Heaven's Door-BENI

[00:00.000] 作词 : 松尾潔 [00:01.000] 作曲 : 川口大輔 [00:11.320]君がいれば 願いはかなう
若是有你 心愿定能实现 [00:16.600]君とならば 祈りも届くよね
若与你相伴 祈祷也能传至神明耳畔吧 [00:22.780]目のまえに いま舞い降りた
此刻 于眼前翩翩降临 [00:27.780]天使が扉を開いてる
天使正缓缓推开那扇门 [00:33.200]Heaven's Door la la la...
天堂之门 啦啦啦…… [00:44.770]君に会うまで さがしつづけてたよ
在与你相遇之前 我一直在寻觅 [00:50.660]心をあずける人を
寻觅那个能让我全心托付的人 [00:56.580]君がこたえを 教えてくれたから
因为是你 为我揭晓了答案 [01:01.950]これ以上迷わずにすむね
自此我便无需再迷茫彷徨 [01:07.330]そばにいるだけで つながるわけじゃない
仅仅相伴身旁 并非就能心意相通 [01:12.810]すれ違いもある that's life
生活中也会有擦肩而过 这就是人生 [01:18.470]それが愛だと気づかず終わった
曾未察觉到那就是爱 就已悄然结束 [01:24.210]出会いだってあったから
但也曾有过那般美好的邂逅 [01:29.270]夢のような 夢をあげよう
让我们献上如梦似幻的梦想 [01:34.970]この場所から 物語はじめよう
就从这里 开启属于我们的故事篇章 [01:41.150]今だからきっと誓えるよ
正因为是现在 我一定能够许下誓言 [01:46.480]誰とも似てない幸せを
要拥有独一无二的幸福 [01:51.420]I swear la la la...
我发誓 啦啦啦…… [02:03.470]永遠なんて あるはずないんだと
曾经我几乎就要深信 [02:08.940]信じてしまいそうだった
这世间不存在所谓的永恒 [02:14.490]ひとりでいれば 傷つきもしないと
也有人笑着说 [02:20.150]笑った人もいたけど
若是孤身一人 便不会受到伤害 [02:25.420]ふたり初めてキスした hot summer night
在那个炽热夏夜 我们初次亲吻 [02:31.370]ふるえていたよね your eyes
你的眼眸 微微颤抖 [02:36.250]あの頃 朝まで夢中で語った
那时的我们 彻夜畅谈 沉浸其中 [02:42.670]「未来」がいま目のまえに
曾经口中的“未来” 此刻就在眼前 [02:47.490]君がいれば 願いはかなう
若是有你 心愿定能实现 [02:52.930]君とならば 祈りも届くよね
若与你相伴 祈祷也能传至神明耳畔吧 [02:59.120]目のまえに いま舞い降りた
此刻 于眼前翩翩降临 [03:04.150]天使が扉を開いてる Heaven's Door
天使正缓缓推开那扇门 天堂之门 [03:13.290]強がってみせても ひとりきり迎える
即便佯装坚强 独自面对 [03:18.580]夜がこわいと泣いた (lonely nights)
也曾在夜里因恐惧而哭泣（孤独的夜晚） [03:23.930]そんな想い出さえ 大切な history
就连那些回忆 也是无比珍贵的过往 [03:29.830]チカラこめて この鐘を鳴らそう
让我们满怀力量 敲响这钟声 [03:39.500]夢のような 夢をあげよう
让我们献上如梦似幻的梦想 [03:44.620]この場所から 物語はじめよう
就从这里 开启属于我们的故事篇章 [03:50.400]今だからきっと誓えるよ
正因为是现在 我一定能够许下誓言 [03:56.040]誰とも似てない幸せを
要拥有独一无二的幸福 [04:01.490]君がいれば 願いはかなう
若是有你 心愿定能实现 [04:06.910]君とならば 祈りも届くよね
若与你相伴 祈祷也能传至神明耳畔吧 [04:13.020]目のまえに いま舞い降りた
此刻 于眼前翩翩降临 [04:18.100]天使が扉を開いてる
天使正缓缓推开那扇门 [04:23.360]Heaven's Door la la la...
天堂之门 啦啦啦…… [04:35.290]扉のむこう 何がふたりを待ってる?
门的彼端 会有怎样的未来等待着我们呢？