Loup de debut-井上麻里奈

[00:23.53]森の中で　あなたと出会って
在森林里 与你相逢 [00:29.18]私は　死なずにいるの
我 有活下去的可能吗 [00:34.80]狼なの　でもあなた笑って
是狼吗 但是你却在笑 [00:40.22]私の　おうちに来るの
是要来 我家里吗 [00:45.38]恋人かしら　勘違いかしら
是恋人吗 是我搞错了吗 [00:51.10]食べるの迷う　何故なの
犹豫着要不要吃掉 这是为什么 [00:56.72]狼なのに　あなたが還ると
明明是头狼 但是是你回来了的话 [01:02.96]独り广げる　プレゼントを
（这便是）一个开了封的礼物 [01:09.14]どうしたいの　匂いが素敵
想要做什么呢 味道真好闻啊 [01:14.66]頬寄せれば　我慢つらくて
要是把脸贴上的话 就会按捺不住 [01:20.36]張り裂けますの　逢瀬を待つと
在等待着令人悲痛欲绝的幽会 [01:26.13]心躍って　らしくないこと考えるの
心中所想却不像是如此 心中雀跃不已 [01:35.72] [01:43.99]やがてくるの　距離を取るときが
终于要来了吗 距离渐渐缩短的时候 [01:49.52]お互い　器用なふりして
双方 都装出自己很可靠的样子 [01:55.35]けだものなの　でもあなた骑士で
是野兽吗 但是你充满着骑士风度 [02:00.91]私を　倒さなければ
如果 不把我放倒的话 [02:05.85]大事なあなた　やっとまた会える
终于和重要的你 再一次相会 [02:11.44]私を倒しに　月夜に
把我放倒 在月夜下 [02:17.16]大事なときに　逆らわぬよう
在这重要的时候 为了不受到反抗 [02:23.50]鎖で結び　さらして
用锁束缚起来 平展摆放 [02:29.59]どうしました　震えてますの?
怎么了 在颤抖吗？ [02:35.17]私はあなたを　たべかねないの
我没办法 一次把你吃完吗 [02:40.87]それを何で　好きだというの
这样的话为什么 还说喜欢呢 [02:46.51]ずっと一緒と　何故言うんですのこんなときに
“永远在一起” 为什么要说这种话呢这个时候 [02:56.17] [03:14.75]もう咎めない　匂いがいいの
再也不会责怪你了 味道好闻吗 [03:20.31]頬寄せれば　自制できない
要是把脸贴上的话 会无法自制 [03:25.92]鎖で結び　あなたに抱かれ
用锁束缚起来 被你抱着 [03:31.61]心躍って　らしくないこと
心中所想却不像是如此 心中雀跃不已 [03:37.30]どうしました　震えてますの?
怎么了 在颤抖吗？ [03:42.89]私はあなたを　食べるんですの
我要把你 吃掉 [03:48.56]それが私の　好きの証
这是我 喜欢你的证明 [03:54.21]あなたも私　食べてしまって
你也把我吃了 [04:01.37]どうしてなの　决まってたこと
怎么了 这是已经决定了的事 [04:06.92]隠した心　お互い通じ
隐藏起来的本心 相互接通 [04:12.54]やがて私は　鎖ほどいて
终于 我把锁解开 [04:18.20]二十四日　確かめあって
确认日期 是二十四日 [04:23.84]どうかしてる　手を差し出され
肯定有哪里不正常 把手伸了出去 [04:29.47]行こうと言われ　はいと手をとり
我说“走吧” 说着“好”并抓住你的手 [04:35.17]狼なのに　森を出ていき
明明是只狼 却从森林里跑了出来 [04:40.76]この腕の中　授かりますの
在这手中 仿佛被授予了什么 [04:46.45]ルルルルル　ルルルル　ルルル
（哼唱） [04:52.90]ルルルルル　ルルルル　ルルル……
（哼唱）