Pools-NIKImp3下载无损flac下载
Pools-NIKI在线试听免费歌词下载
[00:00.00] 作词 : NIKI
[00:01.00] 作曲 : Nicole Zefanya
[00:09.89]When I was young I used to check for you under my bed
年少时 我曾经在床下寻找你的踪迹 [00:19.75]But now I'm older and instead I let you sleep on it
如今我已长大成熟 我让你与我同床共枕 [00:29.75]You're smoking five days a week
你一周有五天都在吞云吐雾 [00:34.54]Don't you say hun why you can't breathe
那就别说 为何你总感到无法呼吸 [00:39.36]You've got nerves saying it ain't that deep
你总是紧张 说你还没有太过沉迷 [00:42.84]Friends don't wear skin to sleep
朋友不会戴着面具睡去 [00:45.83] [00:50.40]Why'd you let me sink in
为何你让我沉溺其中 [00:55.17]Pools of wishful thinking
陷在痴心妄想的泥沼里 [01:00.12]I don't wanna swim anymore
我不想再继续下去 [01:10.44]Look at all these blood stains
看看这些点点血迹 [01:15.18]I've been calling warpaint
我曾盛装打扮 [01:20.10]There ain't nothing here to fight for
这里已经没有值得我留恋的东西 [01:26.70] [01:31.01]King of my condo there's a second toothbrush by the sink
我的公寓里也该换个男主人了 [01:39.23]Then I ask where your kingdom lies
然后我问你 你的王国在哪里 [01:42.35]You hand me a blank map with X and ink
你只是让我陷入一片海市蜃楼而已 [01:49.77]I'm every metaphor
我打个比方 [01:54.14]You hold me like I'm your everything and more
你紧抱着我 好像我是你的整个世界 [01:59.93]But when the sunwaves greet the floor
但当太阳西沉 [02:02.53]You make it clear I'm everything but yours
你让一切显而易见 我并非如此 [02:06.61] [02:10.84]Why'd you let me sink in
为何你让我沉溺其中 [02:16.05]Pools of wishful thinking
陷在痴心妄想的泥沼里 [02:20.98]I don't wanna swim anymore
我不想再继续下去 [02:31.46]Look at all these blood stains
看看这些点点血迹 [02:36.10]I've been calling warpaint
我曾盛装打扮 [02:41.13]There ain't nothing here to fight for
这里已经没有值得我留恋的东西 [02:47.65] [02:51.23]I'm giving up the fight
我要放弃这场争斗 [02:56.43]Don't wanna waste my time
别想浪费我的时间 [03:01.37]You've gone for your life
你去过好自己的人生吧 [03:05.08]Be my guest be my guest
请便 [03:09.87]Oh I'll be fine
我会没事的 [03:12.74]Oh I'll be fine
我会没事的
年少时 我曾经在床下寻找你的踪迹 [00:19.75]But now I'm older and instead I let you sleep on it
如今我已长大成熟 我让你与我同床共枕 [00:29.75]You're smoking five days a week
你一周有五天都在吞云吐雾 [00:34.54]Don't you say hun why you can't breathe
那就别说 为何你总感到无法呼吸 [00:39.36]You've got nerves saying it ain't that deep
你总是紧张 说你还没有太过沉迷 [00:42.84]Friends don't wear skin to sleep
朋友不会戴着面具睡去 [00:45.83] [00:50.40]Why'd you let me sink in
为何你让我沉溺其中 [00:55.17]Pools of wishful thinking
陷在痴心妄想的泥沼里 [01:00.12]I don't wanna swim anymore
我不想再继续下去 [01:10.44]Look at all these blood stains
看看这些点点血迹 [01:15.18]I've been calling warpaint
我曾盛装打扮 [01:20.10]There ain't nothing here to fight for
这里已经没有值得我留恋的东西 [01:26.70] [01:31.01]King of my condo there's a second toothbrush by the sink
我的公寓里也该换个男主人了 [01:39.23]Then I ask where your kingdom lies
然后我问你 你的王国在哪里 [01:42.35]You hand me a blank map with X and ink
你只是让我陷入一片海市蜃楼而已 [01:49.77]I'm every metaphor
我打个比方 [01:54.14]You hold me like I'm your everything and more
你紧抱着我 好像我是你的整个世界 [01:59.93]But when the sunwaves greet the floor
但当太阳西沉 [02:02.53]You make it clear I'm everything but yours
你让一切显而易见 我并非如此 [02:06.61] [02:10.84]Why'd you let me sink in
为何你让我沉溺其中 [02:16.05]Pools of wishful thinking
陷在痴心妄想的泥沼里 [02:20.98]I don't wanna swim anymore
我不想再继续下去 [02:31.46]Look at all these blood stains
看看这些点点血迹 [02:36.10]I've been calling warpaint
我曾盛装打扮 [02:41.13]There ain't nothing here to fight for
这里已经没有值得我留恋的东西 [02:47.65] [02:51.23]I'm giving up the fight
我要放弃这场争斗 [02:56.43]Don't wanna waste my time
别想浪费我的时间 [03:01.37]You've gone for your life
你去过好自己的人生吧 [03:05.08]Be my guest be my guest
请便 [03:09.87]Oh I'll be fine
我会没事的 [03:12.74]Oh I'll be fine
我会没事的
Pools-NIKI热门评论
我今天有点爱你 明天我说不清
[Outro] 不会再为此斗争了 别再浪费我的时间 去过你的生活吧 当个过客就好 这样就好 就这样吧
[Verse 2] 你是我狭小公寓的国王,洗手池旁有两只牙刷 但我询问你的国土在哪时,你却绝口不提 我是所有暧昧的隐喻 你抱着我像拥抱着你的所有 但当阳光与地板相遇时 你却告诉我永远无法被你拥有
NIKI的声音老是让我感觉在LA看日落🌄
这都快一年了,翻译工作如何了
翻译僵硬 建议撤下@曲库小护士
[Hook] 为何还给我这些假想的希望呢 我不会再为此挣扎了 受过的伤都愈合成了我的勋章 不会再为此绝望了
[Hook] 为何让我深陷这潭遐想的池水中 我不想在此挣扎了 这些血迹都被我珍为战漆 但如今也没什么值得我斗争的了
这翻译怕不是机械翻的吧,感情别说,意思也不通,有的句子有其他意思,并不是字面上的而已