#3 RAP-KEN THE 390/木村昴/般若

[00:06.20]金もない、学もない
没有金钱，没有学历 [00:07.57]先行きすら真っ暗い
我的前途一片黑暗 [00:09.02]この街に産まれ落ちた時点で未来なんてない
出生在这城市的那一刻就注定没有未来 [00:11.79]光はあるのか？
能否看见希望之光呢？ [00:13.05]そりゃどこかにはあるかも
其他地方或许会有吧 [00:14.54]でも未だ迷子、迷路どの道を行けど曲がり角
但我还像个迷茫的孩子，处处泥沼无路可走 [00:16.44]割れた窓、泣く赤子の声掛が響くこのゲトー
残破的窗户婴儿的哭声响彻整个贫民窟 [00:20.23]まじ反吐が出るぜ俺ら飛び出すその先へと
已经厌倦了这一切我们要去更好的地方 [00:23.15]だけど未だ抜け出すことできないまるで卵の
但直到现在我们还是没能逃脱 [00:25.77]殻に閉じ込められているよな真っ暗闇
仿佛被关在壳中一片黑暗 [00:28.65]暗闇、暗がり
幽暗 幽暗 [00:30.07]そこらじゅうにジャンキー
之中到处是毒虫 [00:31.40]そりゃシラフじゃいられないし
那是不可能的 [00:32.81]皆が疑心暗鬼
大家都在互相猜疑 [00:34.30]あれも罠これも罠
这是圈套 那是陷阱 [00:35.65]ならばまずは守らなきゃな
必须先守护一个 [00:37.08]自分の身くらいは自分で un
那就自己保护自己 [00:39.68]騙しあい馬鹿しあい
彼此愚弄 彼此欺骗 [00:40.98]デットライン殺し合い
甚至彼此互相残杀 [00:42.05]こんな終わり見えない負の連鎖から抜け出したい
真希望能逃离这永无止境的轮回 [00:44.85]たとえどんな手段使ったって
不管你使用什么手段 [00:46.61]俺はこっから這い上がってみせる邪魔はどきな
我也要爬到高处 你别来挡我的路 [00:49.50]いくぜ it's my turn
我的心 我们走吧 [00:50.31]Yeah そうだな
是的 是啊 [00:51.99]でもドラッグなんでBull shit
都是狗 [00:53.60]銃を弾くよりも言葉 ラップだけが武器
如同子弹般的饶舌就是我的武器 [00:56.18]磨きかける才能
磨炼我的技艺 [00:57.59]常に目指す最高
我总是争取最好 [00:59.01]それが唯一この殻ぶち壊せるって回答
这是离开这里的唯一方法 [01:01.91]銃もヤクも所詮
也好 [01:03.06]ひとときだけのそ場しのぎ
都只能应付一时的场面 [01:04.56]逆に沼に嵌り落ちていくだけよりひどい uh
你会堕落 你会沦陷 [01:07.25]それよりも唯一の武器は
比起这些 我唯一的武器 [01:09.17]やっぱこいつと
还是我充满信念 [01:10.21]信じ言葉ビーツに叩きつける日々をスビット
而不停歇的话语和节奏 [01:12.81]先がくらいならば火
前途黑暗也无所谓 [01:14.15]つけるから構わない
因为我将把它照亮 [01:15.45]そのカラも壁も磨き上げた武器で全てつき破る
这些墙与这些壳 我会用我锐利的武器一一击破