcohol
Hygge是美酒 [02:22.56]Hygge is eating
Hygge是佳肴 [02:25.12]Hygge is gloog
Hygge是在需要取暖的时候 [02:27.08]Amazing stuff when you are needing heating
送来上好的美酒 [02:30.01]Hygge means you're friendly
Hygge的意思是你很友好 [02:32.29]You stop wanting to be rude
不想表现得很粗鲁 [02:34.99]Join us for some super duper hygge
加入我们赤身裸体地在那个桑拿房里 [02:37.56]In the sauna in the nude
来享受超级无敌的Hygge [02:39.51]Ensemble：
合唱： [02:39.80] [02:40.33]Hygge hygge hygge hygge hygge hygge [02:42.82]Oaken：
奥肯： [02:43.14]Don't worry about your body
别在意你的身体 [02:44.23]It's nothing I haven't seen
没什么是我们没见过的 [02:45.65]Ensemble：
合唱： [02:45.84]Hygge hygge hygge hygge hygge hygge [02:48.28]Get yourself with a branch and you'll feel nice and clean
（奥肯）给你自己拿一节树枝，你会觉得舒适又清爽 [02:50.84]Ensemble：
合唱： [02:51.06]Hygge ly hygge ly hygge ly [02:52.28]Oaken：
奥肯： [02:52.48]Go get in the sauna
去吧，去享受桑拿 [02:53.41]Ensemble：
合唱： [02:53.61]Hygge ly hygge ly hygge ly [02:54.79]Come on you know you wanna
来吧，你知道你想要的 [02:56.47]First you have to dance
首先你要跟我们一起跳舞 [02:58.32] [03:18.98]Now it's time to drink
现在是喝酒的时间啦！ [03:20.02] [03:24.53]Ensemble：
合唱： [03:27.32]Hygge [03:27.94] [03:29.09]Hygge [03:29.67] [03:30.82]Ha ha ha ha [03:32.54]Cha cha cha cha cha cha [03:33.94]Oaken：
奥肯： [03:34.16]A toast to all our family and friends
为了我们的家人和朋友干杯！ [03:38.34]To hygge in a storm that never ends
在这永无尽头的风暴中的Hygge！ [03:42.24]So let it keep on going
所以让它继续吧！ [03:44.12]We always have each other
我们始终拥有彼此！ [03:45.92]The gloog is brewed
美酒香醇！ [03:47.07]We're here we're nude
我们在此！裸体赤身！ [03:47.95]And so let's have another
所以再来一遍吧！ [03:49.17]Ensemble：
合唱： [03:49.37]Toast to all our family and friends
为了我们的家人和朋友干杯！ [03:52.74]To hygge in a storm that never ends
在这永无尽头的风暴中的Hygge！ [03:56.14]So let it keep on going
所以让它继续吧！ [03:57.80]We always have each other
我们始终拥有彼此！ [03:59.54]The gloog is brewed
美酒香醇！ [04:00.57]We're here we're nude
我们在此！裸体赤身！ [04:01.30]And so let's have another
所以再来一遍吧！ [04:02.75]Toast to all our family and friends
为了我们的家人和朋友干杯！ [04:06.03]To hygge in a storm that never ends
在这永无尽头的风暴中的Hygge！ [04:09.30]So let it keep on going
所以让它继续吧！ [04:11.07]We always have each other
我们始终拥有彼此！ [04:12.68]The gloog is brewed
美酒香醇！ [04:13.76]We're here we're nude
我们在此！裸体赤身！ [04:14.51]And so
所以—— [04:14.89]Kristoff/Ensemble：
克里斯托弗/合唱： [04:15.02]Excuse me
等一下！！！ [04:15.78] [04:17.18]Starving to death within a week
一周里就饿死 [04:20.37] [04:21.35]Not hygge
这不Hygge [04:22.67] [04:23.20]A future that's cold and dead and bleak
一个冰冷、死寂、凄凉的未来 [04:26.67] [04:27.75]Not hygge
这一点都不Hygge [04:29.06]Anna：
安娜： [04:29.60]He's right
他说得对 [04:30.26] [04:31.04]We have to go
我们得走了 [04:31.86] [04:32.52]We have an urgent job to do
我们有一件紧急的任务要去做 [04:37.01]Oaken：
奥肯： [04:37.63]If you can't stay here with us to hygge
如果你们不能呆这里跟我们一起Hygge [04:42.04] [04:43.05]Take all the hygge that you can with you
那就把你们能带走的Hygge一起带走吧！ [04:45.51]Ensemble：
合唱 [04:45.77] [04:46.40]Hygge hygge hygge hygge hygge hygge [04:48.81] [04:49.73]Cloak dress and boots
（奥肯）这是你要的冬衣、冬裙和冬靴 [04:50.88]Anna：
安娜： [04:51.03]Thanks
谢谢你 [04:51.39]Ensemble：
合唱： [04:51.58]Hygge hygge hygge hygge hygge hygge [04:54.24]Oaken：
奥肯： [04:54.45]All of us skimpy and firming suit
这里是某人说要的游泳衣（雪宝：好耶！） [04:56.60]Ensemble：
合唱： [04:56.87]Hygge ly hygge ly hygge ly hygge ly hygge ly hygge ly [04:59.52]You need this rope and this ax
你需要这条绳子和这把斧子 [05:00.96]And also you need to relax
还有你需要放松 [05:02.68] [05:03.28]Please take this sweater I need it
顺便再拿着这件毛衣吧 [05:04.98]And son if I may be permitted
还有，孩子，如果允许的话 [05:07.07]He might advice at the little
我给你们一点建议 [05:08.60]Say vice you're about to go out at the deaf march of ice
鉴于你们都要到外面的冰天雪地里盲目行军了 [05:11.00]Take all of the carrots and also that flask
把所有的胡萝卜和那个烧瓶都拿走 [05:12.66]For your lethal and ludicrous task
为了你们那个致命又可笑的任务 [05:14.97]Olaf：
雪宝： [05:15.18]If we're all dead
如果我们都死了！！！！ [05:18.24]Oaken：
奥肯： [05:18.90]Keep this stuff as a loaner
把这些东西当做我借给你们的 [05:20.63] [05:21.53]If we survive you owe us ten thousand kroner
如果“我们”活下来了，你欠我一万克朗 [05:25.83] [05:26.54]Deal
雪宝：成交 [05:27.16]Ensemble：
合唱 [05:27.78] [05:29.49]Hygge hygge hygge hygge hygge hygge [05:33.54]Hygge hygge hygge hygge hygge hygge [05:36.85] [05:48.59]Ahhhhhhh [05:51.47]Ahhhhhhh [05:54.76]Hygge hygge hygge hygge hygge [05:58.14]Hygge hygge hygge hygge hygge [06:01.56]Hygge ly hygge ly hygge ly hygge ly hygge ly hygge ly [06:06.27]Woooo