Chill In Wonderland-魂音泉

[00:00.000] 作词 : 魂音泉 [00:01.000] 作曲 : ZUN [00:18.84]编曲 : TINY PLANETS [00:23.57] [00:23.89]chill in wonderland
仙境中的寒意 [00:25.10]並んだ数多のドア開けば落ちるの
从许多并排着的门中打开一扇，就会坠落下去 [00:29.70]fall in underground
坠入那地底 [00:30.93]バダン閉じたまま深く吸い込まれて
随着门“砰”的一声关上，我也被深深地吸了进去 [00:35.59]巡り会う 懐かしさとか 寂しさにも似た
与你相遇 这份怀念之情 不知为何与寂寞很相似呢 [00:41.34]限りある時間から逸れた 不思議な夢のポワレ
从有限的时间中脱离出来的 那是不可思议的梦的波瓦雷 [00:47.88] [00:56.25]ぴたりこの指止まれ 汽笛鳴り響く丘で
恰巧按下了停止的按钮 我来到了一个响彻着汽笛声的山丘 [01:10.33] [01:10.45] [01:10.57]chill in wonderland
仙境中的寒意 [01:11.65]並んだ数多のドア開けば落ちるの
从许多并排着的门中打开一扇，就会坠落下去 [01:16.21]fall in underground
坠入那地底 [01:17.49]バダン閉じたまま深く吸い込まれて
随着门“砰”的一声关上，我也被深深地吸了进去 [01:22.11]巡り会う 懐かしさとか 寂しさにも似た
与你相遇 这份怀念之情 不知为何与寂寞很相似呢 [01:27.85]限りある時間から逸れた 不思議な夢のポワレ
从有限的时间中脱离出来的 那是不可思议的梦的波瓦雷 [01:34.40] [01:42.67] [01:42.78]過去の面影残る 初めて映すフィルム
明明是第一次放映的电影 却仿佛残留着过去的景象 [01:57.72] [01:59.98]何気ない香りでさえも この心を揺らす
连不经意间闻到的芳香 也将这颗心动摇 [02:05.71]傍目から見て他愛のない あのワンシーンですらも
从旁人角度看似乎没有爱人之心 电影中的那个场景也一样 [02:11.50]味気ない空見つめても どこかくすぐったくて
仰头注视着乏味的天空 好像有什么地方被搔动着 [02:17.30]気が付けばポロリ落ちる涙 悲しくなんてないけど
等察觉到时已有零零泪水滴落 但我感觉不到丝毫悲伤 [02:23.17]便の音色奏でては不安押し殺して
你奏响了那令人安心的音色 将我的不安抹去 [02:28.95]立ち込めた霧の向こうへ果てなく続く Rail way
雾气笼罩的彼方 绵延着的是没有尽头的铁路线 [02:34.83]走り出す風追い越して ひたすら我武者羅に
一个劲地向前跑 想要超越风 还真是冒失呢 [02:40.70]握り諦めていた片道切符 古びた改札くぐる
手里紧攥着单程票 通过那陈旧的检票口 [02:47.17] [03:12.53]誰かが告げたわけじゃない ただ分かるだけさ
并没有人告诉我这样做的理由 我只是明白而已 [03:18.40]別れが近づいていると 車輪が歌っている
快要到分别的时候了 车轮在放声歌唱 [03:24.19]霧と蒸気が混ざり合う おそらく境目
雾同蒸汽混杂在一起 这或许就是我们两人的分界线 [03:29.95]すると意識がぼやけてく 夢現のアソートね
直到意识已然模糊 还分辨不清这是梦或是现实 [03:35.83] [03:35.98] [03:36.07]chill in wonderland
仙境中的寒意 [03:37.11]並んだ数多のドア開けば落ちるの
从许多并排着的门中打开一扇，就会坠落下去 [03:41.62]fall in underground
坠入那地底 [03:42.88]バダン閉じたまま深く吸い込まれて
随着门“砰”的一声关上，我也被深深地吸了进去 [03:47.45]巡り会う 懐かしさとか 寂しさにも似た
与你相遇 这份怀念之情 不知为何与寂寞很相似呢 [03:53.24]限りある時間から逸れた 不思議な夢のポワレ
从有限的时间中脱离出来的 那是不可思议的梦的波瓦雷