Just a Fair Weather Friend-Freddy Martin & His Orchestra

[01:10.00]I thought that you'd stay by me
我以为你会待在我身边 [01:13.00]True to the very end
直到最后的最后 [01:17.00]But you ran away
但你离开了我 [01:18.50]The first rainy day
在刚经历风雨的时候 [01:21.00]Just a fair weather friend
你只是一个表面朋友 [01:25.00]I had a heart I gave you
我给了你一片真心 [01:29.00]But you had one to lend
你却对我有所保留 [01:32.00]Or when skys were black
当天有不测风云的时候 [01:34.00]You took it right back
你便抽身而出 [01:36.00]Just a fair weather friend
你只是一个表面朋友 [01:40.00]Foolish me
我真愚蠢 [01:42.00]I couldn't see the handwriting on the wall
我没能察觉到凶兆（墙上的笔迹，来自《圣经》，喻指凶兆） [01:48.00]Sunny skys have dimmed my eyes
阳光明媚的天空晃了我的眼 [01:51.00]I never thought the rain would fall
我没想到天有不测风云的这一天会来临（（因为Fair weather friend字面意思为好天气时的朋友，所以主人公的朋友在下雨时离开了他/她，下雨喻指危险、苦难等考验友情之事）） [01:55.50]Just when I needed someone, on whom I could depend
就在我需要一个依靠时 [02:03.00]You walked out on me
你离我而去 [02:05.00]What else can you be
你还能是什么呢 [02:07.00]Just a fair weather friend
除了是一个表面朋友