コトダマ-ALI PROJECT

[00:00.000] 作词 : 宝野アリカ [00:01.000] 作曲 : 片仓三起也 [00:04.600]编曲：片仓三起也 [00:10.400]见つめてるものの 本当の姿
为了让你闭上眼后看见 [00:15.400]目を闭じたあとに见せるため
所注视之物的真实姿态 [00:18.400]また今日も时は 引き裂かれそうな
时光所纺织的今日亦只是 [00:22.400]孤独だけ纺ぐだろう
那仿佛被撕裂的孤独 [00:30.400]暗に咲く白莲
绽放于黑暗的白莲 [00:33.400]忘れ得ぬ人々
不能忘记的人们 [00:37.460]それでも追忆は 未来から访う
即便如此追忆仍从未来到访 [00:44.800]吐息に変わる言叶たちは
化为叹息的种种言语 [00:48.500]羽化する魂の翼よ
是羽化的灵魂之翼 [00:55.760]舞い散るでしょうか
要飞舞散落吗 [00:59.580]迷って乱れて
迷失而困惑 [01:03.440]あなたへと刻みたい この文字が
这个文字想刻在你心里 [01:10.650]伝えたいことの 真実の欠片
连想要诉说之事的真实碎片 [01:14.320]それさえもうまく届かない
也不能很好地传达 [01:18.050]指先に渗む血で认めたら
若以指尖渗出的血书写 [01:21.710]こころまで零せますか
就能够零落至心底吗 [01:25.350]生きるわれらに 残された一言が サヨナラだとしても
活着的我们被遗留的一言即便是再见 [01:44.310]眸に宿るのは 消えそうな夕星
映于瞳孔的是仿佛要消逝的长庚 [01:51.150]见诘め合えたらいい
若能相互注视就好了 [01:54.860]そこに夜を点そう
在那里（深处）点亮黑夜吧！ [01:58.660]生まれる前の言叶たちが
出生前的种种言语 [02:06.070]ふたりの隙间に横たわる
横亘于两人的间隙 [02:09.950]闻こえるでしょうか
能听得到吗 [02:13.720]歌が歌が その耳にだけ捧げたい この声が
歌啊歌啊这个歌声只想献给你耳边 [02:24.740]信じられるほど 确かな何かが
那般可信的确切的某事 [02:29.150]この世にどれだけあると云う
据说世间不知存在多少 [02:31.570]爱とか梦とか 暧昧なものに
什么爱啦梦啦 [02:35.760]缒り付きたいのは何故
为何想要依偎暧昧的事物呢 [02:39.470]ああでも今は 残されたぬくもりを 抱き留められるなら
啊啊但是现在若能紧抱被残存的微暖 [03:23.760]见つめてるものの 本当の姿
为了让你闭上眼后看见 [03:27.470]目を闭じたあとに见せるため
所注视之物的真实姿态 [03:31.090]また今日も时は 引き裂かれそうな
时光所纺织的明日亦只是 [03:34.870]孤独だけ纺ぐだろう
那仿佛被撕裂的孤独 [03:38.530]伝えたいことは からだの奥底
想要诉说之事 [03:42.200]あまりに沈んで届かない
沉没于身体深处无法传达 [03:45.870]指先に浮かぶ血で认めたら
若以指尖涌出的血书写 [03:49.540]こころまで送れますか
就能够送达至心底吗 [03:53.210]生きるわれらが 最后に育てるのが
活着的我们最后所孕育的 [03:59.230]サヨナラばかりだとしても
即便一味是再见