三日月色-今井麻美

[00:00.000] 作词 : 久和カノン [00:00.275] 作曲 : 兼平真規子 [00:00.550]「さよなら」を言えるくらい
若你说出「再见」 [00:04.530]きっと私 強くなったから
一定是因为我已变得坚强 [00:08.510]切ない涙さえも風に吹き消した
伤心的泪水 就此被风吹干 [00:15.950]三日月色の光が
新月的光芒 [00:19.580]胸の奥を 優しく照らすよ
能照暖我内心深处 [00:23.480]一歩ずつ明日に 歩いて行けそう
让我向着明天 步步进发 [00:31.900] [00:47.660]星座が輝き出す頃
在星座闪耀之时 [00:50.990]あなたに会いに来た
我与你相遇了 [00:54.860]いつもと違う笑顔に
我该对这不同寻常的笑容 [00:58.610]なんて言うのかな
说些什么呢 [01:02.420]悲しみに戸惑い 道を見失うと
当我为悲伤而踌躇 当我迷失了方向 [01:06.230]優しい声が導いてた
你就用温声细语来指引我 [01:09.920]何度でも立ち上がる勇気をくれたね
一次又一次 让我鼓起勇气 [01:16.970]「ありがとう」言えるくらい
若你说出「谢谢」 [01:20.680]いつの間にか変われてたんだね
说不定是我已有所改变 [01:24.540]遠い場所からだって夢を見守れる
即使相隔两地 你也会守护我的梦 [01:32.370]三日月色の光と
新月的光芒 [01:35.970]あなたの手が 抱きしめてくれた
与你的手将我拥入怀里 [01:39.700]思い出は永遠に輝いてく
对你的思念永远闪着光辉 [01:47.500] [01:56.060]自分を好きになること ちょっと難しくて
要我喜欢上自己 未免有些强人所难 [02:03.450]何も見ないフリをしてた 壁の内側で
我只会躲在墙角 逃避一切 [02:10.910]人はみな寂しさ 抱え もがきながら
当所有人陷入寂寞 就会抱在一起挣扎 [02:14.980]幸せの場所を探してる
并去寻找幸福之处 [02:18.510]今ならば 出会った意味も
直到如今 我才了解到 [02:22.510]わかる気がする
我们相遇的意义 [02:25.630]「だいじょうぶ」言えるくらい
若你说出「没关系」 [02:29.270]違う私 感じていたね
那是你察觉到了我的不对劲吧 [02:33.010]あなたに褒めてもらえる
得到你的鼓励 [02:36.990]生き方しよう
就能让我活下去 [02:40.780]三日月色の光が たとえどんなに
新月的光芒 无论多微弱 [02:46.240]小さくてもいい
也无所谓 [02:48.260]立ち止まらず 真っ直ぐ前を向こう
我不会停下脚步 而是勇往直前 [02:55.490] [03:07.460]「さよなら」を言えるくらい
若你说出「再见」 [03:11.120]きっと私 強くなったから
一定是因为我已变得坚强 [03:14.890]切ない涙さえも風に吹き消した
伤心的泪水 就此被风吹干 [03:22.460]三日月色の光が 胸の奥を 優しく照らすよ
新月的光芒 能照暖我内心深处 [03:30.050]一歩ずつ明日に 歩いて行けそう
让我向着明天 步步进发