キミはともだち (Ken's Bar 20th Anniversary Bonus Track From Ken's Bar 2017 X'mas Special!!)-平井堅

[00:00.00] 作词 : 平井堅 [00:01.00] 作曲 : 平井堅 [00:38.62]君が笑った　僕もつられて笑った
因为你笑了，我也跟着一起笑了 [00:46.16]映し鏡みたいだ　君はぼくのともだち
就像镜子一样映出彼此的模样，因为你是我的朋友 [00:55.95]君が怒った　僕も負けずに怒った
因为你生气了，我也不服输地生气了 [01:03.27]子供のけんかみたいだ　君はぼくのともだち
就像小孩子吵架一样，因为你是我的朋友 [01:12.28]僕がさびしいときは　あとすこしつきあって
在我寂寞的时候，能稍微陪陪我吗 [01:23.13]うまく話を聞いてくれないか
能好好听我倾诉吗 [01:31.26]君の声だけが　こころを軽くする
只有你的声音，能让沉重的心灵得以放松 [01:39.64]ただあいづちを打ってくれるだけで
仅仅是希望你能给予我回应 [01:51.72]はなれていてもずっと
即使你离我远去 [02:00.32]胸の中にいるよ
你也始终在我心间 [02:06.44]君が泣いてた　僕も泣きそうになった
因为你哭了，我也变得想要哭泣 [02:13.82]だけどこらえて笑った　元気出せよと笑った
但是还是要强颜欢笑，对你说“打起精神来” [02:22.48]君がさびしいときは　いつだって飛んでくよ
在你寂寞的时候，不论何时我都会马上来到你身边 [02:33.34]うまくことばがみつからないけれど
虽然说不出什么漂亮话 [02:41.44]僕の声が君のこころを癒すなら
但还是要用我质朴的语言来治愈你的心灵 [02:49.60]ただあいづちを打つだけでもいいかい?
仅仅是希望你能给予我回应，这样就好了 [03:14.99]さびしいときは　あとすこしつきあって
在我寂寞的时候，能稍微陪陪我吗 [03:23.67]うまく話を聞いてくれないか
能好好听我倾诉吗 [03:31.71]君の声だけが　こころを軽くする
只有你的声音，能让沉重的心灵得以放松 [03:40.07]ただあいづちを打ってくれるだけで
仅仅是希望你能给予我回应 [03:49.51]君がいないと　僕は本当に困る
你不在的话，我会感到很困扰的 [03:56.67]つまりそういうことだ　きみはぼくのともだち
总而言之，你是我重要的朋友